GFRIEND - Fall in Love (물들어요)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

GFRIEND - Fall in Love (물들어요)

Lyricist 오레오 (Oreo), 임수호 (imsuho), 씨노 (C-no) & 웅킴 (Woong Kim) | Composer 임수호 (imsuho), 웅킴 (Woong Kim), 씨노 (C-no) & 오레오 (Oreo) | Arranger 웅킴 (Woong Kim), 씨노 (C-no), 임수호 (imsuho) & 오레오 (Oreo)  | Release Date July 11, 2016

 

 

[Verse 1 | Eunha, Umji]
믿지 않았던 첫 눈에 반한단

mitji anhatdeon cheot nune banhandan

Aku tidak pernah percaya pada cinta pada pandangan pertama.
그 얘기 널 알기 전 정말 몰랐던 얘기

geu yaegi neol algi jeon jeongmal mollatdeon yaegi

Sampai aku bertemu denganmu, sebelumnya aku tidak percaya
한번쯤은 다 상상했었던 얘기

hanbeonjjeumeun da sangsanghaesseotdeon yaegi

Setiap orang pernah memimpikannya pada suatu saat.
이젠 조금 알 것 같아요 oh

ijen jogeum al geot gatayo oh
Dan sekarang aku rasa aku tahu sedikit

 
[Pre-chorus | Yerin, Sowon, Yuju]
있잖아 우리 둘이 언제나 우리 둘이

itjanha uri duri eonjena uri duri

Hei, hanya kita berdua, selalu kita berdua
내게 너만 있다면 난 말야 너만 있다면

naege neoman itdamyeon nan marya neoman itdamyeon

Kalau saja aku punya kamu, andai saja aku punya kamu
있잖아 우리 둘이 살며시 손을 잡고

itjanha uri duri salmyeosi soneul japgo

Hei, jika kita berdua berpegangan tangan dengan lembut
너와 이 길을 걷고 싶어

neowa i gireul geotgo sipeo
Kita bisa memenuhi keinginanku untuk menempuh jalan ini bersama-sama
 
[Chorus | Eunha, SinB ]
자꾸만 내 맘 그대가 계속 번져요

jakkuman nae mam geudaega gyesok beonjyeoyo

Kamu terus berkembang di hatiku
나도 모르게 은근슬쩍 숨겨요

nado moreuge eungeunseuljjeok sumgyeoyo

Tetapi akupura-pura tidak tahu dan aku bersembunyinya
핑크 빛 향기가내 가슴에

pingkeu bit hyanggiganae gaseume

Aroma Merah Muda Di Hatimu
점점 나를 물들여 두근두근 설레어가요

jeomjeom nareul muldeuryeo dugeundugeun seolleeogayo

Sedikit demi sedikit hal itu mewarnai ku dan membuat jantung ku berdebar kencang

[Post-chorus | Yuju, Umji]
네 눈은 햇살처럼 반짝 너무 눈부셔

ne nuneun haetsalcheoreom banjjak neomu nunbusyeo

Matamu bersinar seperti matahari, mempesona
왠지 푸른 바다를 닮은 너

waenji pureun badareul dalmeun neo

Entah bagaimana kamu terlihat seperti laut biru
미소가 사탕처럼 달콤 빠져들어가

misoga satangcheoreom dalkom ppajyeodeureoga

Dan senyummu manis seperti permen, aku jatuh tape kamu
하얀 꿈같은 사랑을 너와 그려갈래

hayan kkumgateun sarangeul neowa geuryeogallae

Aku ingin menyatukan tape impian murni kita

[Verse 2 | SinB, Umji]
한 순간의 감정은 아닐 거야

han sunganeui gamjeongeun anil geoya

Ini bukanlah perasaan sesaat
그렇죠 이런 내 맘 그댄 알고 있나요

geureotjyo ireon nae mam geudaen algo itnayo

Ya, apakah kau tidak tahu isi hatiku?
그대를 향한 내 맘 짙어져만 가

geudaereul hyanghan nae mam jiteojyeoman ga

Perasaanku padamu semakin besar
이젠 조금 더 알고 싶어 oh

ijen jogeum deo algo sipeo oh
Sekarang aku ingin tahu lebih banyak
 
[Pre-chorus | Yerin, Sowon, Eunha]
있잖아 우리 둘이 언제나 우리 둘이

itjanha uri duri eonjena uri duri

Hei, hanya kita berdua, selalu kita berdua
내게 너만 있다면 난 말야 너만 있다면

naege neoman itdamyeon nan marya neoman itdamyeon

Kalau saja aku punya kamu, andai saja aku punya kamu
있잖아 우리 눈이 서로를 마주보며

itjanha uri nuni seororeul majubomyeo

Hei, mata kita bertemu
그대 품에 안기고 싶어

geudae pume angigo sipeo
Aku ingin dipeluk olehmu
 
[Chorus | Yuju, SinB]
자꾸만 내 맘 그대가 계속 번져요

jakkuman nae mam geudaega gyesok beonjyeoyo

Kau terus berkembang di hatiku
나도 모르게 은근슬쩍 숨겨요

nado moreuge eungeunseuljjeok sumgyeoyo

Tetapi aku pura-pura tidak tahu dan aku menyembunyikannya
핑크 빛 향기가 내 가슴에

pingkeu bit hyanggiga nae gaseume

Aroma merah muda di hatimu
점점 나를 물들여 두근두근 설레어가요

jeomjeom nareul muldeuryeo dugeundugeun seolleeogayo
Sedikit demi sedikit hal itu mewarnai ku dan membuat jantung kuberdebar kencang

 
[Bridge | Yerin, Yuju]
너도 날 보면 그럴까

neodo nal bomyeon geureolkka

Akankah hal yang sama terjadi pada mu juga?
예쁜 색깔로 다 물드니

yeppeun saekkkallo da muldeuni

Apakah semuanya diwarnai dengan warna-warna cantik?
조금씩 꺼내어 내게 말해줄래

jogeumssik kkeonaeeo naege malhaejullae

Bisakah kau mengungkapkannya sedikit demi sedikit dan memberi tahu ku
수줍은 듯이 날 좋아한다고

sujubeun deusi nal johahandago
Dengan malu-malu apakah kau juga mencintaiku?
 
[Chorus | Eunha, SinB]
자꾸만 내 맘 그대가 계속 번져요

jakkuman nae mam geudaega gyesok beonjyeoyo

Kamu terus berkembang di hatiku
나도 모르게 은근슬쩍 숨겨요

nado moreuge eungeunseuljjeok sumgyeoyo

Tetapi aku pura-pura tidak tahu dan aku menyembunyikannya
핑크 빛 향기가 내 가슴에

pingkeu bit hyanggiga nae gaseume

Aroma merah muda di hatimu
점점 나를 물들여 두근두근 설레어가요

jeomjeom nareul muldeuryeo dugeundugeun seolleeogayo
Sedikit demi sedikit hal itu mewarnai ku dan membuat jantung ku berdebar kencang
 
[Post-chorus | Yuju, Umji]
네 눈은 햇살처럼 반짝 너무 눈부셔

ne nuneun haetsalcheoreom banjjak neomu nunbusyeo

Matamu bersinar seperti matahari, mempesona
왠지 푸른 바다를 닮은 너

waenji pureun badareul dalmeun neo

Entah bagaimana kau terlihat seperti laut biru
미소가 사탕처럼 달콤 빠져들어가

misoga satangcheoreom dalkom ppajyeodeureoga

Dan senyummu manis seperti permen, aku jatuh cinta padamu
하얀 꿈같은 사랑을 너와 그려갈래 

hayan kkumgateun sarangeul neowa geuryeogallae

Aku ingin menyatukan cinta impian murni kita

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA