DAESUNG - FLOW (흘러간다)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

DAESUNG - FLOW (흘러간다)

Lyricist Lee Han-Chul (이한철) | Composer Lee Han-Chul (이한철) | Arranger 서원진 (Seo Wonjin) | Release Date December 18, 2023

 

[Verse]
흘러간다

heulleoganda

Itu mengalir
바람을 타고

barameul tago

Di atas angin
물길을 따라 흘러간다

mulgireul ttara heulleoganda

Mengalir di sepanjang saluran air
시린 마음 가녀린 손끝

sirin maeum ganyeorin sonkkeut

Hati yang dingin dan ujung jari yang lembut
옷깃을 세우고 흘러간다

otgiseul seugo heulleoganda
Mengalir dengan kerah terangkat

[Pre-Chorus]
지난날 나에게 거친 풍랑 같던

jinannal naege geochin pungrang gatdeon

Dulu, bagiku itu seperti angin kencang
낯선 풍경들이 저만치 스치네

natseon punggyeongdeuri jeomanchi seuchine

Aku tidak percaya pemandangan yang asing ini
바람이 부는 대로 난 떠나가네

barami buneun daero nan tteonagane

Saat angin bertiup, aku akan berangkat
나의 꿈이 항해하는 곳

naeui kkumi hanghaehaneun got

Dimana mimpiku berlayar

[Chorus]
흘러간다

heulleoganda

Itu mengalir
헤엄치지 않고

heeomchiji ango

Tanpa berenang
둘러보지 않고 흘러간다

dulleoboji ango heulleoganda

Tanpa melihat sekeliling, itu mengalir
속살 같은 물길을 따라

soksal gateun mulgireul ttara
Sepanjang aliran cepat
시간의 방향을 흘러간다

siganeui banghyangeul heulleoganda
Ini menuju ke arah waktu

[Bridge]
두리번 둘러봐도 끝없는 바다 위

duribeon dulleobwado kkeuteomneun bada wi

Bahkan jika kau melihat sekeliling, laut tidak ada habisnya
비교할 이 시기할 이 없는 곳

bigyohal i sigihal i eomneun got

Tempat di mana tidak ada orang yang bisa dibandingkan
바람이 닿는 곳 그 어딘가에

barami danneun got geu eodingae

Di suatu tempat di mana angin bersentuhan
나의 꿈이 나의 바람이 나의 사랑하는 이

naeui kkumi naeui barami naeui saranghaneun i

Impianku, keinginanku, kekasihku
향해 가는 곳

hyanghae ganeun got

Tempat untuk dikunjungi
Ooh
Oh

[Outro]
흘러간다

heulleoganda

Itu mengalir
바람을 타고

barameul tago

Di atas angin
물길을 따라 흘러간다

mulgireul ttara heulleoganda

Mengalir di sepanjang saluran air
헝클어진 머리를 뒤로

heongkeureojin meorireul dwiro

Untuk meletakkan rambutku yang berantakan di belakangku
쓸어 넘기는 척 눈물을 닦네

sseureo neomgineun cheok nunmureul dangne

Dia menyeka air matanya dengan berpura-pura menyapunya

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA