WOOD​Z - Ready to Fight

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

WOOD​Z - Ready to Fight

Lyricist WOOD​Z | Composer WOOD​Z, NATHAN (네이슨) & Hoho | Arranger NATHAN (네이슨) & WOOD​Z | Released 26 April 2023

 

 

[Verse 1]
또 달려가자 어서 일어나

tto dallyeogaja eoseo ireona

Ayo lari, ayo, bangun
Shut the f*** up, oh-oh (Oh-oh), oh-oh (Oh-oh)
Dan tutup mulutmu (Oh-oh), oh-oh (Oh-oh)

피가 튀긴대도 좋아

piga twigindaedo joha

Percikan darah yang beterbangan sungguh memesona.
부숴줄게 can't touch me, huh-uh (Huh, uh), uh-uh (Uh-uh)

buswojulge can't touch me, huh-uh (Huh, uh), uh-uh (Uh-uh)
Aku akan pecah menjadi potongan-potongan kecil dan kau bahkan tidak akan bisa menyentuhku

다시 일어나지 못해도

dasi ireonaji moshaedo
Walaupun aku tidak bisa bangun lagi

난 똑바로 말해

nan ttokbaro malhae

Aku akan mengatakannya dengan jujur

[Chorus]
Oh, I'm ready to fight

Ah, aku siap bertarung
어디로 튈지 몰라

eodiro twilji molla

Aku tidak tahu ke mana pertarungan ini akan membawa ku,
난 재밌는 걸 찾아서 (Hey, hey, hey)

nan jaemitneun geol chajaseo (Hey, hey, hey)

Namun akan menyenangkan untuk mencoba dan menemukan diri ku sendiri
누가 날 막는다면 각오해

nuga nal mangneundamyeon gagohae

Jika ada yang menghentikan ku, bersiaplah,
난 치열한 게 좋아서 (Hey, hey, hey)

nan chiyeolhan ge johaseo (Hey, hey, hey)

Karena aku suka melakukan kekerasan

[Post-Chorus]
Keep talking 'bout my gossip mo**erfu**a

Teruslah bicara tentang gosipku brengsek
Get out of here all you idiot

Pergi dari sini, idiot
난 스크래치 많아도 결국 classic

nan seukeuraechi manhado gyeolguk classic 

Meski banyak goresan, hasilnya terlalu mudah ditebak

 
[Vers e2]
또 달려가자 어서 일어나

tto dallyeogaja eoseo ireona

Ayo lari, ayo, bangun
Shut the f*** up, oh-oh (Oh-oh), oh-oh (Oh-oh)

Dan tutup mulutmu, oh-oh (Oh-oh), oh-oh (Oh-oh)
I don't mind

Aku tidak keberatan
내 뼈가 부서져도 끝까지 갈 거야, huh-uh (Huh, uh), uh-uh (Uh-uh)

nae ppyeoga buseojyeodo kkeutkkaji gal geoya, huh-uh (Huh, uh), uh-uh (Uh-uh)
Meski tulangku patah, aku akan menyelesaikannya sampai akhir

너와 다른 게 틀린 거라면 끝까지 반항해

neowa dareun ge teullin georamyeon kkeutkkaji banhanghae

Jika melawanmu adalah hal bodoh, aku akan terus melakukannya sampai akhir

[Chorus]
Oh, I'm ready to fight

Ah, aku siap bertarung
어디로 튈지 몰라

eodiro twilji molla

Aku tidak tahu ke mana pertarungan ini akan membawa ku,
난 재밌는 걸 찾아서 (Hey, hey, hey)

nan jaemitneun geol chajaseo (Hey, hey, hey)

Namun akan menyenangkan untuk mencoba dan menemukan diri ku sendiri
누가 날 막는다면 각오해

nuga nal mangneundamyeon gagohae

Jika ada yang menghentikan ku, bersiaplah,
난 치열한 게 좋아서 (Hey, hey, hey)

nan chiyeolhan ge johaseo (Hey, hey, hey)

Karena aku suka melakukan kekerasan

[Post-Chorus]
What you bastards looking at? (Oh, yeah)

Apa yang kalian lihat bajingan?
Get out of here all you idiot

Pergi dari sini, idiot
난 스크래치 많아도 결국 classic, huh

nan seukeuraechi manhado gyeolguk classic, huh
Meski banyak goresan, hasilnya terlalu mudah ditebak
 
[Bridge]
난 내 갈 길을 간다 저리 가

nan nae gal gireul ganda jeori ga

Aku pergi, aku pergi.
어쩜 그리 할 일들이 없냐

eojjeom geuri hal ildeuri eomnya

Apakah tidak ada yang bisa dilakukan di sini?
그럼 이만 나는 바빠서

geureom iman naneun bappaseo

Lalu aku sibuk
다시 한번 옷에 먼질 털고 간다, huh

dasi hanbeon ose meonjil teolgo ganda, huh
Mengibaskan debu dari pakaian mu
 
[Outro]
Hey, bastards, come on

Hei bajingan, ayolah!
Make my day, wooh

Beri aku kehormatan
But you can't never, ever, ever stop me, sucker

 Tetapi kau tidak pernah, jangan pernah menghentikanku, dasar brengsek

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA