A.C.E - Remember Us

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

A.C.E - Remember Us

Lyricist MADFRESH (ZBS), 홍진욱 (Hong Jin Wook) & Wow (A.C.E) | Composer MADFRESH (ZBS) & 홍진욱 (Hong Jin Wook) | Arranger MADFRESH (ZBS) | Release Date September 2, 2021

 

[Verse 1]
천천히 더 느리게 걸어

cheoncheonhi deo neurige georeo

Berjalan lebih lambat
숨이 찰지도 몰라

sumi chaljido molla

Aku mungkin kehabisan napas
몇 년이 지나도 버릇처럼 난 급해져

myeot nyeoni jinado beoreutcheoreom nan geuphaejyeo

Bahkan setelah beberapa tahun, sebagai kebiasaan, aku terburu-buru
네가 없는 이 길은

nega eomneun i gireun
Menjalani jalan ini tanpamu

[Pre-Chorus]
꿈을 꾸는 그 시간마저

kkumeul kkuneun geu siganmajeo

Bahkan waktu untuk bermimpi
마치 네가 있는 것 같아

machi nega itneun geot gata

Seolah-olah kau ada di sana
알아, 좀 더 기다리면 우리

ara, jom deo gidarimyeon uri

Aku tahu, tunggu sebentar lagi
다시 만나게 돼

dasi mannage dwae
Kami akan menemuimu lagi

[Chorus]
함께 걸어온 이 길 위에

hamkke georeoon i gil wie

Di jalan ini kami berjalan bersama
함께 걸어온 저 하늘 아래

hamkke georeoon jeo haneul arae

Di bawah langit itu kami berjalan bersama
수많은 별들이 사라질 때까지

sumanheun byeoldeuri sarajil ttaekkaji

Hingga bintang yang tak terhitung jumlahnya menghilang
늘 너를 기억할 거야

neul neoreul gieokhal geoya

Aku akan selalu mengingatmu

[Verse 2]
벌써 날이 밝았네

beolsseo nari balgatne

Ini sudah subuh
난 잠시 햇빛 뒤에 숨어 있을 뿐

nan jamsi haetbit dwie sumeo isseul ppun

Aku hanya bersembunyi di balik matahari untuk sementara waktu
사라진 게 아니야 걱정하지 마

sarajin ge aniya geokjeonghaji ma

Itu belum hilang, jangan khawatir
해가 지고 때가 되면

haega jigo ttaega doemyeon

Saat matahari terbenam dan waktunya tiba
어느 때보다 빛나면

eoneu ttaeboda binnamyeon

Bersinar lebih dari sebelumnya
널 비춰줄 테니까

neol bichwojul tenikka

Aku akan menyinarimu
우리 조금만 더 서로를 기억하자

uri jogeumman deo seororeul gieokhaja

Mari kita lebih mengingat satu sama lain
I'll remember you, 조금만 기다려줘

I'll remember you, jogeumman gidaryeojwo

Aku akan mengingatmu, tunggu sebentar

[Pre-Chorus]
그것 봐, 힘이 들면

geugeot bwa, himi deulmyeon

Lihatlah, jika kau memiliki kekuatan
잠시만 쉬어가도 돼 기다릴게

jamsiman swieogado dwae gidarilge

Kau boleh istirahat, aku tunggu
조금 늦어도 괜찮아 걱정하지 마

jogeum neujeodo gwaenchanha geokjeonghaji ma

Tidak apa-apa jika sedikit terlambat, jangan khawatir
결국 같은 곳을 걸을 테니까

gyeolguk gateun goseul georeul tenikka
Karena pada akhirnya kita akan berjalan di tempat yang sama

[Chorus]
함께 걸어온 이 길 위에

hamkke georeoon i gil wie

Di jalan ini kami berjalan bersama
함께 걸어온 그 시간 속에

hamkke georeoon geu sigan soge

Di saat kami berjalan bersama
행복했던 시간이 너를 기다리니까

haengbokhaetdeon sigani neoreul gidarinikka

Karena saat-saat bahagia sedang menunggumu
늘 그래왔듯이, 우리

neul geuraewatdeusi, uri

Seperti biasa, kami

[Chorus]
함께 걸어온 이 길 위에 (Woah)

hamkke georeoon i gil wie (Woah)

Di jalan ini kami berjalan bersama (Woah)
함께 걸어온 저 하늘 아래 (걸어온 하늘 아래)

hamkke georeoon jeo haneul arae (georeoon haneul arae)

Di bawah langit kami berjalan bersama (Di bawah langit kita berjalan masuk)
수많은 별들이 사라질 때까지

sumanheun byeoldeuri sarajil ttaekkaji

Hingga bintang yang tak terhitung jumlahnya menghilang
늘 너를 기억할 거야 

neul neoreul gieokhal geoya

Aku akan selalu mengingatmu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA