VIXX - Is This Love (사랑인걸까) Are You Human Too? OST Part 1

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

VIXX - Is This Love (사랑인걸까)

Lyricists 17Holic, Choi Hana, Ravi | Composer Dino Seo | Arrangers Dino Seo, Butler | Release Date June 4, 2018

 

 

자꾸만 생각이나 yeah

jakkuman saenggagina yeah

Aku terus memikirkanmu, ya
그저 궁금해

geujeo gunggeumhae

Aku hanya penasaran

자꾸 바라보게 돼

jakku baraboge dwae

Aku terus menatapmu
자석에 끌리는 듯한

jaseoge kkeullineun deushan

Seolah-olah aku ditarik oleh magnet
이 기분은 무얼까 oh oh

i gibuneun mueolkka oh oh
Perasaan apa ini? oh oh

이런 적 없었는데

ireon jeok eopseotneunde

Aku belum pernah seperti ini sebelumnya
낯선 이 느낌

natseon i neukkim

Ini sangat asing
도무지 모르겠어 이 감정은

domuji moreugesseo i gamjeongeun
Aku hanya tidak tahu perasaan apa ini

I don’t know

Entahlah,

왼쪽 가슴 언저리가

oenjjok gaseum eonjeoriga

Di ujung hatiku 

간지러워 긁어봐도 영 시원치가 않아

ganjireowo geulgeobwado yeong siwonchiga anha

Menggelitik jadi aku garuk tetapi tidak kunjung membaik

나 태어나 처음 느낀 이 기분

na taeeona cheoeum neukkin i gibun

Aku belum pernah merasakan perasaan ini sebelumnya

이대로 괜찮을까

idaero gwaenchanheulkka

Apakah aku akan baik-baik saja?
나쁘지 않으니 괜찮겠지 뭐

nappeuji anheuni gwaenchangetji mwo

Itu tidak buruk jadi aku yakin aku akan baik-baik saja

별일이 아니라고 아닌 척 돌아서도

byeoriri anirago anin cheok doraseodo

Aku mencoba bersikap seolah tidak apa-apa, aku mencoba untuk berbalik
자꾸 웃음이나

jakku useumina

Tetapi aku tetap tersenyum

Whenever (I) close my eyes

Setiap kali (aku) memejamkan mata
Whenever (I) think of you

Kapan pun (aku) memikirkanmu
거울 속 내 모습 또 다른 내 모습

geoul sok nae moseup tto dareun nae moseup
Di cermin, aku benar-benar berbeda

내 마음이 엉켜서 고장 나 버려도

nae maeumi eongkyeoseo gojang na beoryeodo

Meski hatiku kusut dan hancur
이 맘을 멈출 수 없는 건

i mameul meomchul su eomneun geon

Aku tidak bisa menghentikannya
(자꾸만 생각이나)

(jakkuman saenggagina)

(Aku terus memikirkanmu)

만약에 내가 (step step)

manyage naega (step step)

Jika aku (langkah langkah)
너에게 좀 더 (step step)

neoege jom deo (step step)

Sedikit lebih dekat denganmu (langkah langkah)
다가간다면 (step step)

dagagandamyeon (step step)

Jika aku pergi (langkah langkah)
그러면 어떨까 (자꾸만 생각이나)

geureomyeon eotteolkka (jakkuman saenggagina)

Akan seperti apa jadinya (aku terus memikirkanmu)
망설임 없이 (step step)

mangseorim eopsi (step step)

Tanpa ragu-ragu (langkah langkah)
니 손을 잡고 (step step)

ni soneul japgo (step step)

Jika aku memegang tanganmu (langkah langkah)
나 사랑한다면 어떨까

na saranghandamyeon eotteolkka

Dan kita sedang jatuh cinta, bagaimana jadinya?

마음의 시작도 감정의 이유도

maeumeui sijakdo gamjeongeui iyudo

Awal dari perasaan ini, alasan dari perasaan ini
그 무엇도 딱 잘라 말할 수 없어

geu mueotdo ttak jalla malhal su eopseo

Aku tidak bisa menjelaskan semua itu

설명을 하려 해도 맘은 왜 제멋대로

seolmyeongeul haryeo haedo mameun wae jemeotdaero
Aku bisa mencoba menjelaskannya tapi hatiku mati dengan sendirinya

 
나도 이런 내가 이상해

nado ireon naega isanghae
Bahkan menurutku aku aneh

Whenever (I) close my eyes

Setiap kali (aku) memejamkan mata
Whenever (I) think of you

Kapan pun (aku) memikirkanmu
거울 속 내 모습 또 다른 내 모습

geoul sok nae moseup tto dareun nae moseup
Di cermin, aku benar-benar berbeda

내 마음이 엉켜서 고장나 버려도

nae maeumi eongkyeoseo gojangna beoryeodo

Meski hatiku kusut dan hancur
이 맘을 멈출 수 없는 건

i mameul meomchul su eomneun geon

Aku tidak bisa menghentikannya

표현하기 애매해도

pyohyeonhagi aemaehaedo

Meskipun sulit untuk dijelaskan,
해결해야 할 것 같아

haegyeolhaeya hal geot gata

Aku rasa aku harus menyelesaikannya
기대도 않던 내 삶에 스며든

gidaedo andeon nae salme seumyeodeun

Aku bahkan tidak mengharapkan apa pun
너란 환상

neoran hwansang

Kecuali fantasimu datang ke dalam hidupku
할말이 있는 것 같아 내 심장이

halmari itneun geot gata nae simjangi

Aku pikir hati ku ingin mengatakan sesuatu
너에게 다가서고 있어

neoege dagaseogo isseo

Aku pergi kepadamu,
나도 몰래 내 두 발이

nado mollae nae du bari
Tanpa kusadari, kakiku

나 왠지 네게만큼은

na waenji negemankeumeun

Setidaknya untukmu
솔직히 말하고 싶어져

soljikhi malhago sipeojyeo
Aku ingin jujur

Whenever (I) close my eyes

Setiap kali (aku) memejamkan mata
Whenever (I) think of you

Kapan pun (aku) memikirkanmu
거울 속 내 모습 또 다른 내 모습

geoul sok nae moseup tto dareun nae moseup
Di cermin, aku benar-benar berbeda

내 마음이 엉켜서 고장나 버려도

nae maeumi eongkyeoseo gojangna beoryeodo

Meski hatiku kusut dan hancur
이 맘을 멈출 수 없는 건

i mameul meomchul su eomneun geon

Aku tidak bisa menghentikannya 
(자꾸만 생각이 나)

(jakkuman saenggagi na)

(Aku terus memikirkanmu)

만약에 내가 (step step)

manyage naega (step step)

Jika aku (langkah langkah)
너에게 좀 더 (step step)

neoege jom deo (step step)

Sedikit lebih dekat denganmu (langkah langkah)
다가간다면 (step step)

dagagandamyeon (step step)

Jika aku pergi (langkah langkah)
그러면 어떨까 (자꾸만 생각이나)

geureomyeon eotteolkka (jakkuman saenggagina)

Akan seperti apa jadinya (aku terus memikirkanmu)
망설임 없이 (step step)

mangseorim eopsi (step step)

Tanpa ragu-ragu (langkah langkah)
니 손을 잡고 (step step)

ni soneul japgo (step step)

Jika aku memegang tanganmu (langkah langkah)
나 사랑한다면 어떨까

na saranghandamyeon eotteolkka

Dan kita sedang jatuh cinta, bagaimana jadinya?

사랑인 걸까

sarangin geolkka
Apakah ini cinta?

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA