SHINee - Undercover

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SHINee - Undercover

Lyricist Seo Ji Eum (서지음) | Composer DEEZ, 앤드류 최 (Andrew Choi), Alexander Karlsson & Alexej Viktorovitch | Arranger Alexander Karlsson & Alexej Viktorovitch | Release Date May 28, 2018

 

 

수면 아랜 바삐 발을 저어도

sumyeon araen bappi bareul jeoeodo

Kakiku mendayung begitu cepat di bawah air
평화로운 표정 You don’t know

pyeonghwaroun pyojeong You don’t know

Tetapi wajahku damai, lho
막이 오르기 전 늘 분주해도

magi oreugi jeon neul bunjuhaedo

Meskipun aku selalu sibuk sebelum tirai dibuka,
니 앞에만 서면 Acting cool

ni apeman seomyeon Acting cool

Di depan kalian, aku bertingkah keren

은밀하게 지금 벌어지고 있는 일을

eunmilhage jigeum beoreojigo itneun ireul

Peristiwa rahasia ini sedang berlangsung
너는 모르게 아직 안 돼

neoneun moreuge ajik an dwae

Tanpa kalian sadari, belum
적당한 때 그 순간을 노려 네가

jeokdanghan ttae geu sunganeul noryeo nega

Aku mengincar momen yang tepat,
눈치챘을 땐 늦어있게 (Girl)

nunchichaesseul ttaen neujeoitge (Girl)

Jadi semuanya akan terlambat begitu kamu menyadarinya

까만 그림자가 밤으로

kkaman geurimjaga bameuro

Seperti bayangan gelap
밤으로 스며들듯이

bameuro seumyeodeuldeusi

Yang melihat ke dalam malam
의식 저편을 파고들어

euisik jeopyeoneul pagodeureo

Aku menggali kesadaran mu,
네 안에 Undercover

ne ane Undercover

Di dalam diri mu, secara rahasia

굳이 큰 액션은 필요 없는 Scene

gudi keun aeksyeoneun piryo eomneun Scene

Tidak perlu aksi besar dalam adegan ini,
뭔가 느꼈다면 Kind of love

mwonga neukkyeotdamyeon Kind of love

Jika kau merasakan sesuatu, semacam cinta
조그만 속삭임 가끔은 그게 더

jogeuman soksagim gakkeumeun geuge deo

Karena terkadang, bisikan kecil
강렬한 법일 테니 I want more

gangryeolhan beobil teni I want more

Malah menjadi lebih kuat, aku ingin lebih

은밀하게 지금 벌어지고 있는 일을

eunmilhage jigeum beoreojigo itneun ireul

Peristiwa rahasia ini sedang berlangsung
너는 모르게 아직 안 돼

neoneun moreuge ajik an dwae

Tanpa kalian sadari, belum
적당한 때 니가 감당할 수 없을 만큼 그렇게 원해야 돼

jeokdanghan ttae niga gamdanghal su eopseul mankeum geureoke wonhaeya dwae
Ketika itu adalah saat yang tepat, kamu harus sangat menginginkanku sehingga kamu tidak bisa mengatasinya

까만 그림자가 밤으로

kkaman geurimjaga bameuro

Seperti bayangan gelap
밤으로 스며들듯이

bameuro seumyeodeuldeusi

Yang melihat ke dalam malam
의식 저편을 파고들어

euisik jeopyeoneul pagodeureo

Aku menggali kesadaran mu,
네 안에 Undercover

ne ane Undercover

Di dalam diri mu, secara rahasia

(Oh) 저 거울 속 넌 어느 틈에 나와 같애

(Oh) jeo geoul sok neon eoneu teume nawa gatae

Di cermin, kamu sama sepertiku
그 하모니는 너와 나의 노래

geu hamonineun neowa naeui norae

Harmoni itu adalah lagu kita
아직은 Undercover

ajigeun Undercover

Aku masih menyamar
하지만 곧 알아채게 될 걸

hajiman got arachaege doel geol

Tetapi kau akan segera mengetahuinya

은밀하게 지금 벌어지고 있는 일을

eunmilhage jigeum beoreojigo itneun ireul

Peristiwa rahasia ini sedang berlangsung
너는 모르게 아직 안 돼

neoneun moreuge ajik an dwae

Tanpa kalian sadari, belum
적당한 때 그 순간을 노려 니가

jeokdanghan ttae geu sunganeul noryeo niga

Aku mengincar momen yang tepat,
눈치챘을 땐 늦어있게 (No way girl)

nunchichaesseul ttaen neujeoitge (No way girl)
Jadi semuanya akan terlambat begitu kau menyadarinya

나는 흘러 들어 네게로 (Yeah)

naneun heulleo deureo negero (Yeah)

Aku mengalir,
네게로 스며들듯이 (스며들듯이)

negero seumyeodeuldeusi (seumyeodeuldeusi)
Melihat ke dalam dirimu

너의 빈 곳을 파고들어 (네 맘에)

neoeui bin goseul pagodeureo (ne mame)

Menggali ke dalam ruang kosongmu (di dalam hatimu)
네 맘에 Undercover (Cover)

ne mame Undercover (Cover)

Secara sembunyi-sembunyi

까만 그림자가 밤으로 (밤으로)

kkaman geurimjaga bameuro (bameuro)

Seperti bayangan gelap
밤으로 스며들듯이 (밤으로 스며들듯이)

bameuro seumyeodeuldeusi (bameuro seumyeodeuldeusi)

Yang melihat ke dalam malam
의식 저편을 파고들어 (파고들어)

euisik jeopyeoneul pagodeureo (pagodeureo)

Aku menggali kesadaran mu,
네 안에 Undercover

ne ane Undercover

Di dalam diri mu, secara rahasia

Undercover 낯선 내가 보여?

Undercover natseon naega boyeo?

Rahasia, bisakah kau melihat diriku yang tidak aku kenal?

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA