SHINee - Good Evening (데리러 가)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SHINee - Good Evening (데리러 가)

Lyricist 조윤경 (Cho Yoon Kyung), KEY (SHINee) & MINHO | Composer Bryan Jackson, Arnold Hennings, Courtney Sills, 112, The Fliptones & 유영진 (Yoo Young Jin) | Arranger The Fliptones | Release Date May 28, 2018

 

 

포근한 어둠이 또 저 멀리

pogeunhan eodumi tto jeo meolli

Kegelapan yang nyaman masih terasa jauh,
맴돌고 있잖니 조금씩

maemdolgo itjanni jogeumssik

Perlahan datang
빌딩에 걸린 노을 끝자락에

bildinge geollin noeul kkeutjarage

Di ujung matahari terbenam yang tergantung di gedung-gedung,
너를 떠올려

neoreul tteoollyeo

Aku memikirkanmu

어둠을 앞질러

eodumeul apjilleo

Tumpahkan kegelapan,
이 밤을 열어 내가 더 먼저

i bameul yeoreo naega deo meonjeo

Membuka malam
널 만나고 싶은 걸 지금 난 Oh

neol mannago sipeun geol jigeum nan Oh
Aku ingin lebih sering bertemu denganmu, sekarang juga, oh

 
달빛 차올라

dalbit chaolla

Cahaya bulan mulai terbit,
너무 늦기 전에 너를 데리러 가

neomu neutgi jeone neoreul derireo ga

Aku akan menemuimu sebelum terlambat
깜짝 놀랄 너를 생각하며 지금 데리러 가

kkamjjak nollal neoreul saenggakhamyeo jigeum derireo ga

Aku akan menemui mu, membayangkan betapa terkejutnya dirimu
데리러 가 데리러 가

derireo ga derireo ga

Aku akan pergi kepadamu, pergi kepadamu,
다른 이유 하나 없이 데리러 가

dareun iyu hana eopsi derireo ga

Tanpa alasan, pergi kepadamu

이 밤을 앞질러 너를 데리러 가

i bameul apjilleo neoreul derireo ga

Melewati malam, aku akan menjemputmu
혹시 너 막연히 날 날 날 떠올릴까 봐 지금

hoksi neo magyeonhi nal nal nal tteoollilkka bwa jigeum

Jika kau kebetulan memikirkanku
내가 내가 네게로 가

naega naega negero ga

Aku akan menemuimu sekarang
혼자선 그리울 밤 밤 밤

honjaseon geuriul bam bam bam

Terlalu sepi di malam hari
견디기 싫어 지금 너를 너를 데리러 가

gyeondigi silheo jigeum neoreul neoreul derireo ga
Tidak ingin menekannya jadi aku akan menemuimu sekarang

점점 더 차오른 가쁜 숨이

jeomjeom deo chaoreun gappeun sumi

Nafasku semakin kasar,
너와 내 사이를 좁히지

neowa nae saireul jophiji

Kita semakin dekat
보고 싶단 네 한 마디가

bogo sipdan ne han madiga

Saat kau bilang kau merindukanku
내 맘을 조급하게 해

nae mameul jogeuphage hae

Hatiku menjadi tidak sabar
좀 더 속도를 높여 난

jom deo sokdoreul nopyeo nan

Jadi aku meningkatkan kecepatanku

창가의 비처럼

changgaeui bicheoreom

Seperti hujan di jendela,
투명히 맺혀 빛나고 있어

tumyeonghi maechyeo binnago isseo

Kau berkilauan dengan jelas
숨 가쁜 얘기들도 모두 다 Oh

sum gappeun yaegideuldo modu da Oh
Semua cerita kita membuat kita kehabisan napas

난 한 걸음 더 다가갈수록

nan han georeum deo dagagalsurok

Semakin dekat aku melangkah padamu
온 세상 모든 게 다 너로 변해 가

on sesang modeun ge da neoro byeonhae ga

Seluruh duniaku berubah melaluimu
난 먼저 알고 싶어 네 모든 순간

nan meonjeo algo sipeo ne modeun sungan

Aku ingin tahu semua momenmu
저 달빛보다

jeo dalbitboda

Sebelum cahaya bulan itu

I can feel

Aku bisa merasakan
We’re looking at each other

Kita saling memandang
Through this door

Melalui pintu ini
Let’s see…

Mari kita lihat…
Your eyes nose lips cheek
Matamu, hidung, bibir, pipi

저 저 하늘 위보다 더 더 멀리 맴돌더라도

jeo jeo haneul wiboda deo deo meolli maemdoldeorado

Meski jarakmu lebih jauh dari langit
구름에 내 맘 날려

gureume nae mam nallyeo

Aku akan mengirimkan hatiku ke awan,
휘황찬 달과 함께 비치는 밤

hwihwangchan dalgwa hamkke bichineun bam

Pada malam ini dengan cahaya bulan yang cerah

달빛 차올라

dalbit chaolla

Cahaya bulan mulai terbit,
너무 늦기 전에 너를 데리러 가

neomu neutgi jeone neoreul derireo ga

Aku akan menemuimu sebelum terlambat
깜짝 놀랄 너를 생각하며 지금 데리러 가

kkamjjak nollal neoreul saenggakhamyeo jigeum derireo ga

Aku akan menemui mu, membayangkan betapa terkejutnya dirimu
데리러 가 데리러 가

derireo ga derireo ga

Aku akan pergi kepadamu, pergi kepadamu,
다른 이유 하나 없이 데리러 가

dareun iyu hana eopsi derireo ga

Tanpa alasan, pergi kepadamu

이 밤을 앞질러 너를 데리러 가

i bameul apjilleo neoreul derireo ga

Melewati malam, aku akan menjemputmu
혹시 너 막연히 날 날 날 떠올릴까 봐 지금

hoksi neo magyeonhi nal nal nal tteoollilkka bwa jigeum

Jika kau kebetulan memikirkanku
내가 내가 네게로 가

naega naega negero ga

Aku akan menemuimu sekarang
혼자선 그리울 밤 밤 밤

honjaseon geuriul bam bam bam

Terlalu sepi di malam hari
견디기 싫어 지금 너를 너를 데리러 가

gyeondigi silheo jigeum neoreul neoreul derireo ga

Tidak ingin menekannya jadi aku akan menemuimu sekarang

저기 멀리 보이는 Oh

jeogi meolli boineun Oh

Aku melihatmu jauh sekali,
네게 네게 네게 네게

nege nege nege nege

Kamu, kamu, kamu, kamu
이 밤을 앞질러 내가

i bameul apjilleo naega

Melewati malam,
너를 너를 데리러 가

neoreul neoreul derireo ga

Aku akan menjemputmu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA