SHINee - Retro

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

SHINee - Retro

Lyricist 조윤경 (Cho Yoon Kyung) | Composer DEEZ, Gustav Karlström, Andreas Öberg & Simon Petrén | Arranger DEEZ, Gustav Karlström, Andreas Öberg & Simon Petrén | Release Date June 25, 2018

 

 

Hey yeah
I don’t know what it is but

Aku tidak tahu apa itu tetapi
This girl got me feeling all emotional
Gadis ini membuatku merasa sangat emosional

Let me tell you real quick

Izinkan aku memberi tahu mu dengan sangat cepat

빛바랜 Denim jacket처럼 느낌 있어

bitbaraen Denim jacketcheoreom neukkim isseo
Seperti jaket denim yang sudah pudar, ada perasaan yang ada pada mu

넌 옛날에 좋아했던 노래 들린 것처럼

neon yennare johahaetdeon norae deullin geotcheoreom

Seperti lagu-lagu jadul yang dulu aku suka
널 보자마자 왠지 꼭 아는 앤지

neol bojamaja waenji kkok aneun aenji

Saat aku melihatmu, rasanya aku sudah mengenalmu
어디서 본 것 같아 널 자꾸만 돌아 봐

eodiseo bon geot gata neol jakkuman dora bwa

Seolah-olah aku melihatmu di suatu tempat, aku terus menatapmu

난 조금 오래된 것들로 소개될

nan jogeum oraedoen geotdeullo sogaedoel

Aku suka diperkenalkan sebagai sesuatu yang lama,
그런 게 좋더라 어째 더 좋더라

geureon ge jotdeora eojjae deo jotdeora

Aku hanya menyukainya
보라색 안경 너머 너를 Get ya get ya

borasaek angyeong neomeo neoreul Get ya get ya

Melalui kacamata unguku, aku akan menjemputmu, menjemputmu
너와 함께 할 사랑은 Retro retro

neowa hamkke hal sarangeun Retro retro

Cintaku padamu adalah retro, retro

너무 쉽게 변해가는 것들엔

neomu swipge byeonhaeganeun geotdeuren

Hal-hal yang berubah terlalu mudah
어떤 기억들도 담기지 않아

eotteon gieokdeuldo damgiji anha

Jangan tinggal kenangan apa pun

Retro love 익숙한 Feel

Retro love iksukhan Feel

Cinta retro, perasaan akrab,
남들은 이해 못 해도 우린

namdeureun ihae mot haedo urin

Meskipun orang lain tidak memahaminya, kami memahaminya
You and me me and you

Kamu dan aku, aku dan kamu,
같은 Emotional motional mo motional

gateun Emotional motional mo motional

Gerak emosional yang sama
긴 시간에 덧칠해 둔 Vintage

gin sigane deotchilhae dun Vintage

Vintage, diwarnai dengan waktu yang lama,
오직 우릴 위한 History

ojik uril wihan History

Sejarah yang hanya untuk kita
Retro love 익숙한 Feel

Retro love iksukhan Feel

Cinta retro, perasaan akrab,
같은 Emotional motional mo motional

gateun Emotional motional mo motional
Gerakan emosional yang sama

 
몇 번을 들어도 안 질리는 음악이야

myeot beoneul deureodo an jillineun eumagiya

Seperti musik yang tidak membuat mu bosan bahkan setelah beberapa kali diputar
시간이 지날수록 높아지는 가치야

sigani jinalsurok nopajineun gachiya

Nilai kita meningkat seiring berjalannya waktu
무겁던 것들 다 춤출 땐 벗어 놔

mugeopdeon geotdeul da chumchul ttaen beoseo nwa

Segala bebanmu yang berat, letakkanlah ketika kamu menari
Down baby down baby down down down baby

Letakan sayang letakan sayang letakan letakan sayang

넌 몸에 밴 힘을 좀 빼 긴장을 풀고 나를 따라 널 움직여

neon mome baen himeul jom ppae ginjangeul pulgo nareul ttara neol umjigyeo

Kau terlalu ketat, kendurkan, rileks, dan bergerak bersamaku
오늘 밤 Once again 둘이서 완성해 어릴 적 Barbie and Ken

oneul bam Once again duriseo wanseonghae eoril jeok Barbie and Ken

Malam ini, sekali lagi, mari kita menjadi seperti Barbie dan Ken masa kecil kita

우린 마치 오래된 필름 너머의 (Yeah) 아주 로맨틱한 연인들 같아 (Yeah)

urin machi oraedoen pilleum neomeoeui (Yeah) aju romaentikhan yeonindeul gata (Yeah)

Kita seperti pasangan romantis dari film yang sangat lama

Retro love 익숙한 Feel

Retro love iksukhan Feel

Cinta retro, perasaan akrab,
남들은 이해 못 해도 우린

namdeureun ihae mot haedo urin

Meskipun orang lain tidak memahaminya, kami memahaminya
You and me me and you

Kamu dan aku, aku dan kamu,
같은 Emotional motional mo motional

gateun Emotional motional mo motional

Gerak emosional yang sama
긴 시간에 덧칠해 둔 Vintage

gin sigane deotchilhae dun Vintage

Vintage, diwarnai dengan waktu yang lama,
오직 우릴 위한 History

ojik uril wihan History

Sejarah yang hanya untuk kita
Retro love 익숙한 Feel

Retro love iksukhan Feel

Cinta retro, perasaan akrab,
같은 Emotional motional mo motional

gateun Emotional motional mo motional
Gerakan emosional yang sama

시간이 너와 날 두고 멈춰버린 것 같이

sigani neowa nal dugo meomchwobeorin geot gati

Seolah waktu telah menghentikanmu dan aku
시선이 서로에게 고정 되어진 그때

siseoni seoroege gojeong doeeojin geuttae

Kita terpaku satu sama lain
같은 감정 비춘 표정에 (Ooh)

gateun gamjeong bichun pyojeonge (Ooh)

Wajah kita menunjukkan emosi yang sama
편안해져 널 보면 마음이 Yeah

pyeonanhaejyeo neol bomyeon maeumi Yeah

Hatiku damai saat melihatmu
You got it 내 몸이 내 맘이

You got it nae momi nae mami

Kau mengerti, tubuh dan hati ku
이끌릴 특별한 걸

ikkeullil teukbyeolhan geol

Tertarik pada spesialisasi mu

Retro love 익숙한 Feel

Retro love iksukhan Feel

Cinta retro, perasaan akrab,
남들은 이해 못 해도 우린

namdeureun ihae mot haedo urin

Meskipun orang lain tidak memahaminya, kami memahaminya
You and me me and you

Kamu dan aku, aku dan kamu,
같은 Emotional motional mo motional (Thinking about you)

gateun Emotional motional mo motional (Thinking about you)
Gerak emosional yang sama (Memikirkanmu)

긴 시간에 덧칠해 둔 Vintage

gin sigane deotchilhae dun Vintage

Vintage, diwarnai dengan waktu yang lama,
오직 우릴 위한 History

ojik uril wihan History

Sejarah yang hanya untuk kita
Retro love 익숙한 Feel

Retro love iksukhan Feel

Cinta retro, perasaan akrab,
같은 Emotional motional mo motional

gateun Emotional motional mo motional
Gerakan emosional yang sama

 
Yeah 오늘 우린 Once again

Yeah oneul urin Once again

Ya, hari ini, kita sekali lagi
Yeah 둘이서 완성해 어릴 적 Barbie and Ken

Yeah duriseo wanseonghae eoril jeok Barbie and Ken

Ya, jadilah seperti Barbie dan Ken masa kecil kita
느낌 있는 Retro

neukkim itneun Retro

Retro dengan perasaan
Yeah yeah yeah

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA