SEVENTEEN - Yawn (하품)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEVENTEEN - Yawn (하품)

Lyricist WOOZI (우지) | Composer WOOZI (우지) & BUMZU | Arranger WOOZI (우지), BUMZU & 이범훈 (Lee Beom Hun) (PRISMFILTER) | Release Date October 23, 2023

 

 

[Verse | JOSHUA, Jeonghan]
지나가는 달 위로

jinaganeun dal wiro

Di atas bulan yang menjulang tinggi
멀어지는 공기가

meoreojineun gonggiga

Udara menjauh
언제 이렇게 차가워졌나

eonje ireoke chagawojyeotna

Kapan cuaca menjadi sangat dingin?
이젠 정말 잊어야 하나 봐

ijen jeongmal ijeoya hana bwa

Menurutku ini saatnya melupakanmu
연습한다 해도 안 되겠지

yeonseuphanda haedo an doegetji

Sekalipun aku mencobanya, aku tidak akan berhasil, kan?
그야 전부였는걸

geuya jeonbuyeotneungeol

Karena kamu adalah segalanya bagiku

[Pre-Chorus | DK]
동동 구른 발걸음

dongdong gureun balgeoreum

Langkahku gelisah
나에 대한 낙서만 가득한 마음 종이에

nae daehan nakseoman gadeukhan maeum jongie

Di selembar kertas di dalam hatiku, di antara coretan-coretanku
적어둔 부탁이 있어

jeogeodun butagi isseo

Ada sebuah permintaan tertulis

[Chorus | SEUNGKWAN, WOOZI]
널 미워하지 마

neol miwohaji ma

Jangan membenci dirimu sendiri
좋은 선택이었단 걸 너도 알잖아

joheun seontaegieotdan geol neodo aljanha

Kau tahu itu adalah pilihan yang bagus
그렇게 아픈 걸 말도 못 하고

geureoke apeun geol maldo mot hago

Kau sangat menderita, tetapi kau tidak bisa mengatakannya
혼자 끙끙댔을걸

honja kkeungkkeungdaesseulgeol

Kau menderita siksaan dalam kesendirian
내가 모를 리가 없잖아

naega moreul riga eopjanha

Tidak mungkin aku tidak akan pernah mengetahuinya
넌 나의 숨이니까

neon naeui suminikka

Karena kau adalah udaraku
미안해하지 마

mianhaehaji ma

Jangan meminta maaf untuk apa pun
그저 모자람에 나오는 하품 같은 거야

geujeo mojarame naoneun hapum gateun geoya
Ini seperti menguap yang muncul saat kau merasa tidak cukup

 
[Instrumental Interlude]

[Pre-Chorus | SEUNGKWAN, WOOZI]
동동 구른 발걸음

dongdong gureun balgeoreum

Langkahku gelisah
나에 대한 낙서만 가득한 마음 종이에

nae daehan nakseoman gadeukhan maeum jongie

Di selembar kertas di dalam hatiku, di antara coretan-coretanku
적어둔 부탁이 있어

jeogeodun butagi isseo

Ada sebuah permintaan tertulis

[Chorus | Jeonghan, WOOZI, DK]
널 미워하지 마

neol miwohaji ma

Jangan membenci dirimu sendiri
좋은 선택이었단 걸 너도 알잖아

joheun seontaegieotdan geol neodo aljanha

Kau tahu itu adalah pilihan yang bagus
그렇게 아픈 걸 말도 못 하고

geureoke apeun geol maldo mot hago

Kau sangat menderita, tetapi kau tidak bisa mengatakannya
혼자 끙끙댔을걸

honja kkeungkkeungdaesseulgeol

Kau menderita siksaan dalam kesendirian
내가 모를 리가 없잖아

naega moreul riga eopjanha

Tidak mungkin aku tidak akan pernah mengetahuinya
넌 나의 숨이니까

neon naeui suminikka

Karena kau adalah udaraku
미안해하지 마

mianhaehaji ma

Jangan meminta maaf untuk apa pun
그저 모자람에 나오는 하품 같은 거야

geujeo mojarame naoneun hapum gateun geoya
Ini seperti menguap yang muncul saat kau merasa tidak cukup

[Instrumental Interlude]

[Bridge | WOOZI]
하 하 하 하 하 하품

ha ha ha ha ha hapum

Menguap
하 하 하 하품

ha ha ha hapum
Menguap

[Chorus | JOSHUA]
나를 숨 쉬게 하던 건

nareul sum swige hadeon geon

Aku bisa bernapas
온통 너로 가득했어

ontong neoro gadeukhaesseo

Hanya terima kasih padamu
네가 없는 나의 마음 모자람은

nega eomneun naeui maeum mojarameun

Tanpamu hatiku kosong
구멍 난 아픔 같은 거야

gumeong nan apeum gateun geoya

 Aku dipenuhi dengan rasa sakit yang belum pernah aku alami sebelumnya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA