SEVENTEEN - Monster

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEVENTEEN - Monster

Lyricist WOOZI (우지), BUMZU, S.COUPS (에스쿱스), WONWOO (원우), MINGYU (민규) & VERNON (버논) | Composer BUMZU & VERNON (버논) | Arranger BUMZU | Release Date October 23, 2023

 

 

[Verse 1 | VERNON, WONWOO]
Where my goblins? Where my Draculas?

Dimana goblinku? Di mana drakula ku?
This the anthem, throw your claws up

Ini adalah lagu kebangsaannya, angkat cakarmu ke udara
Stadium door to stadium door

Dari satu gerbang stadion ke gerbang stadion lainnya
Hit the jackpot, this a trick or treat tour

Aku memenangkan lotre, ini tur yang disebut "Trick or Treat"
(Woah) 요즘 폼 펌핑 마치 프랑켄

(Woah) yojeum pom peomping machi peurangken

Akhir-akhir ini aku dalam kondisi sangat baik seperti Franken
(Woah) 네가 노는 물 그 안에 난 크라켄

(Woah) nega noneun mul geu ane nan keuraken

Di perairan tempat mu bermain, mereka memanggil ku Kraken
(Woah) 소리 질러 (Aaa!)

(Woah) sori jilleo (Aaa!)

Buatlah keributan
양팔 이리저리 휘릭, thriller (Aaa!)

yangpal irijeori hwirik, thriller (Aaa!)
Lambaikan tangan mu seperti orang gila dalam film thriller ini

 
[Refrain | MINGYU & VERNON]
사람들은 다 웅성웅성 얘네들 대체 뭔데

saramdeureun da ungseongungseong yaenedeul daeche mwonde

Kau bisa mendengar orang-orang berbisik, "Menurut orang-orang ini, siapakah mereka?"
잘나가면 얼마나 잘나간다고 떠들썩해

jallagamyeon eolmana jallagandago tteodeulsseokhae

Mereka membuat keributan dengan berteriak, "Mereka mungkin populer, tetapi apakah mereka benar-benar bagus?"

[Pre-Chorus | MINGYU, VERNON, S.COUPS, WONWOO]
Pull up in an all black roadster

Aku mengendarai mobil roadster hitam
지금 나의 삶은 살짝 pop star
jigeum naeui salmeun saljjak pop star

Saat ini aku hidup seperti bintang pop
못 믿겠음 놀러 와봐 concert

mot mitgesseum nolleo wabwa concert

Jika kau tidak percaya, aku mengundang mu ke konser kami
모두 날 부르잖아 monster

modu nal bureujanha monster

Orang-orang memanggilku Monster

[Chorus | All, WONWOO]
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na, na
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na, na
(모두 날 부르잖아 monster)

(modu nal bureujanha monster)

(Orang-orang memanggilku Monster)
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na, na
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na, na

[Verse 2 | MINGYU, S.COUPS]
걸어 like a monster, bottom to the top star

georeo like a monster, bottom to the top star

Aku berjalan seperti monster, dari atas ke bawah aku adalah bintang
Sunglass 쓰고 나서 바운스 타 감성

Sunglass sseugo naseo baunseu ta gamseong

Aku memakai kacamata hitam ku dan segera merasa hidup
팔이 like a rockstar

pari like a rockstar

Aku berpesta seperti bintang rock
Every day, super day, 으라차차

Every day, super day, eurachacha

Setiap hari menyenangkan, aku bersenang-senang
내 폼은 대구 찍고 부산 가는 좀비

nae pomeun daegu jjikgo busan ganeun jombi

Aku dalam bentuk zombie, menuju Busan setelah menaklukkan Daegu
고개를 숙여 bounce 타 밤낮없이

gogaereul sugyeo bounce ta bamnajeopsi

Tundukkan kepala mu dan goyangkan siang dan malam
정신없이 널 이렇게 만든 범인

jeongsineopsi neol ireoke mandeun beomin

Aku penjahat yang membuatmu gila
찾아봐도 이미 난 떠나고 없어 거기

chajabwado imi nan tteonago eopseo geogi

Kau bisa mencoba menemukan ku- akutidak di sini lagi

[Refrain | MINGYU & VERNON]
사람들은 다 웅성웅성 얘네들 대체 뭔데

saramdeureun da ungseongungseong yaenedeul daeche mwonde

Kau bisa mendengar orang-orang berbisik, "Menurut orang-orang ini, siapakah mereka?"
잘나가면 얼마나 잘나간다고 떠들썩해

jallagamyeon eolmana jallagandago tteodeulsseokhae

Mereka membuat keributan dengan berteriak, "Mereka mungkin populer, tetapi apakah mereka benar-benar bagus?"

[Pre-Chorus | MINGYU, VERNON, S.COUPS, WONWOO]
Pull up in an all black roadster

Aku mengendarai mobil roadster hitam
지금 나의 삶은 살짝 pop star
jigeum naeui salmeun saljjak pop star

Saat ini aku hidup seperti bintang pop
못 믿겠음 놀러 와봐 concert

mot mitgesseum nolleo wabwa concert

Jika kau tidak percaya, aku mengundang mu ke konser kami
모두 날 부르잖아 monster

modu nal bureujanha monster

Orang-orang memanggilku Monster

[Chorus | All, WONWOO]
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na, na
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na, na
(모두 날 부르잖아 monster)

(modu nal bureujanha monster)

(Orang-orang memanggilku Monster)
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na, na
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na, na

[Refrain | MINGYU & VERNON]
사람들은 다 웅성웅성 얘네들 대체 뭔데

saramdeureun da ungseongungseong yaenedeul daeche mwonde

Kau bisa mendengar orang-orang berbisik, "Menurut orang-orang ini, siapakah mereka?"
잘나가면 얼마나 잘나간다고 떠들썩해

jallagamyeon eolmana jallagandago tteodeulsseokhae

Mereka membuat keributan dengan berteriak, "Mereka mungkin populer, tetapi apakah mereka benar-benar bagus?"

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA