Roy Kim - Why Didn't I Know (왜 몰랐을까) Familiar Wife OST Part 3

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Roy Kim - Why Didn't I Know (왜 몰랐을까)

Lyricist Dongwooseok (동우석) | Composer Dongwooseok (동우석) | Arranger Dongwooseok (동우석) | Release Date August 23, 2018

   

 

왜 난 그땐 몰랐을까

wae nan geuttaen mollasseulkka

Kenapa aku tidak tahu saat itu
내 품에 안긴 너를 보고도

nae pume angin neoreul bogodo

Bahkan saat aku melihatmu dalam pelukanku
미련한 건 나였을까

miryeonhan geon nayeosseulkka

Apakah aku yang bodoh?

추억 속에 묻혀있던 우릴

chueok soge muthyeoitdeon uril

Kita terkubur di bawah kenangan
시간 속에 흐려지던 널

sigan soge heuryeojideon neol

Kau telah memudar seiring berjalannya waktu
되돌릴 순 없는 걸까

doedollil sun eomneun geolkka
Tidak bisakah kita membalikkan keadaan?

달빛 아래서 춤추던 밤

dalbit araeseo chumchudeon bam

Malam dimana kita menari di bawah sinar bulan
별들도 우릴 비추던 날

byeoldeuldo uril bichudeon nal

Hari ketika bintang-bintang menyinari kita
세상 가장 아름답던 그 순간

sesang gajang areumdapdeon geu sungan

Itu adalah momen yang paling indah

처음의 우린 사라지고

cheoeumeui urin sarajigo

Kita sejak awal telah menghilang
시간에 묻혀 지워졌네

sigane muthyeo jiwojyeotne

Terkubur dalam waktu dan terhapus
우린 지금 어디쯤에 있을까

urin jigeum eodijjeume isseulkka

Dimana kita saat ini?

You are my life

Kamulah hidupku
아직도 난

ajikdo nan

Aku masih
I feel you shining

Aku merasa kamu bersinar
No longer mine

Bukan lagi milikku
You’re no longer mine
Kamu bukan lagi milikku

 
매일 아침 날 깨우던 순간

maeil achim nal kkaeudeon sungan

Saat kau membangunkanku setiap pagi
네가 제일 좋아하던 영화

nega jeil johahadeon yeonghwa

Film favoritmu
선명하게 기억나

seonmyeonghage gieongna
Aku masih ingat dengan jelas

우리 함께 같이 걷던 거리

uri hamkke gati geotdeon geori

Jalan yang kita lewati bersama
우리 처음 만났던 그 날

uri cheoeum mannatdeon geu nal

Hari dimana pertama kita bertemu
아직 난 다 기억나

ajik nan da gieongna

Aku masih ingat semuanya

달빛 아래서 춤추던 밤

dalbit araeseo chumchudeon bam

Malam dimana kita menari di bawah sinar bulan
별들도 우릴 비추던 날

byeoldeuldo uril bichudeon nal

Hari ketika bintang-bintang menyinari kita
세상 가장 아름답던 그 순간

sesang gajang areumdapdeon geu sungan

Itu adalah momen yang paling indah
(higher than we’d ever cloud)

(lebih bahagia dari yang pernah kita alami)

처음의 우린 사라지고

cheoeumeui urin sarajigo

Kita sejak awal telah menghilang
시간에 묻혀 지워졌네

sigane muthyeo jiwojyeotne

Terkubur dalam waktu dan terhapus
우린 지금 어디쯤에 있을까

urin jigeum eodijjeume isseulkka
Dimana kita saat ini?

You are my life

Kamulah hidupku
아직도 난

ajikdo nan

Aku masih
I feel you shining

Aku merasa kamu bersinar
No longer mine

Bukan lagi milikku
You’re no longer mine

Kamu bukan lagi milikku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA