Primary feat. Sam Kim, WOODZ, pH-1 - Bless You

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Primary feat. Sam Kim, WOODZ, pH-1 - Bless You

Written By ​pH-1, Ayul (이아율), WOOD​Z & Primary (프라이머리) | Composer WOOD​Z & Primary (프라이머리) | Arranger Primary (프라이머리) | Release Date November 4, 2020

 

[Verse 1 | Sam Kim]
여기까지만 너와 같은 마음이야

yeogikkajiman neowa gateun maeumiya

Pikiranku sama dengan pikiranmu hanya sampai saat ini
이유를 찾지 마 우리 마음만 축나니까

iyureul chatji ma uri maeumman chungnanikka

Jangan mencari alasan, hati kita hanya akan melemah
누구 탓이든지 할 건 없어

nugu tasideunji hal geon eopseo

Tidak perlu menyalahkan seseorang
인연이란 덫 끝에 멈춰 서있어

inyeoniran deot kkeute meomchwo seoisseo
Kita hanya berdiri diam di akhir jebakan yang disebut takdir ini

노랫말에 그려진 바랜 약속도

noraenmare geuryeojin baraen yaksokdo

Bahkan lunturnya janji-janji yang ada dalam lagu-lagu cinta tersebut
펜촉에 담긴 진한 사연들도

penchoge damgin jinhan sayeondeuldo

Bahkan cerita mendalam yang ditulis dengan tangan
이젠 흐린 가을 속 낙엽들의 말로

ijen heurin gaeul sok nagyeopdeureui mallo

Sekarang memasuki hari-hari terakhir dedaunan musim gugur
남겨 둬야 해 그런 기억 안고

namgyeo dwoya hae geureon gieok ango

Perlu meninggalkan kenangan
행복 해야 해 이제 더 더 더

haengbok haeya hae ije deo deo deo

Harus bahagia sekarang, lebih dan lebih lagi
넌지시 멈춰 다시 돌아봐도

neonjisi meomchwo dasi dorabwado

Jadi ketika kita melihat ke belakang
미련이란 얼룩은 아니게끔

miryeoniran eollugeun anigekkeum

Kita tidak akan mempunyai noda perasaan yang tersisa
(웃어줘 너의 얼굴은)

(useojwo neoeui eolgureun)

(Tersenyum untukku)

[Chorus | Sam Kim]
그저 그렇게 나를 스쳐 지나가 줘

geujeo geureoke nareul seuchyeo jinaga jwo

Lewati saja aku
No thanks

Tidak, terima kasih
내 걱정은 하지 말고

nae geokjeongeun haji malgo

Jangan khawatirkan aku
너는 아무 말도 말아줘

neoneun amu maldo marajwo

Jangan katakan apa pun
내가 아물지가 않아도

naega amuljiga anhado

Meski aku tidak sembuh
Oh, I just bless you

Oh, aku hanya memberkatimu
Oh, I just bless you

Oh, aku hanya memberkatimu

[Verse 2 | WOODZ]
Goodbye my dear

Selamat tinggal sayangku
아무렇지 않아 I'm getting sober

amureotji anha I'm getting sober

Aku baik-baik saja, aku mulai sadar
And I'm still here

Dan aku masih di sini,
우리란 말보다는 너가 어울려

uriran malbodaneun neoga eoullyeo

Lebih baik kau sendiri daripada bersamaku
너가 좋아하는 걸 좋아하는 거야 난

neoga johahaneun geol johahaneun geoya nan

Aku suka apa yang kau suka
너가 싫어하는 건 싫어하는 거야 난

neoga silheohaneun geon silheohaneun geoya nan

Aku benci apa yang kau benci
Your choice is the best

Pilihan mu adalah yang terbaik
마찬가지야 나도

machangajiya nado

Itu sama bagi ku

I can let you go

Aku bisa melepaskanmu
널 이해하려고 해

neol ihaeharyeogo hae

Aku mencoba memahami mu
억지 사랑은 너가 싫어하니깐

eokji sarangeun neoga silheohanikkan

Karena kau tidak suka cinta yang dipaksakan
넌 흐르는 눈물 닦고

neon heureuneun nunmul dakkgo

Hapus air matamu
천천히 걸어가 뒤돌지 말고

cheoncheonhi georeoga dwidolji malgo

Dan perlahan menjauh, jangan kembali
걱정 마 나는 너가 밉지 않아

geokjeong ma naneun neoga mipji anha

Jangan khawatir, aku tidak membencimu

[Chorus | WOODZ]
그저 그렇게 나를 스쳐 지나가 줘

geujeo geureoke nareul seuchyeo jinaga jwo

Lewati saja aku
No thanks

Tidak, terima kasih
내 걱정은 하지 말고

nae geokjeongeun haji malgo

Jangan khawatirkan aku
너는 아무 말도 말아줘

neoneun amu maldo marajwo

Jangan katakan apa pun
내가 아물지가 않아도

naega amuljiga anhado

Meski aku tidak sembuh
Oh, I just bless you

Oh, aku hanya memberkatimu
Oh, I just bless you

Oh, aku hanya memberkatimu

[Bridge | Sam Kim]
나른한 아침 햇살이 닿은 뒤에

nareunhan achim haetsari daheun dwie

Setelah matahari pagi yang malas terbenam
여남은 기억들이 보다 더 멋진 색감을 담길

yeonameun gieokdeuri boda deo meotjin saekgameul damgil

Aku berharap kau akan memiliki kenangan yang lebih baik daripada sebelumnya
가벼운 발걸음이 추억에 잠겨 더디지 않길

gabyeoun balgeoreumi chueoge jamgyeo deodiji angil

Aku berharap langkah kaki ringan mu tidak melambat karena terkunci dalam kenangan
바랄게 하루빨리 yeah, eh, yeah, eh, ye

baralge haruppalli yeah, eh, yeah, eh, ye

Aku berharap, ya eh ya eh kamu
미소만 가득하길 너의 내일에 yeah, eh, eh, eh

misoman gadeukhagil neoeui naeire yeah, eh, eh, eh
Bahwa kau hanya akan dipenuhi dengan senyuman besok, ya eh eh eh

 
[Verse 3 | pH-1]
I know we can't stop missing

Aku tahu kita tidak bisa berhenti merindukan
보고 싶겠지

bogo sipgetji

Aku yakin aku akan merindukanmu
옆을 스친 내 모든 인연을 통틀어 돌이켜봐도

yeopeul seuchin nae modeun inyeoneul tongteureo dorikyeobwado

Dari semua orang yang datang ke dalam hidupku
이건 내 진심

igeon nae jinsim

Aku sungguh-sungguh
머리를 흩트려놓은 이 가을바람처럼

meorireul heutteuryeonoheun i gaeulbaramcheoreom

Seperti angin musim gugur yang mengacak-acak rambutku
넌 내 맘을 헝클어놨지

neon nae mameul heongkeureonwatji

Kau mengacaukan hatiku
더 멋지게 널 놓아줄게

 deo meotjige neol nohajulge

Tetapi aku akan melepaskanmu
뒤돌아볼 순 있어도
dwidorabol sun isseodo

Meski aku tidak bisa melihat ke belakang
I won't want you back

Aku tidak ingin kamu kembali
시큰하네 가슴 한켠

sikeunhane gaseum hankyeon

Hatiku sakit
눈물은 다시 삼켜

nunmureun dasi samkyeo

Tetapi aku menelan air mataku
네 앞에서만큼은 웃어줄게

ne apeseomankeumeun useojulge

Aku akan tersenyum saat berada di depanmu

[Chorus | WOODZ & Sam Kim]
그저 그렇게 나를 스쳐 지나가 줘

geujeo geureoke nareul seuchyeo jinaga jwo

Lewati saja aku
No thanks

Tidak, terima kasih
내 걱정은 하지 말고

nae geokjeongeun haji malgo

Jangan khawatirkan aku
너는 아무 말도 말아줘

neoneun amu maldo marajwo

Jangan katakan apa pun
내가 아물지가 않아도

naega amuljiga anhado

Meski aku tidak sembuh
Oh, I just bless you

Oh, aku hanya memberkatimu
Oh, I just bless you

Oh, aku hanya memberkatimu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA