Lee Hyun (8eight) - Though It Hurts, It’s Okay (아파도 괜찮아) Birth of a Beauty OST Part 6

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Lee Hyun (8eight) - Though It Hurts, It’s Okay (아파도 괜찮아)

Lyricst - | Release Date December 19, 2017

 

이렇게 널 보고 있으면

ireoke neol bogo isseumyeon

Saat aku melihatmu seperti ini
긴 잠에 빠진 것처럼  가슴이 먹먹해진다

gin jame ppajin geotcheoreom  gaseumi meongmeokhaejinda

Hatiku menjadi tuli seolah-olah tertidur lelap

안 되나봐, 널 보내주는 일

an doenabwa, neol bonaejuneun il

Kurasa aku tidak bisa melakukannya, membiarkanmu pergi
뭐든다 할 수 있는데, 

mwodeunda hal su itneunde, 

Aku bisa melakukan segalanya
단하나 그게 잘 안 돼

danhana geuge jal an dwae

Tetapi hanya itu yang tidak bisa aku lakukan

한참을 망설이다가, 

hanchameul mangseoridaga, 

Aku ragu-ragu untuk waktu yang lama,
수없이 한숨짓다가

sueopsi hansumjitdaga

Aku menghela nafas tanpa henti
말 못하고 돌아서는 

mal moshago doraseoneun 

Tetapi aku tidak bisa berkata apa-apa dan hanya berbalik
내가 미워

naega miwo

Aku benci diriku sendiri karena hal itu

나 어떻게 너를 잊어

na eotteoke neoreul ijeo

Bagaimana aku bisa melupakanmu?
어떻게 나 너를 지워

eotteoke na neoreul jiwo

Bagaimana aku bisa menghapusmu?
한순간도 니가 없이  난 견딜 수 없는데

hansungando niga eopsi  nan gyeondil su eomneunde

Aku tidak tahan satu momen pun tanpamu

가슴이 너무 아파, 

gaseumi neomu apa, 

Hatiku sangat sakit,
이대로 널 보낼 수 없어

idaero neol bonael su eopseo

Aku tidak bisa membiarkanmu pergi seperti ini
기다릴게 언제까지라도 

gidarilge eonjekkajirado 

Aku akan menunggumu sampai kapan pun,
아파도 괜찮아...

apado gwaenchanha...

Meski menyakitkan, tidak apa-apa

차가운 바람이 불어와

chagaun barami bureowa

Angin dingin bertiup
또 문득 버릇처럼 난,

tto mundeuk beoreutcheoreom nan, 

 Dan seperti kebiasaan,
니가 또 걱정이 됐어. 음~

niga tto geokjeongi dwaesseo. eum~

Aku mengkhawatirkanmu lagi

다른 사람 곁에 있는 넌데,

dareun saram gyeote itneun neonde,

Kau berada di samping orang lain saat ini
더없이 행복할텐데 

deoeopsi haengbokhaltende 

Kau mungkin sangat bahagia,
내 자린 없을텐데...

nae jarin eopseultende...

Mungkin tidak ada tempat untuk ku

제발 좀 그만두라고  친구들 다그쳐데도

jebal jom geumandurago  chingudeul dageuchyeodedo

Teman-temanku memintaku untuk berhenti
안되는데, 못하는데,

andoeneunde, moshaneunde, 

Tetapi aku tidak bisa, aku tidak bisa melakukannya,
이게 나야... 

ige naya...

Itu aku

나 어떻게 너를 잊어

na eotteoke neoreul ijeo

Bagaimana aku bisa melupakanmu?
어떻게 나 너를 지워

eotteoke na neoreul jiwo

Bagaimana aku bisa menghapusmu?
한순간도 니가 없이  난 견딜 수 없는데

hansungando niga eopsi  nan gyeondil su eomneunde

Aku tidak tahan satu momen pun tanpamu

가슴이 너무 아파, 

gaseumi neomu apa, 

Hatiku sangat sakit,
이대로 널 보낼 수 없어

idaero neol bonael su eopseo

Aku tidak bisa membiarkanmu pergi seperti ini
기다릴게 언제까지라도

gidarilge eonjekkajirado

Aku akan menunggumu sampai kapan pun,
아파도 괜찮아... 우워어~

apado gwaenchanha... uwoeo~

Meski menyakitkan, tidak apa-apa

울고 불며 아무리 널 찾아도

ulgo bulmyeo amuri neol chajado

Bahkan jika aku menangis, berteriak dan mencarimu
아무 소용없다는 걸 잘 알면서

amu soyongeopdaneun geol jal almyeonseo

Aku tahu tidak ada gunanya
돌아서는 뒷모습에

doraseoneun dwinmoseube

Tetapi saat aku melihatmu pergi
사랑 한다 사랑 한다

sarang handa sarang handa

Aku sayang kamu aku cinta kamu
들리지 않는 고백을 해...

deulliji anneun gobaegeul hae...

Aku mengeluarkan pengakuan diam-diam ini

나 어떻게 너를 잊어...

na eotteoke neoreul ijeo...

Bagaimana aku bisa melupakanmu?

얼마나 더, 더 아파해야,  널 보낼 수 있니 

eolmana deo, deo apahaeya,  neol bonael su itni 

Berapa banyak lagi yang harus aku sakiti untuk melepaskanmu?
가슴이 널 붙잡아,

gaseumi neol butjaba, 

Hatiku berpegang padamu,
아직은 나 자신이 없어

ajigeun na jasini eopseo..

Aku belum percaya diri
다른 사람 사랑한다 해도

dareun saram saranghanda haedo 

Sekalipun kau mencintai orang lain, 
그래도 괜찮아...

geuraedo gwaenchanha...

Tidak apa-apa

난 괜찮아...

nan gwaenchanha...

Aku baik-baik saja

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA