Kim Min Seung - One Day (My Secret Terrius OST Part 3)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kim Min Seung - One Day

Lyricist Lee Chi Hoon | Composer Kim Min Seung | Arrangers Kim Min Seung, Seo Sang Wook | Release Date October 17, 2018

  

다시는 돌아올 것 같지 않던 내 맘의 계절과

dasineun doraol geot gatji andeon nae mameui gyejeolgwa

Musim yang aku pikir tidak akan pernah kembali di hati ku
어느 틈에 잃어버린 미솔

eoneu teume ilheobeorin misol

Dan senyuman yang hilang pada suatu saat
다시 찾아준 사람

dasi chajajun saram

Orang yang menemukannya lagi untukku
내 뒤에 그 사람

nae dwie geu saram

Orang di belakangku

이대로 영영 얼어붙어 버릴 것 같던 가슴에

idaero yeongyeong eoreobuteo beoril geot gatdeon gaseume

Ke dalam hatiku yang kupikir akan tetap membeku selamanya
그대라는 미지근한 바람

geudaeraneun mijigeunhan baram

Angin hangatmu
간지럽게 불어와

ganjireopge bureowa

Menggelitikku
아픔을 만지네

apeumeul manjine

Saat itu menyentuh rasa sakitku

내게도 이런 행복이

naegedo ireon haengbogi

Aku bahkan tidak pernah berharap dalam mimpiku
또 한 번 찾아올 줄은

tto han beon chajaol jureun

Kebahagiaan seperti itu
꿈에서도 바란 적 없었는데

kkumeseodo baran jeok eopseotneunde
Akan datang kepadaku lagi

One day

Satu hari
선물 같은 날이

seonmul gateun nari

Hari-hari yang seperti anugerah
꿈결 같은 날이

kkumgyeol gateun nari

Hari-hari yang seperti mimpi
매일매일 내 눈앞에서 펼쳐져 가

maeilmaeil nae nunapeseo pyeolchyeojyeo ga
Terjadi pada ku setiap hari

 
Someday

Suatu hari nanti
얼룩졌던 맘이

eollukjyeotdeon mami

Hatiku ternoda
캄캄했던 내일이

kamkamhaetdeon naeiri

Hari esokku gelap
환한 빛으로 물들어가

hwanhan bicheuro muldeureoga

Tetapi mereka diwarnai oleh cahaya terang
It’s all about you

Ini semua tentang kamu

한참을 고민했어 내가 다시

hanchameul gominhaesseo naega dasi

Aku bertanya-tanya
웃어도 되는지

useodo doeneunji

Apakah aku bisa tersenyum lagi
한 걸음 또 다가가려다가

han georeum tto dagagaryeodaga

Aku akan mengambil satu langkah lebih dekat
반 발자국 도망쳐

ban baljaguk domangchyeo

Tetapi butuh setengah langkah untuk melarikan diri
조심스럽기만 해

josimseureopgiman hae

Menjadi sangat berhati-hati

지친 나의 한숨 끝엔

jichin naeui hansum kkeuten

Di akhir desahan lelahku
늘 고요한 눈빛으로

neul goyohan nunbicheuro

Selalu dengan mata yang tenang
우두커니 날 기다려 준 그 사람

udukeoni nal gidaryeo jun geu saram
Kau berdiri disana dan menungguku

 
It’s you

Itu kamu
믿을 수가 없어

mideul suga eopseo

Aku tidak percaya
그대란 행운이

geudaeran haenguni

Betapa beruntungnya aku memilikimu
아직도 가끔 눈을 비벼 꿈일까 봐

ajikdo gakkeum nuneul bibyeo kkumilkka bwa
Terkadang, aku masih mengucek mata, kalau-kalau ini mimpi

 
Lately

Akhir-akhir ini
부드러운 공기

budeureoun gonggi

Udaranya terasa begitu lembut
따뜻한 저 햇빛

ttatteushan jeo haetbit

Sinar matahari sangat hangat
모든 게 그대가 내게 준 선물이라고

modeun ge geudaega naege jun seonmurirago

Semuanya adalah hadiah darimu

이렇게도 눈부신 세상을

ireokedo nunbusin sesangeul

Kau adalah satu-satunya
알려준 사람

allyeojun saram

Yang menunjukkan kepadaku betapa mempesonanya dunia ini
It’s you

Itu kamu
Oh oh oh you
Oh oh oh kamu

 
What a wonderful

Sungguh luar biasa
기적 같은 날이

gijeok gateun nari

Hari-hari yang seperti anugerah
꿈만 같은 날이

kkumman gateun nari

Hari-hari yang seperti mimpi
매일매일 내 눈앞에서 펼쳐져 가

maeilmaeil nae nunapeseo pyeolchyeojyeo ga
Terjadi pada ku setiap hari

 
Lately

Akhir-akhir ini
포근한 밤공기

pogeunhan bamgonggi

Udara malam yang nyaman
반짝이는 별빛

banjjagineun byeolbit

Bintang-bintang yang berkelap-kelip
모든 게 그대가 내게 준 선물이라고 

modeun ge geudaega naege jun seonmurirago

Semuanya adalah hadiah darimu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA