Terence Lam 林家謙 - 邊一個發明了ENCORE

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Terence Lam 林家謙 - 邊一個發明了ENCORE

Lyricist Wyman Wong 黃偉文  | Composer Terence Lam 林家謙

 

時間只有 這麼多 叫安歌 會否比較傻

shíjiān zhǐyǒu zhème duō jiào ān gē huì fǒu bǐjiào shǎ

Waktunya terbatas, bukankah konyol jika meminta encore?
臨尾跟你 再拖拖 叫安歌 門未鎖

lín wěi gēn nǐ zài tuō tuō jiào ān gē mén wèi suǒ

Aku akan berlama-lama sedikit dengan mu di akhir, untuk meminta encore sebelum pintu dikunci
猶似只要 叫安歌 再安歌 刻意蹉跎

yóu shì zhǐyào jiào ān gē zài ān gē kèyì cuōtuó

Seolah-olah selama kita meminta encore demi encore mengulur waktu
一切又會 由頭開始過

yīqiè yòu huì yóu tou kāishǐguò

Semuanya akan dimulai lagi dari awal
 
同伴還在之際 用這餘熱留下壯麗

tóngbàn hái zài zhī jì yòng zhè yúrè liú xià zhuànglì

Tinggalkan kesan dengan semangat mu yang masih ada selama teman mu masih ada di sini
年月很惡 沒太多仍然能保衞

nián yue hěn è méi tài duō réngrán néng bǎowèi

Tahun-tahun yang berlalu tidak akan baik,  hanya menyisakan sedikit hal untuk kau pertahankan
人如極細極細的蟻 從來難敵時代的洗禮

rén rú jíxì jíxì de yǐ cónglái nán dí shídài de xǐlǐ
Manusia bagaikan semut kecil yang tidak mampu bertahan dalam ujian waktu

偏發明了 綿綿那約誓

piān fāmíngliǎo miánmián nà yuē shì

Sangat disayangkan mereka mengandung sumpah abadi
 
情誼不因告別而轉眼流逝

qíngyì bù yīn gàobié ér zhuǎnyǎn liúshì

Persahabatan tidak langsung pudar setelah kita mengucapkan selamat tinggal
共你常存一種秘密聯繫

gòng nǐ cháng cún yīzhǒng mìmì liánxì

Kau dan aku akan selalu memiliki hubungan rahasia
 
時間只有 這麼多 叫安歌 會否比較傻

shíjiān zhǐyǒu zhème duō jiào ān gē huì fǒu bǐjiào shǎ

Waktunya terbatas; bukankah konyol jika meminta encore?
臨尾跟你 再拖拖 叫安歌 門未鎖

lín wěi gēn nǐ zài tuō tuō jiào ān gē mén wèi suǒ

Aku akan sedikit berlama-lama dengan mu di bagian akhir, untuk meminta encore sebelum pintu dikunci
無法相見 更加多 藉安歌 刻意蹉跎

wúfǎ xiāng jiàn gèngjiā duō jí ān gē kèyì cuōtuó

Kita tidak akan bertemu lagi, jadi kita mengadakan encore untuk mengulur waktu
真慶幸我 被你珍惜過

zhēn qìngxìng wǒ bèi nǐ zhēnxīguò

Aku sangat senang telah dihargai olehmu
 
滿天純白紙碎 預告完掉奇妙晚上

mǎn tiān chúnbái zhǐ suì yùgào wán diào qímiào wǎnshàng

Confetti putih bersih di udara menandakan akhir dari malam yang indah ini
人情味厚 就會安歌一直唱

rénqíngwèi hòu jiù huì ān gē yīzhí chàng

Selama masih ada kebaikan, encore tidak akan pernah berakhir
時辰若再沒法賒賬 餘下期望 明日可補上

shíchén ruò zài méi fǎ shēzhàng yúxià qīwàng míngrì kě bǔ shàng

Jika kau tidak bisa mengulur waktu lagi secara kredit, penuhi saja ekspektasi yang luar biasa besok
只要迷信 還能再這樣

zhǐyào míxìn hái néng zài zhèyàng
 Selama kau percaya secara membabi buta, kau masih bisa seperti ini
 
沿途將一切逆流轉化能量

yántú jiāng yīqiè nìliú zhuàn huà néngliàng

Mengubah segala kemunduran menjadi energi
為了來年安歌 拼命無恙

wèile lái nián ān gē pīnmìng wúyàng

Dengan panik memulihkan diri untuk encore tahun depan
存幻想……

cún huànxiǎng……

Mari kita semua bermimpi…
 
時間只有 這麼  叫安歌 會否比較傻

shíjiān zhǐyǒu zhème duō jiào ān gē huì fǒu bǐjiào shǎ

Waktunya terbatas, bukankah konyol jika meminta encore?
臨尾跟你 再拖拖 叫安歌 門別鎖

lín wěi gēn nǐ zài tuō tuō jiào ān gē ménbié suǒ

Aku akan berlama-lama bersamamu di akhir, untuk meminta encore, jadi jangan kunci pintunya
如這一晚 再安歌 也只可 相隔星河

rú zhè yī wǎn zài ān gē yě zhǐ kě xiānggé xīnghé

Kalau encore malam ini hanya bisa dibawakan dari seluruh galaksi
請記住我 共你開心過 沒錯

qǐng jì zhù wǒ gòng nǐ kāixīnguò méicuò

Harap diingat bahwa aku bersenang-senang dengan mu, sungguh
 
人世邊個 最初初 叫安歌 太天真太儍

rénshì biān gè zuìchū chū jiào ān gē tài tiānzhēn tài shǎ 

Orang yang menyerukan encore pertama di dunia itu terlalu naif dan konyol
奇怪今晚 叫安歌 叫得充滿熱血 是你跟我

qíguài jīn wǎn jiào ān gē jiào dé chōngmǎn rèxuè shì nǐ gēn wǒ

Namun aneh bahwa kau dan aku , dari semua orang, dengan antusias menyerukan encore malam ini
和你深信 叫安歌 會安歌 保管好這團火

hé nǐ shēnxìn jiào ān gē huì ān gē bǎoguǎn hǎo zhè tuán huǒ

Kita benar-benar percaya bahwa ketika kita meminta encore, akan ada encore, jadi jagalah api mu tetap hidup
就算此時離了座

jiùsuàn cǐ shí líle zuò

Meskipun kau sudah meninggalkan kami
定有一個未來 能伴著過 

dìng yǒu yīgè wèilái néng bànzheguò

Pastinya akan ada masa depan dimana kita bisa berkumpul bersama

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA