Sondia (손디아) - Love Message (사랑한다는 말) My Unfamiliar Family OST Part 2

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Sondia (손디아) - Love Message (사랑한다는 말)

Lyricist HEN | Composer HEN | Arranger HEN | Released 17 Juni 2020

 

너는 알까 네가 하지 못하는 그 말

neoneun alkka nega haji moshaneun geu mal

Tahukah kau tentang kata-kata yang tidak bisa kau ucapkan?
나는 알아 네가 하지 못했던 그 말

naneun ara nega haji moshaetdeon geu mal
Tahukah kau tentang kata-kata yang tidak bisa kau ucapkan?

그 웃음은 미안함이겠지

geu useumeun mianhamigetji

Aku yakin senyum itu keluar dari rasa penyesalan
이 아픔은 사랑일텐데

i apeumeun sarangiltende

Padahal rasa sakit ini adalah cinta
네 마음도 모르고있겠지

ne maeumdo moreugoitgetji

Kau mungkin bahkan tidak mengetahui isi hati ku
우리의 진심을

urieui jinsimeul
Kebenaran tentang kita

그 눈물은 미안함이겠지

geu nunmureun mianhamigetji
Air mata itu mungkin karena penyesalan

이 아픔은 사랑일텐데

i apeumeun sarangiltende

Padahal rasa sakit ini adalah cinta
그 누구도 믿을 수 없겠지

geu nugudo mideul su eopgetji

Tidak bisa mempercayai siapa pun
우리의 진심을 우우우

urieui jinsimeul uuu
Atau kebenaran kita

그 한마디 말 뒤에 또 다른 마음을

geu hanmadi mal dwie tto dareun maeumeul
Kenapa aku tidak menyadarinya

왜 몰랐을까 난

wae mollasseulkka nan
Perasaan di balik kata-kata itu?

오 그 때의 기억에 널 잡지 못하는

o geu ttaeeui gieoge neol japji moshaneun
Aku membenci diriku sendiri

내가 정말 미워

naega jeongmal miwo

Karena tidak bisa menahanmu

그 눈물은 미안함이겠지

geu nunmureun mianhamigetji

Air mata itu mungkin karena penyesalan
이 아픔은 사랑일텐데

i apeumeun sarangiltende

Padahal rasa sakit ini adalah cinta
그 누구도 믿을 수 없겠지

geu nugudo mideul su eopgetji

Tidak bisa mempercayai siapa pun
우리의 사랑을 우리의 사랑을

urieui sarangeul urieui sarangeul

Atau kebenaran kita

내 마음은 너에게 있겠지

nae maeumeun neoege itgetji

Hatiku adalah milikmu
이 눈빛은 진심일텐데

i nunbicheun jinsimiltende

Mataku berisi perasaanku yang sebenarnya
그 누구도 말할 수 없겠지

geu nugudo malhal su eopgetji

Meskipun tidak ada yang bisa mengatakan apa pun

너와 나만 아는

neowa naman aneun

Kata-kata itu
그 한마디

geu hanmadi

Hanya kamu dan aku yang tahu

사랑한단 말

saranghandan mal

Aku mencintaimu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA