SCRUBB - we (เรา)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

SCRUBB - we (เรา)

Lyrics Thawatpon Wongboonsiri (ธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ)  | Composed Torpong Chantabubpha (ต่อพงศ์ จันทบุบผา) | Arranged Napadol Sae-iad (นภดล แซ่เอียด),Torpong Chantabubpha (ต่อพงศ์ จันทบุบผา) | Release Date September 26, 2023 

 

 

สิ่งที่เคยคิด สิ่งที่เคยหวัง ที่เราเคยมีร่วมกัน

sing thi khoei khit sing thi khoei wang thi rao khoei mi ruam kan

Apa yang dulu kita yakini, harapkan, dan lalui bersama
สื่งนั้นมีความหมาย

sueng nan mi khwammai

Selalu mempunyai arti
แค่เธอกับฉัน แค่เราเท่านั้น มีเพียงแค่เราข้าใจ

khae thoe kap chan khae rao thaonan mi phiangkhae rao kha chai
Hanya kamu dan aku, hanya kita yang bisa memahaminya

สิ่งนั้นไม่เคยหาย

sing nan mai khoei hai

Ini tidak akan pernah hilang

อ่อนแอบางครั้งบางวันที่ยัง

on-ae bang khrang bang wanthi yang

Kita bisa menjadi rapuh pada hari-hari tertentu
ไม่เจอคำตอบ ข้างในนั้น

mai choe khamtop khangnai nan

Kita tidak bisa menjawab beberapa pertanyaan untuk diri kita sendiri
อ่อนแอบางครั้งบางวันที่รอ

on-ae bang khrang bang wanthi ro

Kita bisa menjadi rapuh pada hari-hari tertentu
เข้าใจ ความหมาย

khaochai khwammai

Ketika kita menunggu klarifikasi maksudnya

ให้ฟ้า โอบล้อม ผ่อนคลาย

hai fa op lom phonkhlai

Biarkan langit memeluk dan melepas lelah kita

ทุกวันที่ความเหงาห่างไป

thuk wanthi khwam ngao hang pai

Aku merasa tidak terlalu kesepian akhir-akhir ini
เพราะเธอคอยห่วงใย

phro thoe khoi huangyai
Karena aku memilikimu di sisiku

ทุกทีที่หวั่นไหวเมื่อไร

thukthi thi wanwai muearai

Setiap kali aku merasa tidak cemas
มีเธอคอยกอดไว้

mi thoe khoi kot wai

Aku memilikimu sebagai kepercayaanku

รู้สึกดี

rusuek di

Aku sangat bersyukur atashal itu

และในวันนี้ ข้างในตอนนี้ ที่มีเธอคอยร่วมทาง

lae nai wanni khangnai tonni thi mi thoe khoi ruam thang

Selama aku memiliki kamu di sepanjang perjalananku hari ini
อย่างนี้ มีความหวัง

yang ni mi khwamwang

Aku memiliki harapan untuk menjalani hidup ku
แค่เพียงเท่านี้ แค่เวลานี้ เรื่องเดิมที่เรารู้ดี

khae phiang thaoni khae wela ni rueang doem thi rao ru di

Saat ini, hanya kau dan aku yang mengetahui keadaan sebenarnya
แค่นี้ แค่เท่านั้น

khaeni khae thaonan

Bagi ku, itu sudah cukup

ให้ฟ้า โอบล้อม ผ่อนคลาย

hai fa op lom phonkhlai

Biarkan langit memeluk dan melepas lelah kita

ทุกวันที่ความเหงาห่างไป

thuk wanthi khwam ngao hang pai

Aku merasa tidak terlalu kesepian akhir-akhir ini
เพราะเธอคอยห่วงใย

phro thoe khoi huangyai
Karena aku memilikimu di sisiku

ทุกทีที่หวั่นไหวเมื่อไร

thukthi thi wanwai muearai

Setiap kali aku merasa tidak cemas
มีเธอคอยกอดไว้

mi thoe khoi kot wai

Aku memilikimu sebagai kepercayaanku

หลงอยู่ข้างในอย่างนั้น ไม่อยากรู้

long yu khangnai yang nan mai yak ru

Terkadang kita tersesat dan tidak tertarik pada apa pun
วันและคืนเหล่านั้น เลิกคิดไป

wan lae khuen laonan loek khit pai

Singkirkan hari-hari buruk dan malam-malam buruk di masa lalu dari pikiran kita
ไม่เข้าใจ ในบางสิ่ง

mai khaochai nai bang sing

Tidak perlu memahami semuanya
หายไปจากวันอ่อนล้า

hai pai chak wan onla

Menjauhlah dari hari-hari yang melelahkan
เวลาที่เหลือไม่สนไม่เสียใจ

wela thi luea mai son mai siachai

Kita tidak akan menyesal seumur hidup
หลับตาอีกนิด ดวงอาทิตย์ลับวันใหม่

lapta ik nit duang-athit lap wan mai
Hanya dengan memejamkan mata, hari baru akan dimulai

ฟ้าก็คล้าย ละลาย

fa ko khlai lalai

Langit mulai cerah

ทุกวันที่ความเหงาห่างไป

thuk wanthi khwam ngao hang pai

Aku merasa tidak terlalu kesepian akhir-akhir ini
เพราะเธอคอยห่วงใย

phro thoe khoi huangyai
Karena aku memilikimu di sisiku

ทุกทีที่หวั่นไหวเมื่อไร

thukthi thi wanwai muearai

Setiap kali aku merasa tidak cemas
มีเธอคอยกอดไว้

mi thoe khoi kot wai

Aku memilikimu sebagai kepercayaanku

ทุกวันที่ความเหงาห่างไป

thuk wanthi khwam ngao hang pai

Aku merasa tidak terlalu kesepian akhir-akhir ini
เพราะเธอคอยห่วงใย

phro thoe khoi huangyai
Karena aku memilikimu di sisiku

ทุกทีที่หวั่นไหวเมื่อไร

thukthi thi wanwai muearai

Setiap kali aku merasa tidak cemas
มีเธอคอยกอดไว้

mi thoe khoi kot wai

Aku memilikimu sebagai kepercayaanku

วันและคืนผ่านไป

wan lae khuen phan pai

Siang dan malam berlalu begitu saja

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA