No One Else - Cofeeholic (เธอคือกาแฟในตอนเช้า)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
No One Else - Cofeeholic (เธอคือกาแฟในตอนเช้า)Written by Jittipon Thawornkit | Composed by No One Else | Arranged by No One Else | Release Date July 20, 2023
[Verse 1]
จากใจที่หมดหวัง กับความรักที่เคยมี
chak chai thi mot wang kap khwam rak thi khoei mi
Aku telah kehilangan harapan dari cinta masa laluku
จากคนที่ไม่ดี ไม่มีค่าน่าสนใจ
chak khon thi mai di mai mi kha nasonchai
Aku tidak cukup baik dan tidak memiliki nilai
แต่เธอเข้ามา ทำให้รู้ว่าความรักแท้นั้นมีอยู่จริง มันดีสักเท่าไร
tae thoe khao ma thamhai ru wakhwam rak thae nan mi yuching mandi sak thaorai
Kau datang ke dalam hidup ku dan menunjukkan kepada ku cinta sejati itu ada dan betapa baiknya cinta itu
[Pre-Chorus]
แค่ได้มองรอยยิ้มนั้น ได้อยู่ด้วยกัน
khae dai mong roiyim nan dai yu duai kan
Hanya untuk melihatmu tersenyum dan berada di dekatmu
แม้จะไกลแค่ไหนขอแค่ได้เจอ
mae cha klai khae nai kho khae dai choe
Tidak peduli seberapa jauh jarak kita, aku hanya ingin bersamamu
เสียงหัวเราะนั้น ที่เธอบอกว่าเพราะฉันไม่เหมือนใคร
siang huaro nan thi thoe bok wa phro chan mai muean khrai
Saat kamu menertawakanku, menjadi diriku sendiri
ฉันจะทำยังไงถ้าไม่มีเธอ
chan cha tham yangngai tha mai mi thoe
Apa yang akan aku lakukan tanpamu
[Chorus]
เธอคือท่วงทำนองที่อ่อนหวาน
thoe khue thuangthamnong thi onwan
Kau adalah melodi yang paling manis
เธอคือสายลมพัดยามอ่อนล้า
thoe khue sailom phat yam onla
Kau adalah angin sepoi-sepoi yang memberiku kekuatan saat aku lemah
เธอคือกาแฟในตอนเช้า
thoe khue kafae nai tonchao
Kau adalah kopi di pagi hariku
ยิ่งนานวันยิ่งฉันต้องมีเธอเพิ่มเติมมากกว่า
ying nan wan ying chan tong mi thoe phoemtoem mak kwa
Seiring berjalannya waktu, aku membutuhkan lebih banyak darimu dalam hidupku
เธอคือไฟที่ให้ไออุ่นฉันในคืนที่หนาวเย็น
thoe khue fai thi hai ai un chan nai khuen thi nao yen
Kau adalah cahaya yang menghangatkan malam terdinginku
คือคนเดียวที่อยากจะได้เห็นเมื่อฉันลืมตา
khue khon diao thi yak cha dai hen muea chan luemta
Hanya kau yang ingin aku lihat ketika aku bangun
ไม่เคยพอกับการได้มีเธอมาใช้ชีวิตด้วยกัน
mai khoei pho kap kan dai mi thoe ma chai chiwit duai kan
Aku tidak bisa merasa cukup denganmu dalam hidupku
[Verse 2]
chak chai thi mot wang kap khwam rak thi khoei mi
Aku telah kehilangan harapan dari cinta masa laluku
จากคนที่ไม่ดี ไม่มีค่าน่าสนใจ
chak khon thi mai di mai mi kha nasonchai
Aku tidak cukup baik dan tidak memiliki nilai
แต่เธอเข้ามา ทำให้รู้ว่าความรักแท้นั้นมีอยู่จริง มันดีสักเท่าไร
tae thoe khao ma thamhai ru wakhwam rak thae nan mi yuching mandi sak thaorai
Kau datang ke dalam hidup ku dan menunjukkan kepada ku cinta sejati itu ada dan betapa baiknya cinta itu
[Pre-Chorus]
แค่ได้มองรอยยิ้มนั้น ได้อยู่ด้วยกัน
khae dai mong roiyim nan dai yu duai kan
Hanya untuk melihatmu tersenyum dan berada di dekatmu
แม้จะไกลแค่ไหนขอแค่ได้เจอ
mae cha klai khae nai kho khae dai choe
Tidak peduli seberapa jauh jarak kita, aku hanya ingin bersamamu
เสียงหัวเราะนั้น ที่เธอบอกว่าเพราะฉันไม่เหมือนใคร
siang huaro nan thi thoe bok wa phro chan mai muean khrai
Saat kamu menertawakanku, menjadi diriku sendiri
ฉันจะทำยังไงถ้าไม่มีเธอ
chan cha tham yangngai tha mai mi thoe
Apa yang akan aku lakukan tanpamu
[Chorus]
เธอคือท่วงทำนองที่อ่อนหวาน
thoe khue thuangthamnong thi onwan
Kau adalah melodi yang paling manis
เธอคือสายลมพัดยามอ่อนล้า
thoe khue sailom phat yam onla
Kau adalah angin sepoi-sepoi yang memberiku kekuatan saat aku lemah
เธอคือกาแฟในตอนเช้า
thoe khue kafae nai tonchao
Kau adalah kopi di pagi hariku
ยิ่งนานวันยิ่งฉันต้องมีเธอเพิ่มเติมมากกว่า
ying nan wan ying chan tong mi thoe phoemtoem mak kwa
Seiring berjalannya waktu, aku membutuhkan lebih banyak darimu dalam hidupku
เธอคือไฟที่ให้ไออุ่นฉันในคืนที่หนาวเย็น
thoe khue fai thi hai ai un chan nai khuen thi nao yen
Kau adalah cahaya yang menghangatkan malam terdinginku
คือคนเดียวที่อยากจะได้เห็นเมื่อฉันลืมตา
khue khon diao thi yak cha dai hen muea chan luemta
Hanya kau yang ingin aku lihat ketika aku bangun
ไม่เคยพอกับการได้มีเธอมาใช้ชีวิตด้วยกัน
mai khoei pho kap kan dai mi thoe ma chai chiwit duai kan
Aku tidak bisa merasa cukup denganmu dalam hidupku
[Verse 2]
เธอคือดวงตะวัน ที่โลกฉันหมุนรอบเธอ
thoe khue duangtawan thi lok chan mun rop thoe
Duniaku berputar di sekitarmu
ห้ามใจไม่ให้เจอ ไม่รู้ว่าต้องทำไง
ham chai mai hai choe mai ru wa tong tham ngai
Mau tidak mau aku ingin kau dekat, aku tidak tahu harus berbuat apa
เป็นคาเฟอีนที่ฉัน ต้องการเมื่อยามเหนื่อยล้า
pen khafe-in thi chan tongkan muea yam nueai la
Kau adalah kafeinku ketika aku tidak punya kekuatan
เธอคือความหวาน ที่ดีต่อหัวใจ
thoe khue khwam wan thi di to huachai
Kau adalah manisnya yang baik untukku
[Pre-Chorus]
แค่ได้มองรอยยิ้มนั้น ได้อยู่ด้วยกัน
khae dai mong roiyim nan dai yu duai kan
Hanya untuk melihatmu tersenyum dan berada di dekatmu
แม้จะไกลแค่ไหนขอแค่ได้เจอ
mae cha klai khae nai kho khae dai choe
Tidak peduli seberapa jauh jarak kita, aku hanya ingin bersamamu
เสียงหัวเราะนั้น ที่เธอบอกว่าเพราะฉันไม่เหมือนใคร
siang huaro nan thi thoe bok wa phro chan mai muean khrai
Saat kamu menertawakanku, menjadi diriku sendiri
ฉันจะทำยังไงถ้าไม่มีเธอ
chan cha tham yangngai tha mai mi thoe
Apa yang akan aku lakukan tanpamu
[Chorus]
เธอคือท่วงทำนองที่อ่อนหวาน
thoe khue thuangthamnong thi onwan
Kau adalah melodi yang paling manis
เธอคือสายลมพัดยามอ่อนล้า
thoe khue sailom phat yam onla
Kau adalah angin sepoi-sepoi yang memberiku kekuatan saat aku lemah
เธอคือกาแฟในตอนเช้า
thoe khue kafae nai tonchao
Kau adalah kopi di pagi hariku
ยิ่งนานวันยิ่งฉันต้องมีเธอเพิ่มเติมมากกว่า
ying nan wan ying chan tong mi thoe phoemtoem mak kwa
Seiring berjalannya waktu, aku membutuhkan lebih banyak darimu dalam hidupku
เธอคือไฟที่ให้ไออุ่นฉันในคืนที่หนาวเย็น
thoe khue fai thi hai ai un chan nai khuen thi nao yen
Kau adalah cahaya yang menghangatkan malam terdinginku
คือคนเดียวที่อยากจะได้เห็นเมื่อฉันลืมตา
khue khon diao thi yak cha dai hen muea chan luemta
Hanya kau yang ingin aku lihat ketika aku bangun
ไม่เคยพอกับการได้มีเธอมาใช้ชีวิตด้วยกัน
mai khoei pho kap kan dai mi thoe ma chai chiwit duai kan
Aku tidak bisa merasa cukup denganmu dalam hidupku
thoe khue duangtawan thi lok chan mun rop thoe
Duniaku berputar di sekitarmu
ห้ามใจไม่ให้เจอ ไม่รู้ว่าต้องทำไง
ham chai mai hai choe mai ru wa tong tham ngai
Mau tidak mau aku ingin kau dekat, aku tidak tahu harus berbuat apa
เป็นคาเฟอีนที่ฉัน ต้องการเมื่อยามเหนื่อยล้า
pen khafe-in thi chan tongkan muea yam nueai la
Kau adalah kafeinku ketika aku tidak punya kekuatan
เธอคือความหวาน ที่ดีต่อหัวใจ
thoe khue khwam wan thi di to huachai
Kau adalah manisnya yang baik untukku
[Pre-Chorus]
แค่ได้มองรอยยิ้มนั้น ได้อยู่ด้วยกัน
khae dai mong roiyim nan dai yu duai kan
Hanya untuk melihatmu tersenyum dan berada di dekatmu
แม้จะไกลแค่ไหนขอแค่ได้เจอ
mae cha klai khae nai kho khae dai choe
Tidak peduli seberapa jauh jarak kita, aku hanya ingin bersamamu
เสียงหัวเราะนั้น ที่เธอบอกว่าเพราะฉันไม่เหมือนใคร
siang huaro nan thi thoe bok wa phro chan mai muean khrai
Saat kamu menertawakanku, menjadi diriku sendiri
ฉันจะทำยังไงถ้าไม่มีเธอ
chan cha tham yangngai tha mai mi thoe
Apa yang akan aku lakukan tanpamu
[Chorus]
เธอคือท่วงทำนองที่อ่อนหวาน
thoe khue thuangthamnong thi onwan
Kau adalah melodi yang paling manis
เธอคือสายลมพัดยามอ่อนล้า
thoe khue sailom phat yam onla
Kau adalah angin sepoi-sepoi yang memberiku kekuatan saat aku lemah
เธอคือกาแฟในตอนเช้า
thoe khue kafae nai tonchao
Kau adalah kopi di pagi hariku
ยิ่งนานวันยิ่งฉันต้องมีเธอเพิ่มเติมมากกว่า
ying nan wan ying chan tong mi thoe phoemtoem mak kwa
Seiring berjalannya waktu, aku membutuhkan lebih banyak darimu dalam hidupku
เธอคือไฟที่ให้ไออุ่นฉันในคืนที่หนาวเย็น
thoe khue fai thi hai ai un chan nai khuen thi nao yen
Kau adalah cahaya yang menghangatkan malam terdinginku
คือคนเดียวที่อยากจะได้เห็นเมื่อฉันลืมตา
khue khon diao thi yak cha dai hen muea chan luemta
Hanya kau yang ingin aku lihat ketika aku bangun
ไม่เคยพอกับการได้มีเธอมาใช้ชีวิตด้วยกัน
mai khoei pho kap kan dai mi thoe ma chai chiwit duai kan
Aku tidak bisa merasa cukup denganmu dalam hidupku
[Chorus]
เธอคือท่วงทำนองที่อ่อนหวาน
thoe khue thuangthamnong thi onwan
Kau adalah melodi yang paling manis
เธอคือสายลมพัดยามอ่อนล้า
thoe khue sailom phat yam onla
Kau adalah angin sepoi-sepoi yang memberiku kekuatan saat aku lemah
เธอคือกาแฟในตอนเช้า
thoe khue kafae nai tonchao
Kau adalah kopi di pagi hariku
ยิ่งนานวันยิ่งฉันต้องมีเธอเพิ่มเติมมากกว่า
ying nan wan ying chan tong mi thoe phoemtoem mak kwa
Seiring berjalannya waktu, aku membutuhkan lebih banyak darimu dalam hidupku
เธอคือไฟที่ให้ไออุ่นฉันในคืนที่หนาวเย็น
thoe khue fai thi hai ai un chan nai khuen thi nao yen
Kau adalah cahaya yang menghangatkan malam terdinginku
คือคนเดียวที่อยากจะได้เห็นเมื่อฉันลืมตา
khue khon diao thi yak cha dai hen muea chan luemta
Hanya kau yang ingin aku lihat ketika aku bangun
ไม่เคยพอกับการได้มีเธอมาใช้ชีวิตด้วยกัน
mai khoei pho kap kan dai mi thoe ma chai chiwit duai kan
Aku tidak bisa merasa cukup denganmu dalam hidupku
[Chorus]เธอคือท่วงทำนองที่อ่อนหวาน
thoe khue thuangthamnong thi onwan
Kau adalah melodi yang paling manis
เธอคือสายลมพัดยามอ่อนล้า
thoe khue sailom phat yam onla
Kau adalah angin sepoi-sepoi yang memberiku kekuatan saat aku lemah
เธอคือกาแฟในตอนเช้า
thoe khue kafae nai tonchao
Kau adalah kopi di pagi hariku
ยิ่งนานวันยิ่งฉันต้องมีเธอเพิ่มเติมมากกว่า
ying nan wan ying chan tong mi thoe phoemtoem mak kwa
Seiring berjalannya waktu, aku membutuhkan lebih banyak darimu dalam hidupku
เธอคือไฟที่ให้ไออุ่นฉันในคืนที่หนาวเย็น
thoe khue fai thi hai ai un chan nai khuen thi nao yen
Kau adalah cahaya yang menghangatkan malam terdinginku
คือคนเดียวที่อยากจะได้เห็นเมื่อฉันลืมตา
khue khon diao thi yak cha dai hen muea chan luemta
Hanya kau yang ingin aku lihat ketika aku bangun
ไม่เคยพอกับการได้มีเธอมาใช้ชีวิตด้วยกัน
mai khoei pho kap kan dai mi thoe ma chai chiwit duai kan
Aku tidak bisa merasa cukup denganmu dalam hidupku
เธอคือท่วงทำนองที่อ่อนหวาน
thoe khue thuangthamnong thi onwan
Kau adalah melodi yang paling manis
เธอคือสายลมพัดยามอ่อนล้า
thoe khue sailom phat yam onla
Kau adalah angin sepoi-sepoi yang memberiku kekuatan saat aku lemah
เธอคือกาแฟในตอนเช้า
thoe khue kafae nai tonchao
Kau adalah kopi di pagi hariku
ยิ่งนานวันยิ่งฉันต้องมีเธอเพิ่มเติมมากกว่า
ying nan wan ying chan tong mi thoe phoemtoem mak kwa
Seiring berjalannya waktu, aku membutuhkan lebih banyak darimu dalam hidupku
เธอคือไฟที่ให้ไออุ่นฉันในคืนที่หนาวเย็น
thoe khue fai thi hai ai un chan nai khuen thi nao yen
Kau adalah cahaya yang menghangatkan malam terdinginku
คือคนเดียวที่อยากจะได้เห็นเมื่อฉันลืมตา
khue khon diao thi yak cha dai hen muea chan luemta
Hanya kau yang ingin aku lihat ketika aku bangun
ไม่เคยพอกับการได้มีเธอมาใช้ชีวิตด้วยกัน
mai khoei pho kap kan dai mi thoe ma chai chiwit duai kan
Aku tidak bisa merasa cukup denganmu dalam hidupku
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments