Nine Chen 陳零九 - Good Morning 我的鄉愁

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Nine Chen 陳零九 - Good Morning 我的鄉愁

Lyricist Nine Chen 陳零九 | Composer Nine Chen 陳零九

 

哈囉早安 記得要吃早餐

hā luō zǎo ān jìdé yào chī zǎocān

Halo. Selamat pagi. Ingatlah untuk sarapan
不知道你 現在過得好不好

bù zhīdào nǐ xiànzàiguò dé hǎobù hǎo

Aku ingin tahu apakah kehidupan ini memperlakukan mu dengan baik
這個早晨 有幾分清醒

zhège zǎochén yǒu jǐ fēn qīngxǐng

Pagi ini aku agak sedikit sadar
我數不清 床邊的酒瓶

wǒ shǔ bù qīng chuáng biān de jiǔ píng
 Aku tidak bisa menghitung botol di samping tempat tidur ku
 
想起那時 純真的夢想

xiǎngqǐ nà shí chúnzhēn de mèngxiǎng

Mengingat kembali saat mimpi itu tidak bersalah
事到如今 還有沒有勇敢

shì dào rújīn hái yǒu méiyǒu yǒnggǎn

Saat ini, apakah masih ada keberanian
追求開始 最想要的結束

zhuīqiú kāishǐ zuì xiǎng yào de jiéshù

Untuk mengejar apa yang selalu aku inginkan
 
每當我 害怕迷失的時候

měi dāng wǒ hàipà míshī de shíhòu

Setiap kali aku merasa takut dan tersesat
我總是想躲到你 熟悉的懷抱

wǒ zǒng shì xiǎng duǒ dào nǐ shúxī de huáibào

Aku ingin bersembunyi di pelukan familiarmu
 
我尚親愛的高雄 你知不知道我痛

wǒ shàng qīn'ài de gāoxióng nǐ zhī bù zhīdào wǒ tòng

Kaohsiung ku tersayang, tahukah kau aku terluka?
一個人在台北 被夢想現實綑綁

yīgèrén zài táiběi bèi mèngxiǎng xiànshí kǔnbǎng

Sendirian di Taipei, terikat oleh kenyataan tentang mimpiku
我尚親愛的高雄 有我的家人朋友

wǒ shàng qīn'ài de gāoxióng yǒu wǒ de jiārén péngyǒu

Kaohsiung ku tersayang, di sinilah keluarga dan teman-temanku berada
我卻一個人淚流 Good morning 我的鄉愁

wǒ què yīgèrén lèi liú Good morning wǒ de xiāngchóu

Namun aku menitikkan air mata sendirian, Selamat pagi nostalgiaku
 
你好晚安 沒事早點休息

nǐ hǎo wǎn'ān méishì zǎodiǎn xiūxí

Hai. Selamat malam. Jika tidak ada yang lain, tidurlah lebih awal
別擔心我 現在過得好不好

bié dānxīn wǒ xiànzàiguò dé hǎobù hǎo

Jangan khawatir tentang apa yang aku lakukan
這個凌晨 有幾份孤單

zhège língchén yǒu jǐ fèn gūdān

Agak sepi pada dini hari ini
我理不清 空盪的寂寞

wǒ lǐ bù qīngkōng dàng de jìmò

Aku tidak bisa mengatur kehampaan dari kesepianku
 
想起那時 純真的夢想

xiǎngqǐ nà shí chúnzhēn de mèngxiǎng

Mengingat kembali saat mimpi itu tidak bersalah
事到如今 還有沒有勇敢

shì dào rújīn hái yǒu méiyǒu yǒnggǎn

Saat ini, apakah masih ada keberanian
追求開始 最想要的結束

zhuīqiú kāishǐ zuì xiǎng yào de jiéshù

Untuk mengejar apa yang selalu aku inginkan
 
每當我 害怕迷失的時候

měi dāng wǒ hàipà míshī de shíhòu

Setiap kali aku merasa takut dan tersesat
我總是想躲到你 熟悉的懷抱

wǒ zǒng shì xiǎng duǒ dào nǐ shúxī de huáibào

Aku ingin bersembunyi di pelukan familiarmu
 
我尚親愛的高雄 你知不知道我痛

wǒ shàng qīn'ài de gāoxióng nǐ zhī bù zhīdào wǒ tòng

Kaohsiung ku tersayang, tahukah kau aku terluka?
一個人在台北 被夢想現實綑綁

yīgèrén zài táiběi bèi mèngxiǎng xiànshí kǔnbǎng

Sendirian di Taipei, terikat oleh kenyataan tentang mimpiku
我尚親愛的高雄 有我的家人朋友

wǒ shàng qīn'ài de gāoxióng yǒu wǒ de jiārén péngyǒu

Kaohsiung ku tersayang, di sinilah keluarga dan teman-temanku berada
我卻一個人淚流 Good morning 我的

wǒ què yīgèrén lèi liú Good morning wǒ de

Namun aku menitikkan air mata sendirian. Selamat pagi...
 
我尚親愛的高雄 你知不知道我痛

wǒ shàng qīn'ài de gāoxióng nǐ zhī bù zhīdào wǒ tòng

Kaohsiung ku tersayang, tahukah kau aku terluka?
一個人在台北 被夢想現實綑綁

yīgèrén zài táiběi bèi mèngxiǎng xiànshí kǔnbǎng

Sendirian di Taipei, terikat oleh kenyataan tentang mimpiku
我尚親愛的高雄 有我的家人朋友

wǒ shàng qīn'ài de gāoxióng yǒu wǒ de jiārén péngyǒu

Kaohsiung ku tersayang, di sinilah keluarga dan teman-temanku berada
我卻一個人淚流 Good morning 我的鄉愁

wǒ què yīgèrén lèi liú Good morning wǒ de xiāngchóu

Namun aku menitikkan air mata sendirian, Selamat pagi nostalgiaku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA