Morvasu - Dai Kor Dee (ได้ก็ดี)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Morvasu - Dai Kor Dee (ได้ก็ดี)

Lyrics Tongta Jitdee, Morvasu, Pokpong Jitdee  | Composed Pokpong Jitdee  | Arranged Pokpong Jitdee | Release Date July 23, 2023 

 

ไม่คุยก็ไม่เป็นไร แต่ถ้าคุยได้ก็ดี

mai khui ko mai penrai tae tha khui dai kodi

Tidak apa-apa jika kau tidak ingin bicara denganku, tetapi alangkah menyenangkannya bila kita bisa mengobrol berdua
ไม่เจอก็ไม่เป็นไร แต่ก็ดีถ้าเจอวันนี้

mai choe ko mai penrai tae kodi tha choe wanni

Tidak apa-apa jika kau tidak ingin bertemu, tetapi alangkah menyenangkannya bila kita bertemu hari ini
ถ้าวันไหนไม่มีใคร มีคนรออยู่ตรงนี้

tha wan nai mai mi khrai mi khon ro yu trongni
Jika tidak ada orang di sana, berarti ada seseorang yang menunggu mu di sini

ไม่รักฉันไม่เป็นไร แต่รักฉันได้ก็ดี

mai rak chan mai penrai tae rak chan dai kodi

Tidak apa-apa jika kau tidak mencintaiku, tetapi alangkah menyenangkannya jika kau mencintaiku

ชอบเธอทำอาหาร ชอบเธอเล่นกับหมา

chop thoe tham ahan chop thoe len kap ma

Aku suka ketika kau sedang memasak, aku suka ketika kau bermain dengan anjing,
ชอบหนังสือที่เธออ่าน

chop nangsue thi thoe an

Aku suka buku yang kau baca.
ชอบอะคนแบบนี้ เราเข้ากันได้ดี

chop a khon baep ni rao khao kan dai di

Aku suka gadis seperti itu, kita cocok
แต่เธอมีคนดูแลอยู่แล้วหนิ

tae thoe mi khon dulae yu laeo ni

Tetapi kau sudah memiliki seseorang yang menjagamu

เหมือนว่าเธอจะดูมีความสุขดี

mueanwa thoe cha du mi khwam suk di

Kau terlihat sangat bahagia.
ฉันก็เหมือนกันที่มีความสุขดี

chan ko muean kan thi mi khwam suk di

Aku juga ikut senang melihatnya
แต่ถ้าในตอนนี้ เป็นฉันกับเธอก็คงดีกว่า

tae tha nai tonni pen chan kap thoe ko khong di kwa
Tetapi sekarang akan lebih menyenangkan jika aku bersamamu

ไม่คุยก็ไม่เป็นไร แต่ถ้าคุยได้ก็ดี

mai khui ko mai penrai tae tha khui dai kodi

Tidak apa-apa jika kau tidak ingin bicara denganku, tetapi alangkah menyenangkannya bila kita bisa mengobrol berdua
ไม่เจอก็ไม่เป็นไร แต่ก็ดีถ้าเจอวันนี้

mai choe ko mai penrai tae kodi tha choe wanni

Tidak apa-apa jika kau tidak ingin bertemu, tetapi alangkah menyenangkannya bila kita bertemu hari ini
ถ้าวันไหนไม่มีใคร มีคนรออยู่ตรงนี้

tha wan nai mai mi khrai mi khon ro yu trongni
Jika tidak ada orang di sana, berarti ada seseorang yang menunggu mu di sini

ไม่รักฉันไม่เป็นไร แต่รักฉันได้ก็ดี

mai rak chan mai penrai tae rak chan dai kodi

Tidak apa-apa jika kau tidak mencintaiku, tetapi alangkah menyenangkannya jika kau mencintaiku

ไม่เคยเป็นหนักขนาดนี้เลย

mai khoei pen nak khanat ni loei

Tidak pernah merasa seberat ini
โลกนี้เปลี่ยนไปไม่เหมือนเคย

lok ni plian pai mai muean khoei

Dunia ini telah berubah tidak seperti sebelumnya
ชอบเท่าไรก็ต้องเฉยเมย

chop thaorai ko tong choeimoei

Tidak peduli seberapa besar aku menyukaimu, aku harus bersikap tak peduli
ต้องอดทน เก็บในใจ โอ๊ย เหนื่อย

tong otthon kep nai chai oi nueai

Aku harus bersabar dan menyimpannya dalam hati, Oh, itu melelahkan

เห็นภาพที่เราไป Melbourne ด้วยกัน นอนดูดฝุ่นด้วยกัน

hen phap thi rao pai Melbourne duai kan non dut fun duai kan

Melihat foto kita ketika di Melbourne bersama, menyedot debu bersama.
ตื่นนอน ร้องเพลง ล้างแอร์ Drip กาแฟด้วยกัน

tuennon rongphleng lang ae Drip kafae duai kan

Bangun tidur bersama, menyanyikan sebuah lagu bersama, membersihkan AC bersama, minum kopi bersama
(นี่เราฝันป่ะ ตื่น)

(ni rao fan tuen)

(Apakah aku sedang bermimpi? Bangun)

ไม่คุยก็ไม่เป็นไร แต่ถ้าคุยได้ก็ดี

mai khui ko mai penrai tae tha khui dai kodi

Tidak apa-apa jika kau tidak ingin bicara denganku, tetapi alangkah menyenangkannya bila kita bisa mengobrol berdua
ไม่เจอก็ไม่เป็นไร แต่ก็ดีถ้าเจอวันนี้

mai choe ko mai penrai tae kodi tha choe wanni

Tidak apa-apa jika kau tidak ingin bertemu, tetapi alangkah menyenangkannya bila kita bertemu hari ini
ถ้าวันไหนไม่มีใคร มีคนรออยู่ตรงนี้

tha wan nai mai mi khrai mi khon ro yu trongni
Jika tidak ada orang di sana, berarti ada seseorang yang menunggu mu di sini

ไม่รักฉันไม่เป็นไร แต่รักฉันได้ก็ดี

mai rak chan mai penrai tae rak chan dai kodi

Tidak apa-apa jika kau tidak mencintaiku, tetapi alangkah menyenangkannya jika kau mencintaiku

ลาลา ล้าลาลา

lala la lala

La la la la la
(แต่รักฉันได้ก็ดี)

(tae rak chan dai kodi)

(Tetapi menyenangkan mencintaimu)
ลาลา ล้าลาลา ลาลาลาลา

lala la lala lala lala

Lala lalala lalalala
ถ้าวันไหนไม่มีใคร มีคนต่อคิวตรงนี้

tha wan nai mai mi khrai mi khon to khio trongni

Jika suatu hari tidak ada siapa-siapa disismu, ada aku yang menunggu mu di sini
ไม่รักฉันไม่เป็นไร ฉันก็รักเธออยู่ดี 

mai rak chan mai penrai chan ko rak thoe yu di

Tidak apa-apa jika kau tidak ingin mencintaiku, aku akan tetap mencintaimu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA