LUCY (루시) - Unbelievable (아니 근데 진짜)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

LUCY (루시) - Unbelievable (아니 근데 진짜)

Lyricist CHO WON SANG (조원상) | Composer CHO WON SANG (조원상), O.YEON & 최영훈 (Choi Young Hun) | Arranger CHO WON SANG (조원상), O.YEON & 최영훈 (Choi Young Hun) | Release Date February 23, 2023

 

[Chorus] 

아니 근데 진짜 너 예쁘다니까

ani geunde jinjja neo yeppeudanikka

Maksudku tetapi serius, kamu cantik
새벽을 깨우는 환한 햇살 같아

saebyeogeul kkaeuneun hwanhan haetsal gata

Kau seperti sinar matahari cerah yang membangunkan fajar
아니 근데 진짜로 너만 모르나 봐

ani geunde jinjjaro neoman moreuna bwa

Maksudku tetapi serius, kau adalah satu-satunya yang tidak tahu
온 세상이 널 사랑하고 있는 걸

on sesangi neol saranghago itneun geol

Seluruh dunia mencintaimu
진짜로

jinjjaro

Sungguh

[Verse 1]
그렇게 말하진 말아줘

geureoke malhajin marajwo

Tolong jangan katakan itu
부끄런 건지 대체 자꾸 어디가 못나

bukkeureon geonji daeche jakku eodiga monna

Kau pemalu, atau kenapa?, demi Tuhan kau terus bilang kalau kau jelek?
우울한 날 너를 생각하면

uulhan nal neoreul saenggakhamyeon

Pada hari-hari yang menyedihkan, saat aku memikirkanmu aku mendapatkan energi
괜히 힘이나 뭐든 할 수 있을 것 같아

gwaenhi himina mwodeun hal su isseul geot gata

Sepertinya aku bisa melakukan apa saja
바보 같아

babo gata

Aku merasa seperti orang bodoh

[Pre-Chorus]
넌 가끔 진짜 별로야 내 맘속의 별로

neon gakkeum jinjja byeolloya nae mamsogeui byeollo

Terkadang, kau sungguh mengerikan, maksudku, kau membuatku merasa kagum
이제 보니 다 거품, unbelievable

ije boni da geopum, unbelievable

Sekarang aku melihat semuanya berupa gelembung, sulit dipercaya
웃음 한방에 날 녹여버리곤

useum hanbange nal nogyeobeorigon

Dengan satu tawa kau melelehkan ku
장난치지 좀 말라니

jangnanchiji jom mallani

Sudah kubilang jangan bercanda

[Chorus]
아니 근데 진짜 너 예쁘다니까

ani geunde jinjja neo yeppeudanikka

Maksudku tetapi serius, kamu cantik
새벽을 깨우는 환한 햇살 같아

saebyeogeul kkaeuneun hwanhan haetsal gata

Kau seperti sinar matahari cerah yang membangunkan fajar
아니 근데 진짜로 너만 모르나 봐

ani geunde jinjjaro neoman moreuna bwa

Maksudku tetapi serius, kau adalah satu-satunya yang tidak tahu
온 세상이 널 사랑하고 있는 걸

on sesangi neol saranghago itneun geol

Seluruh dunia mencintaimu
아니 근데 진짜 너무 밝게 빛나서

ani geunde jinjja neomu bakge binnaseo

Maksudku tapi serius, kau bersinar sangat terang
세상이 까매질 시간조차 없는 걸

sesangi kkamaejil siganjocha eomneun geol

Dunia tidak punya waktu untuk menjadi gelap karenamu
아니 근데 진 하 아니 근데 진짜로

ani geunde jin ha ani geunde jinjjaro

Maksudku tapi se -- (menghela napas)
바보 같아

babo gata

Maksudku tetapi serius

[Verse 2]
부디 꽃밭엔 가지 않았음 해

budi kkotbaten gaji anhasseum hae

Aku berharap kau tidak pergi ke ladang bunga
헷갈릴 것 같아 뭐가 너인지 알 수 없잖아

hetgallil geot gata mwoga neoinji al su eopjanha

Karena aku rasa aku mulai bingung, aku tidak tahu kamu yang mana
바보 같아

babo gata

Aku merasa seperti orang bodoh

[Pre-Chorus]
넌 가끔 진짜 별로야 내 맘속의 별로

neon gakkeum jinjja byeolloya nae mamsogeui byeollo

Terkadang, kau sungguh mengerikan, maksudku, kau membuatku merasa kagum
이제 보니 다 거품, unbelievable

ije boni da geopum, unbelievable

Sekarang aku melihat semuanya berupa gelembung, sulit dipercaya
웃음 한방에 날 녹여버리곤

useum hanbange nal nogyeobeorigon

Dengan satu tawa kau melelehkan ku
장난치지 좀 말라니

jangnanchiji jom mallani

Sudah kubilang jangan bercanda

[Chorus]
아니 근데 진짜 너 예쁘다니까

ani geunde jinjja neo yeppeudanikka

Maksudku tetapi serius, kamu cantik
새벽을 깨우는 환한 햇살 같아

saebyeogeul kkaeuneun hwanhan haetsal gata

Kau seperti sinar matahari cerah yang membangunkan fajar
아니 근데 진짜로 너만 모르나 봐

ani geunde jinjjaro neoman moreuna bwa

Maksudku tetapi serius, kau adalah satu-satunya yang tidak tahu
온 세상이 널 사랑하고 있는 걸

on sesangi neol saranghago itneun geol

Seluruh dunia mencintaimu
아니 근데 진짜 너무 밝게 빛나서

ani geunde jinjja neomu bakge binnaseo

Maksudku tapi serius, kau bersinar sangat terang
세상이 까매질 시간조차 없는 걸

sesangi kkamaejil siganjocha eomneun geol

Dunia tidak punya waktu untuk menjadi gelap karenamu
아니 근데 진 하 아니 근데 진짜로

ani geunde jin ha ani geunde jinjjaro

Maksudku tapi se -- (menghela napas)
바보 같아

babo gata

Maksudku tetapi serius

[Chorus]
아니 근데 진짜 계속 말했는데

ani geunde jinjja gyesok malhaetneunde

Maksudku tetapi serius, aku terus berbicara
왜 내 말은 다 빈말로 듣는 거야

wae nae mareun da binmallo deunneun geoya

Tetapi kenapa kau tidak menganggapku serius?
아니 근데 진짜 나 이성적이야

ani geunde jinjja na iseongjeogiya

Maksudku tapi serius, aku adalah orang yang rasional
객관적으로 세상에서 너가 제일로

gaekgwanjeogeuro sesangeseo neoga jeillo

Secara rasional, di seluruh dunia, kau adalah yang paling --
그래 그래 아니 근데 정말 넌 사랑인가 봐

geurae geurae ani geunde jeongmal neon saranginga bwa

Oke oke maksudku tetapi serius, kamu pasti cinta
어딜 봐도 내 눈엔 너만 보이는 걸

eodil bwado nae nunen neoman boineun geol

Ke mana pun aku memandang, mataku hanya bisa melihatmu
아니 근데 진 하 아니 근데 진짜로

ani geunde jin ha ani geunde jinjjaro

Maksudku tapi se -- (menghela napas) maksudku tetapi serius
바보 같아

babo gata

Aku merasa seperti orang bodoh

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA