LUCY (루시) - Tied up (바쁘거든)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

LUCY (루시) - Tied up (바쁘거든)

Lyricist CHO WON SANG (조원상) | Composer CHO WON SANG (조원상), Kim Jin Sol (김진솔) & 최영훈 (Choi Young Hun) | Arranger CHO WON SANG (조원상), Kim Jin Sol (김진솔) & 최영훈 (Choi Young Hun) | Release Date February 23, 2023

 

[Verse 1]
막 이랬다저랬다

mak iraetdajeoraetda

Bolak-balik
이랬다가는

iraetdaganeun

Ke sana ke sini seperti ini
끝이 안 보이는데

kkeuti an boineunde

Aku tidak melihat dimana akhirnya
소파 위에 널브러진

sopa wie neolbeureojin

Di ruang di antara
게으름 그 사이로

geeureum geu sairo

Kemalasan yang bertebaran di sofa
덮어둠 안 될까요

deopeodum an doelkkayo

Tidak bisakah kita menyapunya saja di bawah sana
때론 넘어가는 게

ttaeron neomeoganeun ge

Terkadang, mengabaikannya
좋아 보여

joha boyeo

Sepertinya bagus
난 더는 미움은 싫어

nan deoneun miumeun silheo
 Aku tidak ingin membenci lagi
 
[Pre-Chorus]
똑같아

ttokgata

Itu sama
부끄러운 건 알아

bukkeureoun geon ara

Aku tahu ini memalukan
똑같아

ttokgata

Itu sama
내가 왜 이러는지

naega wae ireoneunji

Kenapa aku menjadi seperti ini?
안 되는데

an doeneunde

Ini tidak berhasil
아무리 밉다 해도 OH

amuri mipda haedo OH
 Tidak peduli seberapa besar aku membencinya

 
[Chorus]
우린 지금 서로 사랑하기도

urin jigeum seoro saranghagido

Saat ini, kita saling mencintai
날 마다 눈에 담기에도

nal mada nune damgiedo

Bertemu satu sama lain setiap hari
쓸데없는 일로 다투기엔 좀 바쁘거든

sseuldeeomneun illo datugien jom bappeugeodeun

Terlalu sibuk untuk bertengkar karena hal-hal yang tidak berguna
우리끼리 으르렁거리기엔

urikkiri eureureonggeorigien

Terlalu sibuk untuk saling menggeram satu sama lain
물어뜯고 할퀴기엔

mureotteutgo halkwigien

Terlalu sibuk untuk saling menggigit dan mencakar
미워할 바에야 안아주기 바쁘거든

miwohal baeya anajugi bappeugeodeun

Bukannya membenci, kita malah sibuk berpelukan
 
[Post-Chorus]
진짜

jinjja

Dengan serius
바빠 바빠 바빠 바빠

bappa bappa bappa bappa

Sibuk, sibuk, sibuk, sibuk
이럴 시간 없어

ireol sigan eopseo

Tidak ada waktu untuk ini
바빠 바빠 바빠 바빠 바빠

bappa bappa bappa bappa bappa

Sibuk, sibuk, sibuk, sibuk, sibuk
바빠 바빠 바빠 바빠

bappa bappa bappa bappa

Sibuk, sibuk, sibuk, sibuk
눈코 뜰 새 없이 바쁘거든

nunko tteul sae eopsi bappeugeodeun
 Terlalu sibuk bahkan untuk berkedip

 
[Verse 2]
너를 웃게 해줄 재미난 얘기

neoreul utge haejul jaeminan yaegi

Sebuah cerita lucu yang membuat mu tertawa
A부터 Z 적어놓기까지 했는데

Abuteo Z jeogeonokikkaji haetneunde

Aku bahkan menuliskannya dari A sampai Z, tapi
이게 아닌가?

ige aninga?

Bukankah begitu?
하루종일 짜증 내고 윽박지르는 것 정도는

harujongil jjajeung naego eukbakjireuneun geot jeongdoneun
Menjadi kesal dan membentak satu sama lain sepanjang hari

그럴 수도 있다곤 생각해

geureol sudo itdagon saenggakhae

Aku rasa itu juga bisa terjadi
그래도 뒤돌아서진 마

geuraedo dwidoraseojin ma

Tetap saja, jangan berpaling dariku
내 두 눈 똑바로 보고 말해줘

nae du nun ttokbaro bogo malhaejwo

Tatap mataku dan katakan padaku

[Pre-Chorus]
똑같아

ttokgata

Itu sama
부끄러운 건 알아

bukkeureoun geon ara

Aku tahu ini memalukan
똑같아

ttokgata

Itu sama
내가 왜 이러는지

naega wae ireoneunji

Kenapa aku menjadi seperti ini?
안 되는데

an doeneunde

Ini tidak berhasil
아무리 밉다 해도 OH

amuri mipda haedo OH
 Tidak peduli seberapa besar aku membencinya

 
[Chorus]
우린 지금 서로 사랑하기도

urin jigeum seoro saranghagido

Saat ini, kita saling mencintai
날 마다 눈에 담기에도

nal mada nune damgiedo

Bertemu satu sama lain setiap hari
쓸데없는 일로 다투기엔 좀 바쁘거든

sseuldeeomneun illo datugien jom bappeugeodeun

Terlalu sibuk untuk bertengkar karena hal-hal yang tidak berguna
 

[Bridge]

우리끼리 으르렁거리기엔

urikkiri eureureonggeorigien

Terlalu sibuk untuk saling menggeram satu sama lain
물어뜯고 할퀴기엔

mureotteutgo halkwigien

Terlalu sibuk untuk saling menggigit dan mencakar
미워할 바에야 안아주기 바쁘거든

miwohal baeya anajugi bappeugeodeun

Bukannya membenci, kita malah sibuk berpelukan
진짜

jinjja

Dengan serius

[Chorus]
우린 지금 서로 사랑하기도

urin jigeum seoro saranghagido

Saat ini, kita saling mencintai
날 마다 눈에 담기에도

nal mada nune damgiedo

Bertemu satu sama lain setiap hari
쓸데없는 일로 다투기엔 좀 바쁘거든

sseuldeeomneun illo datugien jom bappeugeodeun

Terlalu sibuk untuk bertengkar karena hal-hal yang tidak berguna
우리끼리 으르렁거리기엔

urikkiri eureureonggeorigien

Terlalu sibuk untuk saling menggeram satu sama lain
물어뜯고 할퀴기엔

mureotteutgo halkwigien

Terlalu sibuk untuk saling menggigit dan mencakar
미워할 바에야 안아주기 바쁘거든

miwohal baeya anajugi bappeugeodeun

Bukannya membenci, kita malah sibuk berpelukan
 
[Post-Chorus]
진짜

jinjja

Dengan serius
바빠 바빠 바빠 바빠

bappa bappa bappa bappa

Sibuk, sibuk, sibuk, sibuk
이럴 시간 없어

ireol sigan eopseo

Tidak ada waktu untuk ini
바빠 바빠 바빠 바빠 바빠

bappa bappa bappa bappa bappa

Sibuk, sibuk, sibuk, sibuk, sibuk
바빠 바빠 바빠 바빠

bappa bappa bappa bappa

Sibuk, sibuk, sibuk, sibuk
눈코 뜰 새 없이 바쁘거든

nunko tteul sae eopsi bappeugeodeun
 Terlalu sibuk bahkan untuk berkedip

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA