Keung To 姜濤 - Master Class

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Keung To 姜濤 - Master Class

Lyricist Wyman Wong 黃偉文  | Composer Gareth Tong

 

仍 多麽的想 敬重你吧

réng duōmó de xiǎng jìngzhòng nǐ ba

Aku masih sangat ingin menghormati mu
然而 一本通書 你沒有放下

rán'ér yī běn tōng shū nǐ méiyǒu fàngxià

Tetapi kau belum meletakkan almanak mu
咸豐的標準 已落伍吧

xiánfēng de biāozhǔn yǐ luòwǔ ba

Standar Georgia yang dibuat berabad-abad lalu sudah ketinggalan zaman
潮流 能自創吧

cháoliú néng zì chuàng ba

Kita bisa menjadi trendsetter, bukan?
 
為何 要照你風格 練提琴

wèihé yào zhào nǐ fēnggé liàn tíqín

Mengapa aku harus berlatih biola seperti mu?
還按你 偉大指引 學俄文

hái àn nǐ wěidà zhǐyǐn xué é wén

Dan belajar bahasa Rusia seperti yang didiktekan oleh mu?
抱歉 我決定 不似任何人

bàoqiàn wǒ juédìng bù shì rènhé rén

Maaf, aku memutuskan untuk menjadi tidak seperti orang lain
你秘訣 無謂強贈

nǐ mìjué wúwèi qiáng zèng

Tidak perlu memaksakan tipuanmu padaku
 
憑我兩腳 都可以飛行

píng wǒ liǎng jiǎo dōu kěyǐ fēixíng

Aku bisa terbang, meski dengan kedua kakiku
誰還 稀罕你封神

shuí hái xīhan nǐ fēng shén

Jadi siapa yang akan peduli jika kau mengagungkanku?
大師班好得很 不過 它非必需品

dàshī bān hǎo dé hěn bùguò tā fēi bìxūpǐn

Kelas Master memang luar biasa tetapi bukan suatu keharusan
我有 天生的金粉

wǒ yǒu tiānshēng de jīnfěn

Aku terlahir dengan kilau emas
不要 箍得這麽緊

bùyào gū dé zhèmó jǐn

Jangan mengekang terlalu keras
 
Nah Nah Nah Nah Nah Nah
Nah Nah Nah Nah Nah Nah
年輕怎麼就是錯

niánqīng zěnme jiùshì cuò

Bagaimana masa muda bisa salah?
誰不解䆁就恨我

shuí bù jiě gāo jiù hèn wǒ

Siapa yang membenciku tanpa alasan?
Wah Nah Nah Nah Nah Nah
Ah Nah Nah Nah Nah Nah
能否將星系換過

néng fǒu jiāng xīngxì huànguò

Bisakah kita mengatur ulang galaksi?
呆板的 請讓座

dāibǎn de qǐng ràngzuò

Bagi yang keras kepala, silakan tawarkan tempat duduknya
 
Nah Nah Nah Nah Nah Nah
誰該 協助我 竟變得 將我阻

shuí gāi xiézhù wǒ jìng biàn dé jiāng wǒ zǔ

Siapa sangka orang yang seharusnya membantuku justru menghalangiku?
我說如果 永遠有餘波

wǒ shuō rúguǒ yǒngyuǎn yǒu yúbō

Dampaknya sangat besar setiap kali saya mengatakan “bagaimana jika…”
Wah Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah
求 以大師 加新血 的總和

qiú yǐ dàshī jiā xīn xuè de zǒnghé

Berusaha untuk menyimpulkan tuan dan darah muda
去煉取 將精髓 都兼容 的我

qù liàn qǔ jiāng jīngsuǐ dōu jiānróng de wǒ

Dari situ aku bisa mengekstraksi diri ku yang klasik
 
誰 只懂狠批 我極莽撞

shuí zhǐ dǒng hěn pī wǒ jí mǎngzhuàng

Siapa yang hanya peduli untuk mengkritik ketergesaanku?
流行 推翻 經典 靠大腦碰撞

liúxíng tuīfān jīngdiǎn kào dànǎo pèngzhuàng

Ketika pikiran berbenturan, mode mungkin mengubah gaya klasik
河水 想洶湧 背後要浪

héshuǐ xiǎng xiōngyǒng bèihòu yào làng

Sungai yang deras tidak akan ada tanpa ombak
進化 難道有岸

jìnhuà nándào yǒu àn

Tentunya evolusi tidak mengenal batas?
 
從前 要跳舞 先上萬餘堂

cóngqián yào tiàowǔ xiān shàng wàn yú táng

Seseorang biasanya mengikuti ribuan kelas hanya untuk menari
誰個要創造新舞罰留堂

shéi gè yào chuàngzào xīn wǔ fá liú táng

Menghadapi penahanan jika mereka berani membuat gerakan baru
恕我已 帶著新意 大逃亡

shù wǒ yǐ dàizhe xīnyì dà táowáng

Namun maafkan aku, karena aku melarikan diri dengan ide-ide baru ku
無人能 攔截渴望

wúrén néng lánjié kěwàng

Tak seorang pun akan menghalangi keinginanku
 
而我卻太 喜歡我瘋狂

ér wǒ què tài xǐhuān wǒ fēngkuáng

Namun aku sangat menikmati semangat ku
旁人 一阻更高昂

pángrén yī zǔ gèng gāo'áng

Terbakar semakin tinggi ketika orang-orang di sekitar mencoba menghentikan ku
大師班的班房 慘過 拘謹的黑房

dàshī bān de bānfáng cǎnguò jūjǐn de hēi fáng

Ruangan Kelas Master, lebih menyedihkan dari ruangan hitam yang pengap
叫我假裝果汁糖

jiào wǒ jiǎzhuāng guǒzhī táng

Meminta ku untuk memalsukan permen buah
偏要當一粒薑糖

piān yào dāng yī lì jiāng táng

Tapi aku lebih suka menjadi orang jahe
 
Nah Nah Nah Nah Nah Nah
Nah Nah Nah Nah Nah Nah
年輕怎麼就是錯

niánqīng zěnme jiùshì cuò

Bagaimana masa muda bisa salah?
誰不解䆁就恨我

shuí bù jiě gāo jiù hèn wǒ

Siapa yang membenciku tanpa alasan?
Wah Nah Nah Nah Nah Nah
Ah Nah Nah Nah Nah Nah
能否將星系換過

néng fǒu jiāng xīngxì huànguò

Bisakah kita mengatur ulang galaksi?
呆板的 請讓座

dāibǎn de qǐng ràngzuò

Bagi yang keras kepala, silakan tawarkan tempat duduknya
 
Nah Nah Nah Nah Nah Nah
誰該 協助我 竟變得 將我阻

shuí gāi xiézhù wǒ jìng biàn dé jiāng wǒ zǔ

Siapa sangka orang yang seharusnya membantuku justru menghalangiku?
我說如果 永遠有餘波

wǒ shuō rúguǒ yǒngyuǎn yǒu yúbō

Dampaknya sangat besar setiap kali aku mengatakan “bagaimana jika…”
Wah Nah Nah Nah Nah Nah
Nah Nah Nah Nah Nah Nah
誰拼命迫 醜小鴨 當天鵝

shuí pīnmìng pò chǒuxiǎoyā dàng tiān'é

Siapa yang sampai sejauh itu, memaksa itik buruk rupa menjadi angsa?
我目標 只想似我

wǒ mùbiāo zhǐ xiǎng shì wǒ

Aku hanya bertujuan untuk menjadi laki-laki versi ku sendiri
 
謝謝你那薪火

xièxiè nǐ nà xīn huǒ

Terima kasih atas ajaranmu
但是我也未願講和

dànshì wǒ yě wèi yuàn jiǎnghé

Namun aku masih tidak ingin berdamai
靜靜看我怎麼突破

jìng jìng kàn wǒ zěnme túpò

Jadi perhatikan dengan tenang bagaimana aku akan melakukan terobosan
假使 你未明白

jiǎshǐ nǐ wèi míngbái

Jika kau belum mengerti
等我

děng wǒ

Tunggu dan lihat
 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA