CHANGBIN - Fly High (비상)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

CHANGBIN - Fly High (비상)

Lyricist CHANGBIN, 김우영 (Kim Woo Young), 이현준 (Lee Hyun Joon), 박소혁 (Park So Hyuk), 조규소 (Cho Gyu So), 차지은 (Cha Ji Eun) & Kim Yeji (김예지) | Composer CHANGBIN, RESTART (KOR) & 채강해 (Chae Kang Hae) | Arranger RESTART (KOR) & 채강해 (Chae Kang Hae) | Release Date September 1, 2023

[Verse 1]
쳇바퀴 같은 일상 속에 지치다

chetbakwi gateun ilsang soge jichida

Saat kau lelah dengan rutinitas sehari-hari yang terasa seperti berari diatas treadmill
다 부질없다 느껴지는 그 순간

da bujireopda neukkyeojineun geu sungan

Saat ketika segalanya terasa tidak berguna
반짝이는 별빛 우리에게 손짓

banjjagineun byeolbit uriege sonjit

Cahaya bintang yang berkelap-kelip memanggil kita
밤에 꾸던 꿈은 곧 다가올 꿈

bame kkudeon kkumeun got dagaol kkum

Mimpi yang aku alami di malam hari adalah mimpi yang akan segera aku wujudkan
해보지 않으면 알 수 없는 것들투성이인 세상

haeboji anheumyeon al su eomneun geotdeultuseongiin sesang

Dunia yang penuh dengan hal-hal yang tidak akan pernah kau ketahui kecuali kau mencobanya
호기심을 갖기도 눈치 보게 되지 필요한 건 배짱

hogisimeul gatgido nunchi boge doeji piryohan geon baejjang
Penasaran dan sadar, yang kau butuhkan hanyalah nyali

제멋대로 살기도 아까워 나 자신이 나와 제일 가까워

jemeotdaero salgido akkawo na jasini nawa jeil gakkawo

Sia-sia hidup sembarangan, akulah yang paling mengenal diriku sendiri
남들 말에 휘둘릴 필요 없지 그게 나다워

namdeul mare hwidullil piryo eopji geuge nadawo

Aku tidak perlu terpengaruh oleh apa yang orang lain katakan, inilah aku

[Pre-Chorus]
Oh, you'll be your own tree

Oh, kau akan menjadi pohonmu sendiri
너 스스로가 버팀목이 될 때

neo seuseuroga beotimmogi doel ttae

Kau mendukung diri mu sendiri
You don't have to cry, don't be worried

Kau tidak perlu menangis, jangan khawatir
거친 바람이 몰아친대도 we're okay

geochin barami morachindaedo we're okay

Meski angin kencang bertiup, kita baik-baik saja

[Chorus]
바람에 몸을 맡겨 더 멀리 멀리

barame momeul matgyeo deo meolli meolli

Biarkan angin membawa tubuhmu, semakin jauh
날아올라 저 하늘 높이 높이

naraolla jeo haneul nopi nopi

Terbang tinggi ke angkasa
줏대를 펼쳐도 돼, don't worry, worry

jutdaereul pyeolchyeodo dwae, don't worry, worry

Kau bisa menyebarkan prinsip mu, jangan khawatir, khawatir
현실이라는 벽 앞에 무너질 건 우리가 아닌 걸

hyeonsiriraneun byeok ape muneojil geon uriga anin geol

Kita tidak akan roboh di hadapan tembok kenyataan
줏대 있게 살자 근육은 없어도 근성은 넘치는 우영이처럼

jutdae itge salja geunyugeun eopseodo geunseongeun neomchineun uyeongicheoreom

Mari kita hidup dengan prinsip, seperti Wooyoung, yang tidak berotot namun penuh ketabahan
줏대 있게 살자 시험공부는 힘들어도 시원히 웃는 현준이처럼

jutdae itge salja siheomgongbuneun himdeureodo siwonhi unneun hyeonjunicheoreom

Mari kita hidup dengan prinsip, seperti Hyun-jun yang tersenyum cerah meski belajar untuk ujian itu sulit
줏대 있게 살자 수학이 제일 어렵지만 물리학자를 꿈꾸는 소혁이처럼

jutdae itge salja suhagi jeil eoryeopjiman mullihakjareul kkumkkuneun sohyeogicheoreom
Mari kita hidup dengan prinsip, seperti So-hyeok yang bercita-cita menjadi fisikawan meski matematika adalah yang tersulit

우리만의 prime time, yeah, 우리답게 fly high, yeah

urimaneui prime time, yeah, uridapge fly high, yeah
Jam tayang utama kita sendiri, ya, seperti kita, terbang tinggi, ya

 
[Post-Chorus]
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
날개를 활짝 펴고

nalgaereul hwaljjak pyeogo

Bentangkan sayapmu
We'll fly to our galaxy

Kita akan terbang ke galaksi kita

[Verse 2]
그런 느낌 알아 왜 사나 싶은 채로 살아가는 기분

geureon neukkim ara wae sana sipeun chaero saraganeun gibun

Hidup dengan perasaan mengetahui mengapa orang hidup seolah mempertanyakan keberadaannya
찬란해야 할 삶이 처량히 느껴지는 이유

challanhaeya hal salmi cheoryanghi neukkyeojineun iyu

Alasan mengapa kehidupan yang seharusnya cemerlang terasa suram
값어치를 따져대는 이 현실은

gapseochireul ttajyeodaeneun i hyeonsireun

Realitas inilah yang menilai kelayakan
자존감을 하나둘씩 밑바닥에다 내팽개치곤 해

jajongameul hanadulssik mitbadageda naepaenggaechigon hae

Secara bertahap melemahkan harga diri
남들 시선 피곤해 생각이 생각을 낳고

namdeul siseon pigonhae saenggagi saenggageul nako

Bosan dengan tatapan orang lain, pikiran memunculkan lebih banyak pikiran
자신마저 위협해, it's a pain like that

jasinmajeo wihyeophae, it's a pain like that

Bahkan ancaman terhadap diri sendiri, terasa sakit sekali seperti itu
꽤나 싱겁게 끝나버릴 것들에

kkwaena singgeopge kkeunnabeoril geotdeure

Terpikat oleh hal-hal yang kemungkinan besar akan berakhir dengan hambar
사로잡혀 한 발을 내딛지를 못해

sarojaphyeo han bareul naeditjireul moshae

Tidak bisa mengambil langkah ke depan

[Pre-Chorus]
Oh, you'll be your own tree

Oh, kau akan menjadi pohonmu sendiri
너 스스로가 버팀목이 될 때

neo seuseuroga beotimmogi doel ttae

Kau mendukung diri mu sendiri
You don't have to cry, don't be worried

Kau tidak perlu menangis, jangan khawatir
거친 바람이 몰아친대도 we're okay

geochin barami morachindaedo we're okay

Meski angin kencang bertiup, kita baik-baik saja

[Chorus]

바람에 몸을 맡겨 더 멀리멀리

barame momeul matgyeo deo meollimeolli

Biarkan angin membawa tubuhmu, semakin jauh
날아올라 저 하늘 높이높이

naraolla jeo haneul nopinopi

Terbang tinggi ke angkasa
줏대를 펼쳐도 돼 don't worry, worry

jutdaereul pyeolchyeodo dwae don't worry, worry

Kau bisa menyebarkan prinsip mu, jangan khawatir, khawatir
현실이라는 벽 앞에 무너질 건 우리가 아닌 걸

hyeonsiriraneun byeok ape muneojil geon uriga anin geol

Kita tidak akan roboh di hadapan tembok kenyataan
줏대 있게 살자 일등은 아니라도 노력은 지구 일등인 규소처럼

jutdae itge salja ildeungeun anirado noryeogeun jigu ildeungin gyusocheoreom
Mari kita hidup dengan prinsip, seperti Gyu-so yang bukan nomor satu tapi usahanya nomor satu di dunia ini

줏대 있게 살자 뻔하지 않은 포즈를 fun하게 소화하는 지은이처럼

jutdae itge salja ppeonhaji anheun pojeureul funhage sohwahaneun jieunicheoreom
Mari kita hidup dengan prinsip, seperti Ji-eun, yang melakukan pose terkenal dengan cara yang menyenangkan

줏대 있게 살자 자신 있는 목소리로 자신만의 음악을 하는 예지처럼

jutdae itge salja jasin itneun moksoriro jasinmaneui eumageul haneun yejicheoreom
Mari kita hidup dengan prinsip, seperti Yeji yang membuat musiknya sendiri dengan suara percaya diri

우리만의 prime time, yeah, 우리답게 fly high, yeah, yeah, yeah

urimaneui prime time, yeah, uridapge fly high, yeah, yeah, yeah

Jam tayang utama kita sendiri, ya, seperti kita, terbang tinggi, ya

 
[Bridge]
쳇바퀴 같은 일상 속에 지치다

chetbakwi gateun ilsang soge jichida

Saat kau lelah dengan rutinitas sehari-hari yang terasa seperti berlalri diatas treadmill
다 부질없다 느껴지는 그 순간

da bujireopda neukkyeojineun geu sungan

Saat ketika segalanya terasa tidak berguna
반짝이는 별빛 우리에게 손짓

banjjagineun byeolbit uriege sonjit

Cahaya bintang yang berkelap-kelip memanggil kita
Oh, yeah (Hey)

[Outro]
날개를 활짝 펴고

nalgaereul hwaljjak pyeogo

Bentangkan sayapmu
맘껏 날아올라 봐

mamkkeot naraolla bwa

Terbang sepuasnya
날개를 활짝 펴고

nalgaereul hwaljjak pyeogo

Bentangkan sayapmu
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
We'll fly to our galaxy 

Kita akan terbang ke galaksi kita

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA