AKMU - Moon (달)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

AKMU - Moon (달)

Written By LEE CHANHYUK (이찬혁) | Arranged By JUKJAE (적재) | Release Date September 25, 2019

 

[Intro]
유난히 밝은 달

yunanhi balgeun dal

Bulan yang sangat terang
거대한 원형 속에

geodaehan wonhyeong soge

Dalam lingkaran raksasa
보이네 너의 미소

boine neoeui miso

Aku melihat senyuman mu
(Heh, heh)

[Verse 1]
샤워하고 걸쳐 두른

syawohago geolchyeo dureun

Aku mandi dan memakai pakaianku
샤워가운 베란다로 나와

syawogaun berandaro nawa
Keluarlah ke teras dengan gaun mandi mu

[Verse 2]
자막 없이 밤하늘 보고

jamak eopsi bamhaneul bogo

Melihat langit malam tanpa subtitle
번역 없는 바람 소릴 듣지

beonyeok eomneun baram soril deutji
Mendengarkan angin tanpa terjemahan

[Pre-Chorus]
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
눈물이 고이네

nunmuri goine

Aku mulai berkaca-kaca
슬퍼서 달이 너무 슬퍼서

seulpeoseo dari neomu seulpeoseo

Karena bulan terlihat sangat sedih
비가 오면 좋겠어 오늘 밤엔

biga omyeon jokesseo oneul bamen

Aku berharap hujan turun malam ini

[Chorus]
유난히 밝은 달

yunanhi balgeun dal

Bulan yang sangat terang
거대한 원형 속에

geodaehan wonhyeong soge

Dalam lingkaran raksasa
보이네 너의 미소

boine neoeui miso

Aku melihat senyuman mu
나도 살짝 웃어 보이면

nado saljjak useo boimyeon

Jika kau terlihat sedikit tersenyum
저 달에 비칠까

jeo dare bichilkka

Akankah itu bersinar di bulan

[Instrumental Interlude]

[Verse 3]
적당히 습한 공기가 너의 손길 같아

jeokdanghi seuphan gonggiga neoeui songil gata

Udara yang cukup lembab seperti sentuhan mu
심야 깊은 밤의 온기가 너의 말투 같아

simya gipeun bameui ongiga neoeui maltu gata

Kehangatan larut malam seperti nada bicaramu
귀 기울이면

gwi giurimyeon

Jika kau mendengarkan

[Pre-Chorus]
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
눈물이 고이네

nunmuri goine

Aku mulai berkaca-kaca
슬퍼서 달이 너무 슬퍼서

seulpeoseo dari neomu seulpeoseo

Karena bulan terlihat sangat sedih
네가 오면 좋겠어 오늘 밤엔

nega omyeon jokesseo oneul bamen

Aku ingin kau datang malam ini

[Chorus]
유난히 밝은 달

yunanhi balgeun dal

Bulan yang sangat terang
거대한 원형 속에

geodaehan wonhyeong soge

Dalam lingkaran raksasa
보이네 너의 미소

boine neoeui miso

Aku melihat senyuman mu
나도 살짝 웃어 보이면

nado saljjak useo boimyeon

Jika kau terlihat sedikit tersenyum
저 달에 비칠까

jeo dare bichilkka

Akankah itu bersinar di bulan
유난히 밝은 달

yunanhi balgeun dal

Bulan yang sangat terang
우리가 유일하게

uriga yuilhage

Kita adalah satu-satunya
공유하는 것 아직도

gongyuhaneun geot ajikdo

Yang masih berbagi
나도 살짝 웃어 보이면

nado saljjak useo boimyeon
Jika kau terlihat sedikit tersenyum

[Refrain]
샤워하고 걸쳐 두른 네 향기

syawohago geolchyeo dureun ne hyanggi

Baumu di kamar mandi
난 오늘도 달에 밤 인사를 건네

nan oneuldo dare bam insareul geonne
Aku akan mengucapkan selamat malam pada bulan lagi hari ini

음소거로 소리 없이 흐느낀

eumsogeoro sori eopsi heuneukkin

Isak tangis yang bisu dan hening
난 오늘도 달에 밤 인사를 건네

nan oneuldo dare bam insareul geonne

Aku akan mengucapkan selamat malam pada bulan lagi hari ini
샤워하고 걸쳐 두른 네 향기

syawohago geolchyeo dureun ne hyanggi

Baumu di kamar mandi
난 오늘도 달에 밤 인사를 건네

nan oneuldo dare bam insareul geonne

Aku akan mengucapkan selamat malam pada bulan lagi hari ini
음소거로 소리 없이 흐느낀

eumsogeoro sori eopsi heuneukkin

Isak tangis yang bisu dan hening
난 오늘도 달에 밤 인사를 건네

nan oneuldo dare bam insareul geonne

Aku akan mengucapkan selamat malam pada bulan lagi hari ini

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA