Accusefive (告五人) - Finally (好不容易)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Accusefive (告五人) - Finally (好不容易)

Lyricist Yun-An Pan 告五人 雲安  | Composer Yun-An Pan 告五人 雲安 

城市滴答 小巷滴答 沈默滴答

chéngshì dīdā xiǎo xiàng dīdā shěnmò dīdā

Kota terus berjalan, gang terus berjalan, terus berjalan tanpa suara
你的手 慢熱的體溫

nǐ de shǒumàn rè de tǐwēn

Tanganmu perlahan menjadi hangat
方向錯亂 天氣預報 不準

fāngxiàng cuòluàn tiānqì yùbào bù zhǔn

Aku bingung, ramalan cuaca tidak akurat
雨傘忘了拿 我的手無處安放

yǔsǎn wàngle ná wǒ de shǒu wú chù ānfàng

Aku lupa membawa payung, aku tidak punya tempat untuk meletakkan tanganku
包括我的心 像旋轉木馬

bāokuò wǒ de xīnxiàng xuánzhuǎn mùmǎ

Dan hatiku berputar seperti komidi putar
 
或許這就是註定

huòxǔ zhè jiùshì zhùdìng

Mungkin ini sudah ditakdirkan
註定失敗的結局

zhùdìng shībài de jiéjú

Sebuah akhir yang ditakdirkan untuk gagal
成熟帶來的孤寂

chéngshú dài lái de gūjì

Kesepian yang dibawa oleh kedewasaan
如滾水在心中滿溢

rú gǔnshuǐ zài xīnzhōng mǎn yì

Seperti air mendidih yang meluap di hatiku
 
我的心 你放在哪裡

wǒ de xīn nǐ fàng zài nǎlǐ

Hatiku, dimanakah kau meletakkannya?
或許你 根本就不在意

huòxǔ nǐ gēnběn jiù bù zàiyì

Mungkin kau tidak peduli sama sekali
錯把承諾當有趣

cuò bǎ chéngnuò dāng yǒuqù

Menganggap janji kita sebagai lelucon
怎麼對得起

zěnme duìdéqǐ

Bagaimana aku bisa menjadi layak
你我炙熱的痕跡

nǐ wǒ zhìrè de hénjī

Jejak panas kau dan aku
 
你的心 你放在哪裡

nǐ de xīn nǐ fàng zài nǎlǐ

Hatimu, dimanakah kau meletakkannya?
再追究 也毫無意義

zài zhuījiù yě háo wú yìyì

Bahkan jika aku mengejarnya, tidak ada gunanya
接受慌亂的思緒

jiēshòu huāngluàn de sīxù

Menerima perasaan panik ini
總比到頭來

zǒng bǐ dàotóulái

Lebih baik daripada
面對無聲的失去

miàn duì wúshēng de shīqù

Menghadapi kekalahan diam-diam pada akhirnya
無法開口

wúfǎ kāikǒu

Aku tidak bisa membuka mulutku
說聲好不容易

shuō shēng hǎobù róngyì

Dan katakan "Itu tidak mudah"
 
城市滴答 小巷滴答 沈默滴答

chéngshì dīdā xiǎo xiàng dīdā shěnmò dī dā

Kota terus berjalan, gang terus berjalan, terus berjalan tanpa suara
你的手 慢熱的體溫

nǐ de shǒumàn rè de tǐwēn

Tanganmu perlahan menjadi hangat
方向錯亂 天氣預報 不準

fāngxiàng cuòluàn tiānqì yùbào bù zhǔn

Aku bingung, ramalan cuaca tidak akurat
雨傘忘了拿 我的手無處安放

yǔsǎn wàngle ná wǒ de shǒu wú chù ānfàng

Aku lupa membawa payung, aku tidak punya tempat untuk meletakkan tanganku
包括我的心 像旋轉木馬

bāokuò wǒ de xīnxiàng xuánzhuǎn mùmǎ

Dan hatiku berputar seperti komidi putar
 
或許這就是註定

huòxǔ zhè jiùshì zhùdìng

Mungkin ini sudah ditakdirkan
註定失敗的結局

zhùdìng shībài de jiéjú

Sebuah akhir yang ditakdirkan untuk gagal
成熟帶來的孤寂

chéngshú dài lái de gūjì

Kesepian yang dibawa oleh kedewasaan
如滾水在心中滿溢

rú gǔnshuǐ zài xīnzhōng mǎn yì

Seperti air mendidih yang meluap di hatiku
 
我的心 你放在哪裡

wǒ de xīn nǐ fàng zài nǎlǐ

Hatiku, dimanakah kau meletakkannya?
或許你 根本就不在意

huòxǔ nǐ gēnběn jiù bù zàiyì

Mungkin kau tidak peduli sama sekali
錯把承諾當有趣

cuò bǎ chéngnuò dāng yǒuqù

Menganggap janji kita sebagai sebuah lelucon
怎麼對得起

zěnme duìdéqǐ

Bagaimana aku bisa menjadi layak
你我炙熱的痕跡

nǐ wǒ zhìrè de hénjī

Jejak panas kau dan aku
 
你的心 你放在哪裡

nǐ de xīn nǐ fàng zài nǎlǐ

Hatimu, dimana kau meletakkannya?
再追究 也毫無意義

zài zhuījiù yě háo wú yìyì

Bahkan jika aku mengejarnya, tidak ada gunanya
接受慌亂的思緒

jiēshòu huāngluàn de sīxù

Menerima perasaan panik ini
總比到頭來

zǒng bǐ dàotóulái

Lebih baik daripada
面對無聲的失去

miàn duì wúshēng de shīqù

Menghadapi kekalahan diam-diam pada akhirnya
無法開口

wúfǎ kāikǒu

Aku tidak bisa membuka mulutku
說聲好不容易

shuō shēng hǎobù róngyì

Dan katakan "Itu tidak mudah"

Wu~ Wu~
Wu~ Wu~
Wu~ Wu~
Wu~ Wu~
 
我的心 你放在哪裡

wǒ de xīn nǐ fàng zài nǎlǐ

Hatiku, dimanakah kau meletakkannya?
或許我 也不再沈迷

huòxǔ wǒ yě bù zài shěnmí

Mungkin aku tidak kecanduan lagi
結束不安的遊戲

jiéshù bù'ān dì yóu xì

Akhiri permainan yang mengganggu ini
認輸就可以

rènshū jiù kěyǐ

Setelah mengakui kekalahanku, aku bisa
自由自在的掏心

zìyóu zìzài de tāoxīn

Bebas mengungkapkan dari lubuk hati ku
終於開口

zhōngyú kāikǒu

Akhirnya, aku membuka mulutku
說聲 好不容易

shuō shēng hǎobù róngyì

Dan katakan "Itu tidak mudah"
 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA