Yong Jun Hyung feat. Suran - Empty (빈털터리)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Yong Jun Hyung feat. Suran - Empty (빈털터리)

Lyricist Yong Jun Hyung | Composer Good Life | Arranged by FLYT | Release Date January 31, 2019

 

 

슬픔을 지불해 널 그리워 하는데에

seulpeumeul jibulhae neol geuriwo haneundee

Mendistribusikan kesedihanku untuk merindukanmu
아픔을 지불해 널 다 지워버리게

apeumeul jibulhae neol da jiwobeorige

Mendistribusikan rasa sakitku sehingga aku bisa menghapusmu
많은 걸 잃었는데 또 빼앗기네

manheun geol ilheotneunde tto ppaeatgine

Aku kehilangan banyak hal tetapi aku juga mengambil banyak hal
넌 곁에 없어도 날 죽여가

neon gyeote eopseodo nal jugyeoga

Meskipun kau tidak di sampingku, kau membunuhku
So I’ll die for you

Jadi aku akan mati untukmu

이것도 사랑이라면

igeotdo sarangiramyeon

Jika ini cinta juga,
그렇게 하자고 woo

geureoke hajago woo

Ayo lakukan, woo
난 이 놀음에 전부를 걸었고

nan i noreume jeonbureul georeotgo

Aku mempertaruhkan segalanya dalam permainan ini
그 벌로 가라앉고 있다고

geu beollo garaango itdago

Sebagai hukuman, aku tenggelam
기억에 묶여버린 채

gieoge mukgyeobeorin chae

Terikat pada kenangan

아닌 걸 알아도 또 바래보네

anin geol arado tto baraebone

Aku tahu ini tidak benar tetapi aku berharap lagi
어쩌면 네가 돌아올지도

eojjeomyeon nega doraoljido

Mungkin kau mungkin akan kembali
매일 밤 꿈속에 움켜쥔 너의 손은

maeil bam kkumsoge umkyeojwin neoeui soneun

Setiap malam, dalam mimpiku, aku memegang tanganmu
깨면 그저 이불 끝자락인데

kkaemyeon geujeo ibul kkeutjaraginde

Tetapi ketika aku bangun, itu hanyalah ujung selimut ku

남은 게 없네 내 사랑아

nameun ge eomne nae saranga

Tidak ada yang tersisa, sayangku
나 가진 거라곤 너뿐인데

na gajin georagon neoppuninde

Kau satu-satunya yang memilikiku
내 맘이 혹시 너무나 뜨거웠나요

nae mami hoksi neomuna tteugeowotnayo

Apakah hatiku terlalu panas untukmu?
다 타버린 추억뿐이네요

da tabeorin chueokppunineyo

Hanya ada kenangan yang semuanya terbakar

더 이상 남은 게 없는데

deo isang nameun ge eomneunde

Tidak ada yang tersisa lagi
나 빈털터리같이

na binteolteorigati

Aku benar-benar kosong
아무것도 남은 게 없는데

amugeotdo nameun ge eomneunde

Tidak ada yang tersisa lagi
Oh ya ya ya

네가 남겨놓은 머리끈같이

nega namgyeonoheun meorikkeungati

Ikat rambut yang kau tinggalkan
아무런 필요도 없는 거 맞지

amureon piryodo eomneun geo matji

Tidak perlu menyimpannya, kan?
지나간 것은 지나간 대로

jinagan geoseun jinagan daero

Menyimpan masa lalu di masa lalu
그런 의미가 있는 거 맞지

geureon euimiga itneun geo matji

Memiliki arti tersendiri, bukan?

시간은 약이고 그리움은 독

siganeun yagigo geuriumeun dok

Waktu adalah obat, kerinduan adalah racun
괜찮아지며 상처 입는 loop

gwaenchanhajimyeo sangcheo imneun loop

Saat aku menjadi lebih baik, aku mendapatkan lebih banyak bekas luka, berulang
It hurts so bad

Sakit sekali

눈을 감아도

nuneul gamado

Aku memejamkan mata
네가 자꾸만 흘러 들어와

nega jakkuman heulleo deureowa

Tetapi aku terus mendengarmu
메마른 입술 위를 가로질러

memareun ipsul wireul garojilleo

Menyebar melalui bibirku yang kering
흐르는 눈물 다 마르면

heureuneun nunmul da mareumyeon

Saat air mataku yang mengalir semuanya mengering
내 마음 더 갈라지겠지

nae maeum deo gallajigetji

Hatiku akan semakin terbelah

아닌 걸 알아도 또 바래보네

anin geol arado tto baraebone

Aku tahu ini tidak benar tetapi aku berharap lagi
어쩌면 네가 돌아올지도

eojjeomyeon nega doraoljido

Mungkin kau mungkin akan kembali
매일 밤 꿈속에 움켜쥔 너의 손은

maeil bam kkumsoge umkyeojwin neoeui soneun

Setiap malam, dalam mimpiku, aku memegang tanganmu
깨면 그저 이불 끝자락인데

kkaemyeon geujeo ibul kkeutjaraginde

Tetapi ketika aku bangun, itu hanyalah ujung selimut ku

남은 게 없네 내 사랑아

nameun ge eomne nae saranga

Tidak ada yang tersisa, sayangku
나 가진 거라곤 너뿐인데

na gajin georagon neoppuninde

Kau satu-satunya yang memilikiku
내 맘이 혹시 너무나 뜨거웠나요

nae mami hoksi neomuna tteugeowotnayo

Apakah hatiku terlalu panas untukmu?
다 타버린 추억뿐이네요

da tabeorin chueokppunineyo

Hanya ada kenangan yang semuanya terbakar

더 이상 남은 게 없는데

deo isang nameun ge eomneunde

Tidak ada yang tersisa lagi
나 빈털터리같이

na binteolteorigati

Aku benar-benar kosong
아무것도 남은 게 없는데

amugeotdo nameun ge eomneunde

Tidak ada yang tersisa lagi
Oh ya ya ya

네가 떠올라 난 져가네

nega tteoolla nan jyeogane

Kau bangkit, aku duduk
애초에 널 가진 적 없는데

aechoe neol gajin jeok eomneunde

Meskipun aku tidak pernah memilikimu sejak awal
다 잃은 것만 같은 기분에

da ilheun geonman gateun gibune

Apa aku mulai membencimu
널 미워하는 건지

neol miwohaneun geonji

Karena aku merasa akan kehilangan segalanya?

오늘만 살아가고 있네

oneulman saragago itne

Aku hanya menjalani hari demi hari
내일이 없으면 좋을텐데

naeiri eopseumyeon joheultende

Aku berharap tidak ada hari esok
넌 지금쯤 그 어딘가에서

neon jigeumjjeum geu eodingaeseo

Saat ini, kau berada di suatu tempat
날 전부 다 잊은 채

nal jeonbu da ijeun chae

Setelah melupakan semua tentangku

남은 게 없네 내 사랑아

nameun ge eomne nae saranga

Tidak ada yang tersisa, sayangku
나 가진 거라곤 너뿐인데

na gajin georagon neoppuninde

Kau satu-satunya yang memilikiku
내 맘이 혹시 너무나 뜨거웠나요

nae mami hoksi neomuna tteugeowotnayo

Apakah hatiku terlalu panas untukmu?
다 타버린 추억뿐이네요

da tabeorin chueokppunineyo

Hanya ada kenangan yang semuanya terbakar

더 이상 남은 게 없는데

deo isang nameun ge eomneunde

Tidak ada yang tersisa lagi
나 빈털터리같이

na binteolteorigati

Aku benar-benar kosong
아무것도 남은 게 없는데

amugeotdo nameun ge eomneunde

Tidak ada yang tersisa lagi
Oh ya ya ya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA