TAEMIN - Love

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

TAEMIN - Love

Written By 이스란 (Lee Seu Ran) | Arranger Jeff Lewis, MRey, ROYAL DIVE & 신혁 (Hyuk Shin) | Release Date October 16, 2017

 

 

[Verse 1]
아득한 아득한 너의 그 그림자 

adeukhan adeukhan neoeui geu geurimja

Bayanganmu yang jauh
여전히 나를 맴돌아

yeojeonhi nareul maemdora

Masih berkeliaran di sekitarku
그 잔상에 가리워 아직 네가 그리워

geu jansange gariwo ajik nega geuriwo

Ditutupi oleh gambaran itu, aku masih merindukanmu
벗어날 수가 없는 나

beoseonal suga eomneun na

Aku tidak bisa melarikan diri

[Pre-Chorus]
허공 속에 메아리 친 네 이름

heogong soge meari chin ne ireum

Namamu bergema di udara
듣지 못한 혼자만의 그 이유

deutji moshan honjamaneui geu iyu

Alasan untuk tidak mendengar hal lain
이제라도 후회한다면

ijerado huhoehandamyeon

Jika kau menyesalinya setelah sekian lama
그만 돌아와 나에게로

geuman dorawa naegero

Kembalilah padaku

[Chorus]
Love 말없이 날 떠나버린

Love mareopsi nal tteonabeorin

Sayang, kau meninggalkanku tanpa sepatah kata pun
떠나버린Baby

tteonabeorinBaby

Kau meninggalkanku sayang
Love 슬픔에 날 가둬버린

Love seulpeume nal gadwobeorin

Sayang, kau menjebakku dalam kesedihan
가둬버린 Baby

gadwobeorin Baby

Aku terjebak sayang
아득해진 너와의 결말

adeukhaejin neowaeui gyeolmal

Akhir kita yang sangat jauh sekarang
마지막 줄이 텅 빈 우리

majimak juri teong bin uri

Baris terakhir yang kosong
널 찾을 때까지 끝맺지 못할 이 엔딩

neol chajeul ttaekkaji kkeunmaetji moshal i ending

Sampai aku bisa menemukanmu, akhir cerita ini tidak akan terjadi
Love 결국 난 다시 제자리 Oh

Love gyeolguk nan dasi jejari Oh

Sayang, aku berada di tempat yang sama pada akhirnya

[Verse 2]
내 안에 내 안에 네가 또 밀려와

nae ane nae ane nega tto millyeowa

Kau membuat ku menagis lagi
잠들 수조차 없는 밤

jamdeul sujocha eomneun bam

Aku bahkan tidak bisa tidur malam ini
어둠이 드리운 허울뿐인 하룬

eodumi deuriun heoulppunin harun

Hari-hariku hanya diisi dengan kegelapan
깊은 늪처럼 잠식해 가

gipeun neupcheoreom jamsikhae ga

Itu terkikis seperti tenggelam di rawa yang dalam

[Pre-Chorus]
흔적조차 없이 조각난 믿음

heunjeokjocha eopsi jogangnan mideum

Kepercayaan ku benar-benar hancur berkeping-keping
네 빈자릴 가득 채우는 질문

ne binjaril gadeuk chaeuneun jilmun

Hanya pertanyaan yang mengisi tempat kosong mu
이 지독한 방황을 끝낼

i jidokhan banghwangeul kkeunnael

Kata-kata yang akan mengakhiri pengembaraan yang kejam ini
그 말 제발 대답해 줘

geu mal jebal daedaphae jwo

Tolong jawab aku

[Chorus]
Love 말없이 날 떠나버린

Love mareopsi nal tteonabeorin

Sayang, kau meninggalkanku tanpa sepatah kata pun
떠나버린Baby

tteonabeorinBaby

Kau meninggalkanku sayang
Love 슬픔에 날 가둬버린

Love seulpeume nal gadwobeorin

Sayang, kau menjebakku dalam kesedihan
가둬버린 Baby

gadwobeorin Baby

Aku terjebak sayang
아득해진 너와의 결말

adeukhaejin neowaeui gyeolmal

Akhir kita yang sangat jauh sekarang
마지막 줄이 텅 빈 우리

majimak juri teong bin uri

Baris terakhir yang kosong
널 찾을 때까지 끝맺지 못할 이 엔딩

neol chajeul ttaekkaji kkeunmaetji moshal i ending

Sampai aku bisa menemukanmu, akhir cerita ini tidak akan terjadi
Love 결국 난 다시 제자리 Oh

Love gyeolguk nan dasi jejari Oh

Sayang, aku berada di tempat yang sama pada akhirnya

[Bridge]
한 걸음도 뗄 수 없어

han georeumdo ttel su eopseo

Aku tidak bisa mengambil satu langkah pun
발버둥 쳐도 그 자리

balbeodung chyeodo geu jari

Tidak peduli berapa banyak saya mencoba, aku berada di tempat yang sama
숨이 막히도록 소리쳐

sumi makhidorok sorichyeo

Aku berteriak sampai aku kehabisan nafas
돌아올 대답 없이

doraol daedap eopsi

Tapi tidak ada jawaban
내 심장에서 지우고 싶어

nae simjangeseo jiugo sipeo

Aku ingin menghapusmu dari hatiku
잔인하게 날 버린 널

janinhage nal beorin neol

Kau, yang dengan kejam meninggalkanku
내일이면 또다시 어젠 지운 듯이 그리워해

naeirimyeon ttodasi eojen jiun deusi geuriwohae
Namun ketika esok datang, seolah hari kemarin telah terhapus
Aku akan merindukanmu lagi

 
[Chorus]
Love 꿈에서 날 깨워버린

Love kkumeseo nal kkaewobeorin

Sayang, kau membangunkanku dari mimpiku
깨워버린Baby

kkaewobeorinBaby

Membangunkan aku, sayang
Love 완전히 날 떠나버린

Love wanjeonhi nal tteonabeorin

Sayang, kau benar-benar meninggalkanku
떠나버린Baby

tteonabeorinBaby

Meninggalkanku, sayang
아득해진 너와의 결말

adeukhaejin neowaeui gyeolmal

Akhir kita sangat jauh sekarang
마지막 줄이 텅 빈 우리

majimak juri teong bin uri

Baris terakhir kosong
널 찾을 때까지 끝맺지 못할 이 엔딩

neol chajeul ttaekkaji kkeunmaetji moshal i ending

Sampai aku dapat menemukanmu, akhir cerita ini tidak akan terjadi
Love 결국 난 다시 제자리 Oh 

Love gyeolguk nan dasi jejari Oh

Sayang, aku berada di tempat yang sama pada akhirnya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA