STAYC - Be Mine

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

STAYC - Be Mine

Lyricist Prime Time | Composer 범이낭이 (BEOMxNANG) & Prime Time | Arranger 범이낭이 (BEOMxNANG) & Prime Time | Release Date August 16, 2023

 

[Intro]
1, 2

[Verse 1]
네 답이 늦을 때면

ne dabi neujeul ttaemyeon

Ketika jawaban mu terlambat
기다리지 않을래

gidariji anheullae

Mengapa kau tidak menunggu?
사실은 거짓말이야

sasireun geojinmariya

Sejujurnya itu bohong
좀 복잡해지곤 해 (You know that)

jom bokjaphaejigon hae (You know that)

Itu menjadi sedikit rumit (Kau tahu itu)
Look, 난 쉽게 푹 빠져들어서 (Woo!)

Look, nan swipge puk ppajyeodeureoseo (Woo!)

Dengar, aku mudah untuk jatuh cinta
나 혼자 감당 안 되기도 해

na honja gamdang an doegido hae

Aku tidak bisa mengatasinya sendiri
평소엔 숨기고 있지만

pyeongsoen sumgigo itjiman

Aku biasanya menyembunyikannya
넌 알아줬으면 해

neon arajwosseumyeon hae

Aku ingin kau tahu

[Pre-Chorus]
Aye, 넘어지지 않게 딴생각 못 하게

Aye, neomeojiji ange ttansaenggak mot hage

Aye, jangan jatuh, jadi kau tidak keberatan dengan hal lain
(Oh, the truth)

(Oh, sebenarnya)
Won't you hold me back?

Akankah kau akan menahanku?

[Chorus]
Don't you wanna be mad in love (No, no)

Apakah kau tidak ingin menjadi gila karena cinta (Tidak, tidak)
You better be mine, be mine, be mine

Kau lebih baik menjadi milikku, jadilah milikku, jadilah milikku
You're gonna be deep in love (No, no)

Kau akan jatuh cinta (Tidak, tidak)
So won't you be mine, be mine, be mine?

Jadi maukah kau menjadi milikku, menjadi milikku, menjadi milikku?
나 혼자 막 생각이 많아도

na honja mak saenggagi manhado

Bahkan jika aku sendirian dengan banyak pikiran
I'ma needy, 내가 좀 보채도

I'ma needy, naega jom bochaedo

Aku membutuhkannya, bahkan jika aku merasa sedikit canggung
무심한 듯 cool 하지 못해도

musimhan deut cool haji moshaedo

Bahkan jika kau tidak bisa melakukannya dengan santai dan keren
Be mine, be mine, be mine, my only, baby
Jadilah milikku, jadilah milikku, jadilah milikku, satu-satunya, sayang

 
[Verse 2]
So gimme more time, baby

Jadi beri aku lebih banyak waktu, sayang
Nah, what you say, ah, look at me

Nah, apa yang kau katakan, ah, lihat aku
Yah, chemistry, fantasy

Yah, kemistri, fantasi
Ayy, ayy, 일로 와, nah, nah, hesitate

Ayy, ayy, illo wa, nah, nah, hesitate
Ayy, ayy, kemarilah, nah, nah, ragu

오늘도 이렇게 상상 (So what)

oneuldo ireoke sangsang (So what)
Ali membayangkan hal-hal hari ini (Jadi apa)

[Pre-Chorus]
Ayy, 이기적이지만 좀 불안하지만

Ayy, igijeogijiman jom buranhajiman

Ah, aku egois, tetapi aku sedikit tidak stabil
(Oh, the truth)

(Oh, sebenarnya)
Won't you hold me back?
Akankah kau akan menahanku?

 
[Chorus]
Don't you wanna be mad in love (No, no)

Apakah kau tidak ingin menjadi gila karena cinta (Tidak, tidak)
You better be mine, be mine, be mine

Kau lebih baik menjadi milikku, jadilah milikku, jadilah milikku
You're gonna be deep in love (No, no)

Kau akan jatuh cinta (Tidak, tidak)
So won't you be mine, be mine, be mine?

Jadi maukah kau menjadi milikku, menjadi milikku, menjadi milikku?
나 혼자 막 생각이 많아도

na honja mak saenggagi manhado

Bahkan jika aku sendirian dengan banyak pikiran
I'ma needy, 내가 좀 보채도

I'ma needy, naega jom bochaedo

Aku membutuhkannya, bahkan jika aku merasa sedikit canggung
무심한 듯 cool 하지 못해도

musimhan deut cool haji moshaedo

Bahkan jika kau tidak bisa melakukannya dengan santai dan keren
Be mine, be mine, be mine, my only, baby
Jadilah milikku, jadilah milikku, jadilah milikku, satu-satunya, sayang

[Bridge]
(Don't you see?)

Apakah kau tidak melihat?
내 감정에 참 서툴지만

nae gamjeonge cham seotuljiman

Aku tidak baik dengan perasaanku
(Light up here)

Nyalakan di sini
아직 날 잘 모르지만 (Turn it up)

ajik nal jal moreujiman (Turn it up)

Kau belum mengenal ku dengan baik
지금 느껴지는, oh (Ooh-ooh)

jigeum neukkyeojineun, oh (Ooh-ooh)

Aku bisa merasakannya sekarang, oh
이 맘은 잘 알아 (Oh, I'm glad you feel)

i mameun jal ara (Oh, I'm glad you feel)

Aku tahu bagaimana perasaan hati ini (Oh, aku senang kau merasakannya)
Won't you be my only love

Tidakkah kamu akan menjadi satu-satunya cintaku
Be my only love

Jadilah satu-satunya cintaku

[Chorus]
Don't you wanna be mad in love (No, no) (Ooh, whoa)

Apakah kau tidak ingin menjadi gila akan cinta (Tidak, tidak) (Ooh, whoa)
You better be mine, be mine, be mine

Kau lebih baik menjadi milikku, jadilah milikku, jadilah milikku
You're gonna be deep in love (Deep in love, oh, yeah)

Kau akan jatuh cinta (cinta yang sagnat dalam, oh, yeah)
So won't you be mine, be mine, be mine? (Ooh, woah)

Jadi maukah kau menjadi milikku, menjadi milikku, menjadi milikku? (Ooh, wah)
Tell me what you think 'bout me, oh, love

Katakan apa yang kau pikirkan tentang ku, oh, sayang
(Be mine, be mine, be mine)

(Jadilah milikku, jadilah milikku, jadilah milikku)
Don't you ever, oh, ever stop our love

Jangan pernah, oh, menghentikan cinta kita
(Be mine, be mine)

(Jadilah milikku, jadilah milikku)

[Outro]
Be my only, baby

Jadilah satu-satunya, sayang
My only, baby 

Satu-satunya, sayang

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA