SEUNGMIN - Hold On

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

SEUNGMIN - Hold On

Lyricist HAN (Stray Kids) | Composer HAN (Stray Kids), BANG CHAN & 베르사최 (VERSACHOI) | Arranger BANG CHAN, 베르사최 (VERSACHOI) & Nickko Young (노현동) | Release Date August 13, 2023

 

[Verse 1]
비가 와

biga wa

Pada hari dimana hujan turun
눈앞도 잘 보이지 않는 그런 날에

nunapdo jal boiji anneun geureon nare

Ketika hampir tidak ada yang bisa dilihat
선물같이 내게 온 네가

seonmulgati naege on nega

Kau datang kepada ku seperti anugerah
무의미한 날에 행복이 되었고

mueuimihan nare haengbogi doeeotgo

Kau membawa kegembiraan ke hari-hari yang tidak berarti
하루 종일 네 모습을 바라만 봐도 미소가

haru jongil ne moseubeul baraman bwado misoga

Hanya melihatmu sepanjang hari membuatku tersenyum
무감정한 매일에 내일을 꾸게 한 너야

mugamjeonghan maeire naeireul kkuge han neoya

Selama hari-hariku yang tak berwarna, kau membuatku memimpikan hari esok
처음으로 내게 네 손을 건네줬던 그날

cheoeumeuro naege ne soneul geonnejwotdeon geunal

Hari pertama kau memberiku langkah kakimu
눈물이 난 왜 났는지

nunmuri nan wae natneunji

Tidak tahu kenapa aku menitikkan air mata

[Pre-Chorus]
꼬리를 흔들며 작은 몸으로

kkorireul heundeulmyeo jageun momeuro

Saat kau berlari ke arahku dengan sekuat tenaga
내게 있는 힘껏 달려올 때

naege itneun himkkeot dallyeool ttae

Seperti anjing yang mengibaskan ekor mu
현관 불빛만이 반기던

hyeongwan bulbinmani bangideon

Tempat ini, dimana satu-satunya hal yang biasa menyapaku
이곳이 어느샌가 참 좋아졌어

igosi eoneusaenga cham johajyeosseo

Apakah lampu pintu depan, terasa seperti tempat yang menyenangkan

[Chorus]
지금 당장 널 볼 수 없지만

jigeum dangjang neol bol su eopjiman

Meskipun aku tidak bisa melihatmu saat ini
언젠가 많은 시간이 지나

eonjenga manheun sigani jina

Suatu hari, setelah beberapa waktu berlalu
네 앞에 섰을 때 그땐 또다시 한번 더

ne ape seosseul ttae geuttaen ttodasi hanbeon deo

Saat aku berdiri di depanmu, tolong
내게로 힘껏 달려와 줘

naegero himkkeot dallyeowa jwo

Ayo lari ke padaku sekali lagi
슬픈 내 감정에 짙게 붙은

seulpeun nae gamjeonge jitge buteun

Pada saat baranya yang menempel erat pada kesedihanku
불씨가 차츰 꺼지고 하얗게

bulssiga chacheum kkeojigo hayake

Perlahan-lahan terbakar dan berubah menjadi abu putih
남은 재가 바람에 실려 불어갈 때쯤

nameun jaega barame sillyeo bureogal ttaejjeum

Saat abu yang tersisa dihembuskan
네 이름 다시 불러볼게

ne ireum dasi bulleobolge

Aku akan memanggil namamu sekali lagi,
Hold on

Tunggu

[Post-Chorus]
Just hold on

Tahan dulu

[Verse 2]
눈 감을 때까지 날 보며 웃던

nun gameul ttaekkaji nal bomyeo utdeon

Aku masih ingat bagaimana kau memandang ku dan tersenyum
네 모습이 아직도 많이 생각나

ne moseubi ajikdo manhi saenggangna

Hingga saat kau menutup matamu
괜찮아 다 괜찮아란 눈빛으로

gwaenchanha da gwaenchanharan nunbicheuro

Matamu memberitahuku tidak apa-apa, semuanya baik-baik saja
마지막까지 날 다독여 준 너니까

majimakkkaji nal dadogyeo jun neonikka

Kau menghibur ku sampai saat terakhir

[Pre-Chorus]
꼬리를 흔들며 작은 몸으로

kkorireul heundeulmyeo jageun momeuro

Saat kau berlari ke arahku dengan sekuat tenaga
내게 있는 힘껏 달려올 때

naege itneun himkkeot dallyeool ttae

Seperti anjing yang mengibaskan ekor mu
현관 불빛만이 반기던

hyeongwan bulbinmani bangideon

Tempat ini, dimana satu-satunya hal yang biasa menyapaku
이곳이 어느샌가 참 좋아졌어

igosi eoneusaenga cham johajyeosseo

Apakah lampu pintu depan, terasa seperti tempat yang menyenangkan

[Chorus]
지금 당장 널 볼 수 없지만

jigeum dangjang neol bol su eopjiman

Meskipun aku tidak bisa melihatmu saat ini
언젠가 많은 시간이 지나

eonjenga manheun sigani jina

Suatu hari, setelah beberapa waktu berlalu
네 앞에 섰을 때 그땐 또다시 한번 더

ne ape seosseul ttae geuttaen ttodasi hanbeon deo

Saat aku berdiri di depanmu, tolong
내게로 힘껏 달려와 줘

naegero himkkeot dallyeowa jwo

Ayo lari ke padaku sekali lagi
슬픈 내 감정에 짙게 붙은

seulpeun nae gamjeonge jitge buteun

Pada saat baranya yang menempel erat pada kesedihanku
불씨가 차츰 꺼지고 하얗게

bulssiga chacheum kkeojigo hayake

Perlahan-lahan terbakar dan berubah menjadi abu putih
남은 재가 바람에 실려 불어갈 때쯤

nameun jaega barame sillyeo bureogal ttaejjeum

Saat abu yang tersisa dihembuskan
네 이름 다시 불러볼게

ne ireum dasi bulleobolge

Aku akan memanggil namamu sekali lagi,
Hold on

Tunggu
Just hold on

Tahan dulu

[Bridge]
네가 그때 마지막으로 걷던 무지갯빛 산책로

nega geuttae majimageuro geotdeon mujigaetbit sanchaengno

Jejak berwarna pelangi yang terakhir kau lalui
뒤에서 흔들고 있던 내 손을 봤을까

dwieseo heundeulgo itdeon nae soneul bwasseulkka

Aku ingin tahu apakah kau melihat tangan ku melambai dari belakang
시간이 흘러 네가 지나간 길을 갈 때

sigani heulleo nega jinagan gireul gal ttae

Suatu hari, ketika aku berjalan di jalan yang sama dengan yang kau lalui
그 끝에 날 맞이해 줄래

geu kkeute nal majihae jullae

Maukah kau menemuiku di akhir

[Chorus]
지금 당장 널 볼 수 없지만

jigeum dangjang neol bol su eopjiman

Meskipun aku tidak bisa melihatmu saat ini
언젠가 많은 시간이 지나

eonjenga manheun sigani jina

Suatu hari, setelah beberapa waktu berlalu
네 앞에 섰을 때 그땐 또다시 한번 더

ne ape seosseul ttae geuttaen ttodasi hanbeon deo

Saat aku berdiri di depanmu, tolong
내게로 힘껏 달려와 줘

naegero himkkeot dallyeowa jwo

Ayo lari ke padaku sekali lagi
슬픈 내 감정에 짙게 붙은

seulpeun nae gamjeonge jitge buteun

Pada saat baranya yang menempel erat pada kesedihanku
불씨가 차츰 꺼지고 하얗게

bulssiga chacheum kkeojigo hayake

Perlahan-lahan terbakar dan berubah menjadi abu putih
남은 재가 바람에 실려 불어갈 때쯤

nameun jaega barame sillyeo bureogal ttaejjeum

Saat abu yang tersisa dihembuskan
네 이름 다시 불러볼게

ne ireum dasi bulleobolge

Aku akan memanggil namamu sekali lagi,
Hold on

Tunggu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA