KRIST - Treat You Like Angels (ฉันดีกว่า) OST The Jungle

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

KRIST - Treat You Like Angels (ฉันดีกว่า) 
Lyrics ร้อง : ชัยธวัช วิริยภาพ (Momo P) | Melody ชัยธวัช วิริยภาพ (Momo P) | Arranged คนไท พูลลาภ (Doimountain)

 

ฉันน่ะมองอยู่นานและก็รู้ว่าเธอมีใคร

chan na mong yu nan lae ko ru wa thoe mi khrai

Aku telah melihat dari jauh, dan aku tahu kau telah diambil
แต่ก็ยังต้องการ Like forbidden love

tae ko yang tongkan Like forbidden love

Tetapi aku masih menginginkanmu, cinta kita akan menjadi terlarang
คิดอยู่ทุกๆวันว่าฉันนั้นต้องทำยังไง

khit yu thuk thuk wan wa channan tong tham yangngai

Aku telah memikirkan setiap hari apa yang harus aku lakukan
ที่ฉันจะได้เธอมาเป็นคนของฉัน

thi chan cha dai thoe ma pen khon khong chan
Apa yang diperlukan untuk menjadikanmu milikku seutuhnya?
‌
เขาคนที่อยู่กับเธอท่าทางดูไม่ค่อยไหว

khao khon thiyu kap thoe thathang du maikhoi wai

Pria yang bersamamu itu sepertinya tidak baik
ให้เป็นฉันดีกว่านะ

hai pen chan di kwa na

Seharusnya aku yang ada di sisimu
I treat you ได้ดีกว่านี้ 

I treat you dai di kwa ni

Aku akan memperlakukan mu jauh lebih baik,
Me my self and I will

Aku, diriku dan aku akan
Treat you like an angle
Memperlakukan mu seperti seorang malaikat
‌
หากว่าเธอต้องการคนทำให้เธอรู้สึกดี

hakwa thoe tongkan khon thamhai thoe rusuek di

Jika kau ingin seseorang membuat mu terbang tinggi sampai ke langit ketujuh
เชื่อได้เลยว่าฉันน่ะทำให้เธอได้แน่นอน 

chuea dai loei wa chan na thamhai thoe dai naenon

Percayalah, sayang, aku akan membawamu ke sana
Believe me girl 

Percayalah padaku, sayang
เธอจะมีแต่ฉัน

thoe cha mi tae chan

Aku adalah semua yang kau butuhkan
แค่คนเดียวเท่านั้น

khae khon diao thaonan

Satu-satunya hal yang kau butuhkan
I’ll turn on you baby

Aku akan membuatmu tertarik padaku sayang
‌I’ll turn on you baby

Aku akan membuatmu tertarik padaku sayang

ถ้าเธอเหงาก็มาหาได้เลยไม่ต้องลีลา

tha thoe ngao ko ma ha dai loei mai tong lila

Jika kau merasa kesepian, datanglah kepada ku, aku akan menuntunmu
นั่นเพราะฉันรู้ไงในสิ่งที่เธอต้องการ

nan phro chan ru ngai nai sing thi thoe tongkan

Karena aku selalu tahu apa yang kamu butuhkan
เขาน่ะดีไม่พอก็ไม่ต้องไปเสียเวลา

khao na di mai pho ko mai tong pai sia wela

Dia tidak cukup baik, jangan buang waktumu.
เปลี่ยนมาเป็นฉันสิเธอจะไม่ผิดหวัง

plian ma pen chan si thoe cha mai phitwang

Pilihlah aku dan aku tidak akan mengecewakan mu
‌
ให้เธอลองมากับฉัน ฉันจะทำให้ลืมเขา

hai thoe long ma kap chan chan cha thamhai luem khao

Beri aku kesempatan, aku akan membuatmu lupa
เขาไม่ได้ดีขนาดนั้น

khao mai dai di khanat nan

Dia tidak sebaik itu
ให้ฉันทำให้เธอรู้ Who can do it better

hai chan thamhai thoe ru Who can do it better

Aku akan membuat mu melihat siapa yang bisa melakukannya dengan lebih baik
I’ll Treat you like an angle
Aku akan memperlakukanmu seperti malaikat

 
หากว่าเธอต้องการคนทำให้เธอรู้สึกดี

hakwa thoe tongkan khon thamhai thoe rusuek di

Jika kau ingin seseorang membuat mu terbang tinggi sampai ke langit ketujuh
เชื่อได้เลยว่าฉันน่ะทำให้เธอได้แน่นอน 

chuea dai loei wa chan na thamhai thoe dai naenon

Percayalah, sayang, aku akan membawamu ke sana
Believe me girl 

Percayalah padaku, sayang
เธอจะมีแต่ฉัน

thoe cha mi tae chan

Aku adalah semua yang kau butuhkan
แค่คนเดียวเท่านั้น

khae khon diao thaonan

Satu-satunya hal yang kau butuhkan
I’ll turn on you baby

Aku akan membuatmu tertarik padaku sayang

หากว่าเธอต้องการคนทำให้เธอรู้สึกดี

hakwa thoe tongkan khon thamhai thoe rusuek di

Jika kau ingin seseorang membuat mu terbang tinggi sampai ke langit ketujuh
เชื่อได้เลยว่าฉันน่ะทำให้เธอได้แน่นอน 

chuea dai loei wa chan na thamhai thoe dai naenon

Percayalah, sayang, aku akan membawamu ke sana
Believe me girl 

Percayalah padaku, sayang
เธอจะมีแต่ฉัน

thoe cha mi tae chan

Aku adalah semua yang kau butuhkan
แค่คนเดียวเท่านั้น

khae khon diao thaonan

Satu-satunya hal yang kau butuhkan
I’ll turn on you baby

Aku akan membuatmu tertarik padaku sayang

หากว่าเธอต้องการคนทำให้เธอรู้สึกดี

hakwa thoe tongkan khon thamhai thoe rusuek di

Jika kau ingin seseorang membuat mu terbang tinggi sampai ke langit ketujuh
เชื่อได้เลยว่าฉันน่ะทำให้เธอได้แน่นอน 

chuea dai loei wa chan na thamhai thoe dai naenon

Percayalah, sayang, aku akan membawamu ke sana
Believe me girl 

Percayalah padaku, sayang
เธอจะมีแต่ฉัน

thoe cha mi tae chan

Aku adalah semua yang kau butuhkan
แค่คนเดียวเท่านั้น

khae khon diao thaonan

Satu-satunya hal yang kau butuhkan
I’ll turn on you baby

Aku akan membuatmu tertarik padaku sayang

I’ll turn on you baby

Aku akan membuatmu tertarik padaku sayang

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA