Paper Planes - Good luck, Not! (ขอให้โชคเลว)
Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Lirik dan Terjemahan Lagu
Paper Planes - Good luck, Not! (ขอให้โชคเลว)
Lyrics ธันวา เกตุสุวรรณ (HYE), ชยพัทธ์ ทองศรี | Composer ธันวา เกตุสุวรรณ (HYE) | Arranger เรียบเรียง : ธันวา เกตุสุวรรณ (HYE), นครินทร์ ขุนภักดี (SENJI), ชยพัทธ์ ทองศรี
[Verse 1]
I wrote this song about you
Aku menulis lagu ini tentangmu
‘Bout all the things that you do
Tentang semua hal yang kau lakukan
ไม่ต้องไปค้นว่าเป็นใคร ไม่ต้องรู้
mai tong pai khon wa pen khrai mai tong ru
Tidak perlu mencari, Tidak perlu tahu siapa
แต่ที่รู้คือเธอไปกับเขา
tae thi ru khue thoe pai kap khao
Tetapi aku tahu kau pergi bersamanya
Hey, how’s it been my old friend
Hei, bagaimana kabar teman lamaku
ได้ยินว่าเธอเริ่มชัดเจนกับคนนั้น
daiyin wa thoe roem chatchen kap khon nan
Aku mendengar kau menjelaskan kepadanya
คนที่เคยเข้ามาเมื่อตอนเราคบกัน
khon thi khoei khao ma muea ton rao khop kan
Pria yang datang saat kita bersama
คนคนนั้น
khon khon nan
Orang aneh itu
นั่นไงจำได้ป่าว
nan ngai cham dai pao
Dapatkah kau mengingatnya?
[Pre-Chorus]
งั้นขออวยพรกับเธอครั้งสุดท้าย
ngan kho uaiphon kap thoe khrang sutthai
Jadi izinkan aku memberi mu satu berkat terakhir
มอบความยินดีไปกับความโชคร้าย
mop khwam yindi pai kap khwam chokrai
Bersukacita bersama dengan kemalangan mu
[Chorus]
ขอให้เธอรักกันนานนาน
kho hai thoe rak kan nan nan
Semoga kalian saling mencintai selamanya
อยู่ในโลกของยมบาล
yu nai lok khong yommaban
Di dalam api penyucian iblis
เพราะฉันนั้นโคตรเจ็บ โคตรเข็ด
phro channan khot chep khot khet
Karena aku sangat kesakitan, menjadi gila
กับคำปลอมปลอมของเธอ
kap kham plom plom khong thoe
Mendengarkan kata-katamu yang menipu
ขอให้เธอรักกันดีดี
kho hai thoe rak kan di di
Semoga kalian saling mencintai dengan baik
อยู่ในโลกของอเวจี
yu nai lok khong awechi
Di dalam neraka terdalam
จบแล้ว
chop laeo
Selesai!
ขอให้โชคเลว
kho hai chok leo
Aku berharap kau beruntung, Tidak!
[Verse 2]
คบกันเธอไม่พอซักที
khop kan thoe mai pho sak thi
Berkencan denganku saja tidak cukup
คบไปมีแต่ดูไม่ดี
khop pai mi tae du mai di
Berkencan dnegan ku membuat hidup sulit
I’m just not your fantasy
Aku hanya bukan fantasimu
คบเขาคงจะพอแล้วสิ
khop khao khong cha pho laeo si
Berkencan dengannya mungkin sudah cukup
เธอเปิดรับให้เขาเข้ามา
thoe poet rap hai khao khao ma
Kau memberinya celah untuk masuk
เธอคงคิดว่าเขาเข้าตา
thoe khong khit wa khao khao ta
Kau mungkin berpikir dia lebih baik
เธอเลยสวมบทบาทเพื่อมาชิงเลิกก่อน
thoe loei suam botbat phuea ma ching loek kon
Jadi kau memainkan peran hanya untuk membiarkan ku pergi
[Pre-Chorus]
งั้นขออวยพรกับเธอครั้งสุดท้าย
ngan kho uaiphon kap thoe khrang sutthai
Jadi izinkan aku memberi mu satu berkat terakhir
มอบความยินดีไปกับความโชคร้าย
mop khwam yindi pai kap khwam chokrai
Bersukacita bersama dengan kemalangan mu
[Chorus]
ขอให้เธอรักกันนานนาน
kho hai thoe rak kan nan nan
Semoga kalian saling mencintai selamanya
อยู่ในโลกของยมบาล
yu nai lok khong yommaban
Di dalam api penyucian iblis
เพราะฉันนั้นโคตรเจ็บ โคตรเข็ด
phro channan khot chep khot khet
Karena aku sangat kesakitan, menjadi gila
กับคำปลอมปลอมของเธอ
kap kham plom plom khong thoe
Mendengarkan kata-katamu yang menipu
ขอให้เธอรักกันดีดี
kho hai thoe rak kan di di
Semoga kalian saling mencintai dengan baik
อยู่ในโลกของอเวจี
yu nai lok khong awechi
Di dalam neraka terdalam
จบแล้ว
chop laeo
Selesai!
ขอให้โชคเลว
kho hai chok leo
Aku berharap kau beruntung, Tidak!
Aku menulis lagu ini tentangmu
‘Bout all the things that you do
Tentang semua hal yang kau lakukan
ไม่ต้องไปค้นว่าเป็นใคร ไม่ต้องรู้
mai tong pai khon wa pen khrai mai tong ru
Tidak perlu mencari, Tidak perlu tahu siapa
แต่ที่รู้คือเธอไปกับเขา
tae thi ru khue thoe pai kap khao
Tetapi aku tahu kau pergi bersamanya
Hey, how’s it been my old friend
Hei, bagaimana kabar teman lamaku
ได้ยินว่าเธอเริ่มชัดเจนกับคนนั้น
daiyin wa thoe roem chatchen kap khon nan
Aku mendengar kau menjelaskan kepadanya
คนที่เคยเข้ามาเมื่อตอนเราคบกัน
khon thi khoei khao ma muea ton rao khop kan
Pria yang datang saat kita bersama
คนคนนั้น
khon khon nan
Orang aneh itu
นั่นไงจำได้ป่าว
nan ngai cham dai pao
Dapatkah kau mengingatnya?
[Pre-Chorus]
งั้นขออวยพรกับเธอครั้งสุดท้าย
ngan kho uaiphon kap thoe khrang sutthai
Jadi izinkan aku memberi mu satu berkat terakhir
มอบความยินดีไปกับความโชคร้าย
mop khwam yindi pai kap khwam chokrai
Bersukacita bersama dengan kemalangan mu
[Chorus]
ขอให้เธอรักกันนานนาน
kho hai thoe rak kan nan nan
Semoga kalian saling mencintai selamanya
อยู่ในโลกของยมบาล
yu nai lok khong yommaban
Di dalam api penyucian iblis
เพราะฉันนั้นโคตรเจ็บ โคตรเข็ด
phro channan khot chep khot khet
Karena aku sangat kesakitan, menjadi gila
กับคำปลอมปลอมของเธอ
kap kham plom plom khong thoe
Mendengarkan kata-katamu yang menipu
ขอให้เธอรักกันดีดี
kho hai thoe rak kan di di
Semoga kalian saling mencintai dengan baik
อยู่ในโลกของอเวจี
yu nai lok khong awechi
Di dalam neraka terdalam
จบแล้ว
chop laeo
Selesai!
ขอให้โชคเลว
kho hai chok leo
Aku berharap kau beruntung, Tidak!
[Verse 2]
คบกันเธอไม่พอซักที
khop kan thoe mai pho sak thi
Berkencan denganku saja tidak cukup
คบไปมีแต่ดูไม่ดี
khop pai mi tae du mai di
Berkencan dnegan ku membuat hidup sulit
I’m just not your fantasy
Aku hanya bukan fantasimu
คบเขาคงจะพอแล้วสิ
khop khao khong cha pho laeo si
Berkencan dengannya mungkin sudah cukup
เธอเปิดรับให้เขาเข้ามา
thoe poet rap hai khao khao ma
Kau memberinya celah untuk masuk
เธอคงคิดว่าเขาเข้าตา
thoe khong khit wa khao khao ta
Kau mungkin berpikir dia lebih baik
เธอเลยสวมบทบาทเพื่อมาชิงเลิกก่อน
thoe loei suam botbat phuea ma ching loek kon
Jadi kau memainkan peran hanya untuk membiarkan ku pergi
[Pre-Chorus]
งั้นขออวยพรกับเธอครั้งสุดท้าย
ngan kho uaiphon kap thoe khrang sutthai
Jadi izinkan aku memberi mu satu berkat terakhir
มอบความยินดีไปกับความโชคร้าย
mop khwam yindi pai kap khwam chokrai
Bersukacita bersama dengan kemalangan mu
[Chorus]
ขอให้เธอรักกันนานนาน
kho hai thoe rak kan nan nan
Semoga kalian saling mencintai selamanya
อยู่ในโลกของยมบาล
yu nai lok khong yommaban
Di dalam api penyucian iblis
เพราะฉันนั้นโคตรเจ็บ โคตรเข็ด
phro channan khot chep khot khet
Karena aku sangat kesakitan, menjadi gila
กับคำปลอมปลอมของเธอ
kap kham plom plom khong thoe
Mendengarkan kata-katamu yang menipu
ขอให้เธอรักกันดีดี
kho hai thoe rak kan di di
Semoga kalian saling mencintai dengan baik
อยู่ในโลกของอเวจี
yu nai lok khong awechi
Di dalam neraka terdalam
จบแล้ว
chop laeo
Selesai!
ขอให้โชคเลว
kho hai chok leo
Aku berharap kau beruntung, Tidak!
[Bridge]
ขอให้เธอรักกันนานนาน
kho hai thoe rak kan nan nan
Semoga kalian saling mencintai selamanya
อยู่ในโลกของยมบาล
yu nai lok khong yommaban
Di dalam api penyucian iblis
เพราะฉันนั้นโคตรเจ็บ โคตรเข็ด
phro channan khot chep khot khet
Karena aku sangat kesakitan, menjadi gila
กับคำปลอมปลอมของเธอ
kap kham plom plom khong thoe
Mendengarkan kata-katamu yang menipu
ขอให้เธอรักกันนานนาน
kho hai thoe rak kan nan nan
Semoga kalian saling mencintai selamanya
อยู่ในโลกของยมบาล
yu nai lok khong yommaban
Di dalam api penyucian iblis
เพราะฉันนั้นโคตรเจ็บ โคตรเข็ด
phro channan khot chep khot khet
Karena aku sangat kesakitan, menjadi gila
กับคำปลอมปลอมของเธอ
kap kham plom plom khong thoe
Mendengarkan kata-katamu yang menipu
[Chorus]
ขอให้เธอรักกันนานนาน
kho hai thoe rak kan nan nan
Semoga kalian saling mencintai selamanya
อยู่ในโลกของยมบาล
yu nai lok khong yommaban
Di dalam api penyucian iblis
เพราะฉันนั้นโคตรเจ็บ โคตรเข็ด
phro channan khot chep khot khet
Karena aku sangat kesakitan, menjadi gila
กับคำปลอมปลอมของเธอ
kap kham plom plom khong thoe
Mendengarkan kata-katamu yang menipu
ขอให้เธอรักกันดีดี
kho hai thoe rak kan di di
Semoga kalian saling mencintai dengan baik
อยู่ในโลกของอเวจี
yu nai lok khong awechi
Di dalam neraka terdalam
จบแล้ว
chop laeo
Selesai!
ขอให้โชคเลว
kho hai chok leo
Aku berharap kau beruntung, Tidak!
จบแล้ว
chop laeo
Selesai!
ขอให้โชคเลว
kho hai chok leo
Aku berharap kau beruntung, Tidak!
ขอให้เธอรักกันนานนาน
kho hai thoe rak kan nan nan
Semoga kalian saling mencintai selamanya
อยู่ในโลกของยมบาล
yu nai lok khong yommaban
Di dalam api penyucian iblis
เพราะฉันนั้นโคตรเจ็บ โคตรเข็ด
phro channan khot chep khot khet
Karena aku sangat kesakitan, menjadi gila
กับคำปลอมปลอมของเธอ
kap kham plom plom khong thoe
Mendengarkan kata-katamu yang menipu
ขอให้เธอรักกันดีดี
kho hai thoe rak kan di di
Semoga kalian saling mencintai dengan baik
อยู่ในโลกของอเวจี
yu nai lok khong awechi
Di dalam neraka terdalam
จบแล้ว
chop laeo
Selesai!
ขอให้โชคเลว
kho hai chok leo
Aku berharap kau beruntung, Tidak!
จบแล้ว
chop laeo
Selesai!
ขอให้โชคเลว
kho hai chok leo
Aku berharap kau beruntung, Tidak!
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments