Nunew Chawarin - Anything (หมอนอิง)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Nunew Chawarin - Anything (หมอนอิง) 

Writter(s) Achariya Dulyapaiboon (อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์ )

 

อย่าเกรงใจ อะไรที่ฉันได้ให้เธอ

ya krengchai arai thi chan dai hai thoe

Jangan merasa bersalahuntuk apa yang aku lakukan untuk mu
อย่ากังวล ไม่ต้องคิดมากกับฉันเลย

ya kangwon mai tong khitmak kap chan loei

Jangan khawatir, kau tidak perlu merasa sedih
ความรักฉัน ไม่ยากเท่านั้นนะเธอ

khwam rak chan mai yak thaonan na thoe

Mencintaiku itu mudah, itu benar
บอกได้นะ เมื่อไรก็ตามที่ต้องการ

bok dai na muearai kotam thi tongkan

Katakan padaku kapan saja, keinginanmu akan aku kejar
บอกฉันนะ ให้ฉันได้ทำเพื่อเธอ

bok chan na hai chan dai tham phuea thoe

Katakan apa saja, aku akan melakukannya jika kau menyuruhku
ความรักฉัน เป็นของเธอ

khwam rak chan pen khong thoe

Hatiku milik mu,
ไม่ว่าสถานะใด

maiwa sathana dai

Tidak peduli apa yang harus aku lalui

จะให้เป็นหมอนเป็นผ้าห่มในวันที่เธออยากพักใจ

cha hai pen mon pen pha hom nai wanthi thoe yak phak chai

Aku akan menjadi bantal dan selimut pada hari-hari dimana kau membutuhkan kedamaian
ผ้าเช็ดหน้าที่คอยซับน้ำตาเมื่อเธอร้องไห้

phachetna thi khoi sap namta muea thoe ronghai

Sebuah tisu, menyerap air mata saat kau merasa sedih
เป็นสายลมที่ผ่านเธอ ที่ไม่มีวันห่างไปไหน

pen sailom thi phan thoe thi mai mi wan hang pai nai

Aku akan menjadi angin sepoi-sepoi, itu selamanya bersamamu
เป็นให้ได้ทั้งนั้นที่เธอต้องการ ทำได้ทั้งนั้นถ้าเป็นเธอ

pen hai dai thangnan thi thoe tongkan tham dai thangnan tha pen thoe

Aku akan memenuhi keinginan mu, apa pun yang kau minta
ขอแค่ได้ใช้ทั้งใจเพื่อรักเธอ ไม่ได้หวังอะไรมากมาย

kho khae dai chai thang chai phuea rak thoe mai dai wang arai makmai

Yang aku inginkan hanyalah mencintaimu terus menerus
เป็นใครสักคนที่เธอคุ้นเคย เป็นเพื่อนคนหนึ่งที่เธอเชื่อใจ

pen khrai sak khon thi thoe khunkhoei pen phuean khon nueng thi thoe chueachai

Menjadi teman yang bisa kau percayai, jiwa yang kau kenal,
คำว่าคนรักยังไกล แค่คนที่เธอคิดถึงนิดนึงก็พอ

kham wa khonrak yang klai khae khon thi thoe khitthueng nit nueng ko pho

Memikirkanku saja sudah cukup, meskipun menjadi kekasihmu masih tidak benar

อาจยังไม่ใช่ที่รัก แค่ฉันได้รักก่อน

at yang mai chai thirak khae chan dai rak kon

Mungkin ini belum cinta, tetapi beri aku beberapa petunjuk.
วันใดที่เธออยากรัก แล้วเธอค่อยรักตอบ

wan dai thi thoe yak rak laeo thoe khoi rak top

Ketika kau siap, aku akan dengan senang hati bertemu
รักของฉันยินดีจะรอ

rak khong chan yindi cha ro

Cintaku akan sabar menunggu,
แค่คิดถึงกันบ้างก็พอ

khae khitthueng kan bang ko pho

Pikirkan saja aku,
I’ll be there for you
Aku akan berada disini untukmu

จะให้เป็นหมอนเป็นผ้าห่มในวันที่เธออยากพักใจ

cha hai pen mon pen pha hom nai wanthi thoe yak phak chai

Aku akan menjadi bantal dan selimut pada hari-hari dimana kau membutuhkan kedamaian
ผ้าเช็ดหน้าที่คอยซับน้ำตาเมื่อเธอร้องไห้

phachetna thi khoi sap namta muea thoe ronghai

Sebuah tisu, menyerap air mata saat kau merasa sedih
เป็นสายลมที่ผ่านเธอ ที่ไม่มีวันห่างไปไหน

pen sailom thi phan thoe thi mai mi wan hang pai nai

Aku akan menjadi angin sepoi-sepoi, itu selamanya bersamamu
เป็นให้ได้ทั้งนั้นที่เธอต้องการ ทำได้ทั้งนั้นถ้าเป็นเธอ

pen hai dai thangnan thi thoe tongkan tham dai thangnan tha pen thoe

Aku akan memenuhi keinginan mu, apa pun yang kau minta
ขอแค่ได้ใช้ทั้งใจเพื่อรักเธอ ไม่ได้หวังอะไรมากมาย

kho khae dai chai thang chai phuea rak thoe mai dai wang arai makmai

Yang aku inginkan hanyalah mencintaimu terus menerus
เป็นใครสักคนที่เธอคุ้นเคย เป็นเพื่อนคนหนึ่งที่เธอเชื่อใจ

pen khrai sak khon thi thoe khunkhoei pen phuean khon nueng thi thoe chueachai

Menjadi teman yang bisa kau percayai, jiwa yang kau kenal,
คำว่าคนรักยังไกล แค่คนที่เธอคิดถึงนิดนึงก็พอ

kham wa khonrak yang klai khae khon thi thoe khitthueng nit nueng ko pho

Memikirkanku saja sudah cukup, meskipun menjadi kekasihmu masih tidak benar

เป็นให้ได้ทั้งนั้น

pen hai dai thangnan

Aku bisa menjadi apapun untukmu
แค่ได้ใช้ทั้งใจเพื่อรักเธอ ไม่ได้หวังอะไรมากมาย

khae dai chai thang chai phuea rak thoe mai dai wang arai makmai

Yang aku inginkan hanyalah mencintaimu terus menerus
ไม่ได้หวังอะไรมากมาย

mai dai wang arai makmai

Aku tidak mengharapkan imbalan apa pun, apa pun yang aku lakukan
เป็นใครสักคนที่เธอคุ้นเคย เป็นเพื่อนคนหนึ่งที่เธอเชื่อใจ

pen khrai sak khon thi thoe khunkhoei pen phuean khon nueng thi thoe chueachai

Menjadi teman yang bisa kau percayai, jiwa yang kau kenal,
คำว่าคนรักยังไกล แค่คนที่เธอคิดถึงนิดนึงก็พอ

kham wa khonrak yang klai khae khon thi thoe khitthueng nit nueng ko pho

Memikirkanku saja sudah cukup, meskipun menjadi kekasihmu masih tidak benar

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA