Kim Bo Hyung - Shadow (그림자) Black Dog : Being a Teacher OST Part 1

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kim Bo Hyung - Shadow (그림자)

Lyricist Kim Ho Kyung | Composer 1601 | Arranger 1601 | Released 24 Desember 2019

 

낮게 내린 어둠에 기대 난

natge naerin eodume gidae nan

Bersandar pada kegelapan
참았던 한숨을 듣는다

chamatdeon hansumeul deunneunda

Aku mendengarkan desahan ku yang telah aku tahan
메마른 목소리

memareun moksori

Dengan suaraku yang kering
애써 대답을 해봐도

aesseo daedabeul haebwado

Aku mencoba menjawab
끝내 맴도는 어둔 침묵

kkeunnae maemdoneun eodun chimmuk

Tetapi kesunyian yang gelap terus bertahan

다 부서져버린

da buseojyeobeorin

Bayangan yang menyerupaiku
나를 닮은 그림자

nareul dalmeun geurimja

Telah rusak
작은 바람까지 감춰 버린

jageun baramkkaji gamchwo beorin

Wajahku ditarik oleh bekas luka
상처가 그린 표정

sangcheoga geurin pyojeong

Itu bahkan menyembunyikan angin sepoi-sepoi

더 짙어져가는

deo jiteojyeoganeun

Bayangan yang hilang
길을 잃은 그림자

gireul ilheun geurimja

Tumbuh lebih tebal
손을 뻗어 힘껏 껴안아도

soneul ppeodeo himkkeot kkyeoanado
Aku mencoba menerimanya

눈물을 드리워

nunmureul deuriwo

Tetapi air mata tetap datang

두 발 끝에 걸린

du bal kkeute geollin

Aku merasa tidak enak untukmu
네가 안쓰러워 그만

nega ansseureowo geuman

Siapa yang tersandung
한참 다시 바라본다

hancham dasi barabonda

Jadi aku hanya melihatmu sebentar

낯설어진 모습에 놀라 난

natseoreojin moseube nolla nan

Terkejut dengan keanehan
멀어진 시간을 찾는다

meoreojin siganeul channeunda

Aku mencari waktu yang jauh
고요히 되뇌어

goyohi doenoeeo

Diam-diam memikirkan
끝내 닿으려 했던 곳

kkeunnae daheuryeo haetdeon got

Tempat yang aku coba tuju
여기 한편이 저려 오네

yeogi hanpyeoni jeoryeo one

Satu bagian dari diriku mulai terasa sakit

다 부서져버린

da buseojyeobeorin

Bayangan yang menyerupaiku
나를 닮은 그림자

nareul dalmeun geurimja

Telah rusak
작은 바람까지 감춰 버린

jageun baramkkaji gamchwo beorin

Wajahku ditarik oleh bekas luka
상처가 그린 표정

sangcheoga geurin pyojeong

Itu bahkan menyembunyikan angin sepoi-sepoi

더 짙어져가는

deo jiteojyeoganeun

Bayangan yang hilang
길을 잃은 그림자

gireul ilheun geurimja

Tumbuh lebih tebal
손을 뻗어 힘껏 껴안아도

soneul ppeodeo himkkeot kkyeoanado

Aku mencoba menerimanya
눈물을 드리워

nunmureul deuriwo

Tetapi air mata datang

두 손을 휘저어 봐도

du soneul hwijeoeo bwado

Aku mencoba melambaikan tanganku
멀리 달아나도 벗어날 수 없어

meolli daranado beoseonal su eopseo
Aku mencoba melarikan diri tetapi aku tidak bisa melarikan diri

in my shadow

Dalam bayanganku

더 감추고 소리쳐 봐도 점점

deo gamchugo sorichyeo bwado jeomjeom

Aku mencoba menyembunyikannya dan berteriak
삼켜낼 듯 다가와

samkyeonael deut dagawa

Tetapi itu datang padaku seolah menelanku
my shadow

Bayanganku
can’t feel the light
Tidak bisa merasakan cahaya

더 초라해지는

deo chorahaejineun

Bayangan yang menyerupaiku
나를 닮은 그림자

nareul dalmeun geurimja

Menjadi lebih menyedihkan
아껴왔던 작은 기대까지

akkyeowatdeon jageun gidaekkaji

Bahkan harapan kecil
한없이 길어지네

haneopsi gireojine

Menjadi panjang tanpa akhir

다 사라져가는

da sarajyeoganeun

Bayangan yang hilang
길을 잃은 그림자

gireul ilheun geurimja

Menghilang
자욱했던 안개 개고 나면

jaukhaetdeon angae gaego namyeon

Setelah kabut terangkat
겨우 숨 고를까

gyeou sum goreulkka

Akankah aku bisa menarik napas?

두 발 끝에 닿은

du bal kkeute daheun

Aku merasa tidak enak untukmu
네가 안쓰러워 그만

nega ansseureowo geuman

Siapa yang tersandung
한참 다시 바라본다

hancham dasi barabonda

Jadi aku hanya melihatmu sebentar

유난히 더 여린

yunanhi deo yeorin

Kau sangat berhati lembut
네가 미안해서 그저

nega mianhaeseo geujeo

Dan aku merasa tidak enak
한참 다시 바라본다 

hancham dasi barabonda

Aku hanya melihatmu sebentar

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA