Kamin - soccer fan (แฟนบอล)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Kamin - soccer fan (แฟนบอล)
Writter(s) นครินทร์ กิ่งศักดิ์, ขมิ้น กิ่งศักดิ์ (Kamin)
[Verse 1]
ไหนบอกว่าฉันสำคัญที่สุด
nai bok wa chan samkhan thisut
Aku pikir kau mengatakan aku akan selalu menjadi prioritas nomor satu mu
บอกว่าฉันคือคนในฝันที่เธอเฝ้าคอย
bok wa chan khue khonnai fan thi thoe faokhoi
Aku pikir kau bilang aku adalah gadis impianmu
ไหนบอกว่าทุ่มหัวใจให้เกินร้อย
nai bok wa thum huachai hai koen roi
Aku kira kau bilang kau tergila-gila padaku
อยากจะใช้เวลากับฉันทุกวันทุกนาที
yak cha chai wela kap chan thuk wan thuk nathi
Dan ingin menghabiskan setiap menit sepanjang hari bersamaku
[Pre-Chorus]
แต่ยังมีอะไร ที่เธอคลั่งไคล้ ไม่ค่อยเข้าใจหรอกฉัน
tae yang mi arai thi thoe khlangkhlai maikhoi khaochai rok chan
Tetapi ada sesuatu yang sangat membuatmu terobsesi akhir-akhir ini
ได้ยินว่าแมนยู ว่าลิเวอร์พูล ไม่รู้ทำไมถึงสำคัญ
daiyin wa maen yu wa liwoephun mai ru thammai thueng samkhan
"Manchester United" dan "Liverpool" adalah semua yang aku dengar, tidak tahu mengapa itu penting bagi mu
[Chorus]
ก็ไหนว่าเป็นฉัน คนในฝัน เป็นคนสำคัญเลย
ko nai wa pen chan khonnai fan pen khon samkhan loei
Kau bilang itu aku, seseoran yang kau impikan
แต่ตอนนี้ ถูกทอดทิ้ง ไม่เป็นเหมือนที่เคย
tae tonni thuk thotthing mai pen muean thi khoei
Tetapi akhir-akhir ini, banyak hal telah berubah dan aku diabaikan
อยู่ๆหายไป ไม่เจอไม่แคร์ไปเฉยๆ
yu yu hai pai mai choe mai khae pai choei choei
Tiba-tiba, kau pergi begitu saja dan sepertinya kau sudah berhenti untuk peduli
เธอห่างไปเลย ไปเชียร์ทีมในฝัน
thoe hang pai loei pai chia thim nai fan
Kau menjadi sangat jauh sejak kau pergi untuk mendukung tim sepak bola favorit mu
แล้วคิดว่าฉันรู้สึกอย่างไร?
thoe khit wa chan ru sik yangrai ?
Menurutmu bagaimana perasaanku?
[Verse 2]
ไม่อยากมาจู้มาจี้มาขี้บ่น
mai yak ma chu ma chi ma khi bon
Aku tidak ingin mengeluh atau membuat keributan karena hal ini
แต่ความน้อยใจตั้งกี่หนเริ่มปนด้วยนำ้ตา
tae khwam noichai tang ki hon roem pon duai namdta
Tetapi diabaikan berkali-kali telah mulai membuat ku menangis
ไม่เคยจะห้ามความชอบของเธอนะ
mai khoei cha ham khwamchop khong thoe na
Aku tidak pernah mencoba untuk menghentikan mu dari melakukan hal-hal yang kau sukai
แค่อย่าเผลอลืมไปเลยว่ามีกันและกันอยู่
khae ya phloe luem pai loei wa mi kanlaekan yu
Jangan lupa bahwa aku masih di sini
[Pre-Chorus]
แต่ยังมีอะไร ที่เธอคลั่งไคล้ ไม่ค่อยเข้าใจหรอกฉัน
tae yang mi arai thi thoe khlangkhlai maikhoi khaochai rok chan
Tetapi ada sesuatu yang sangat membuatmu terobsesi akhir-akhir ini
ได้ยินว่าแมนยู ว่าลิเวอร์พูล ไม่รู้ทำไมถึงสำคัญ
daiyin wa maen yu wa liwoephun mai ru thammai thueng samkhan
"Manchester United" dan "Liverpool" adalah semua yang aku dengar, tidak tahu mengapa itu penting bagi mu
[Chorus]
ก็ไหนว่าเป็นฉัน คนในฝัน เป็นคนสำคัญเลย
ko nai wa pen chan khonnai fan pen khon samkhan loei
Kau bilang itu aku, seseoran yang kau impikan
แต่ตอนนี้ ถูกทอดทิ้ง ไม่เป็นเหมือนที่เคย
tae tonni thuk thotthing mai pen muean thi khoei
Tetapi akhir-akhir ini, banyak hal telah berubah dan aku diabaikan
อยู่ๆหายไป ไม่เจอไม่แคร์ไปเฉยๆ
yu yu hai pai mai choe mai khae pai choei choei
Tiba-tiba, kau pergi begitu saja dan sepertinya kau sudah berhenti untuk peduli
เธอห่างไปเลย ไปเชียร์ทีมในฝัน
thoe hang pai loei pai chia thim nai fan
Kau menjadi sangat jauh sejak kau pergi untuk mendukung tim sepak bola favorit mu
แล้วคิดว่าฉันรู้สึกอย่างไร?
thoe khit wa chan ru sik yangrai ?
Menurutmu bagaimana perasaanku?
[Bridge]
ที่ฉันต้องมาพูด ที่ฉันต้องมาถาม เพราะเธอทำให้รู้สึกซ้ำๆไง
thi chan tong ma phut thi chan tong ma tham phro thoe thamhai rusuek sam sam ngai
Alasan aku ingin berbicara, adalah karena kau telah menyakiti ku berkali-kali
ไอ้เรื่องที่ว่าเล็ก ไอ้เรื่องที่ว่าน้อย ถ้ามันบ่อยมันก็กลายเป็นความเสียใจ
ai rueang thi wa lek ai rueang thi wa noi tha man boi man ko klaipen khwam siachai
Apa yang tampaknya bukan masalah besar, jika itu terjadi berulang kali, itu mulai menyakitkan
กับสิ่งที่แสดง กับสิ่งที่เธอทำ มันตรงข้ามกับคำหวานที่พูดไว้
kap sing thi sadaeng kap sing thi thoe tham man trongkham kap kham wan thi phut wai
Akhir-akhir ini, tindakan mu bertentangan dengan semua hal baik yang biasa kau katakan
และที่ฉันต้องพูด และที่ฉันต้องถาม เพราะอยากให้มาช่วยกันทำความเข้าใจ
lae thi chan tong phut lae thi chan tong tham phro yak hai ma chuai kan tham khwam khaochai
Dan alasan ku ingin berbicara hanya karena aku ingin berkompromi
ให้สองเรา ยังข้างเคียงกันแบบนี้นานๆ ดีไหม?
hai song rao yang khangkhiang kan baep ni nan nan di mai?
Agar kita berdua bisa melanjutkan apa yang kita miliki, apa tidak apa-apa?
[Chorus]
ก็ไหนว่าเป็นฉัน คนในฝัน เป็นคนสำคัญเลย
ko nai wa pen chan khonnai fan pen khon samkhan loei
Kau bilang itu aku, seseoran yang kau impikan
แต่ตอนนี้ ถูกทอดทิ้ง ไม่เป็นเหมือนที่เคย
tae tonni thuk thotthing mai pen muean thi khoei
Tetapi akhir-akhir ini, banyak hal telah berubah dan aku diabaikan
อยู่ๆหายไป ไม่เจอไม่แคร์ไปเฉยๆ
yu yu hai pai mai choe mai khae pai choei choei
Tiba-tiba, kau pergi begitu saja dan sepertinya kau sudah berhenti untuk peduli
เธอห่างไปเลย ไปเชียร์ทีมในฝัน
thoe hang pai loei pai chia thim nai fan
Kau menjadi sangat jauh sejak kau pergi untuk mendukung tim sepak bola favorit mu
แล้วคิดว่าฉันรู้สึกอย่างไร?
thoe khit wa chan ru sik yangrai ?
Menurutmu bagaimana perasaanku?
เธอคิดว่าฉันรู้สีกอย่างไร?
nai bok wa chan samkhan thisut
Aku pikir kau mengatakan aku akan selalu menjadi prioritas nomor satu mu
บอกว่าฉันคือคนในฝันที่เธอเฝ้าคอย
bok wa chan khue khonnai fan thi thoe faokhoi
Aku pikir kau bilang aku adalah gadis impianmu
ไหนบอกว่าทุ่มหัวใจให้เกินร้อย
nai bok wa thum huachai hai koen roi
Aku kira kau bilang kau tergila-gila padaku
อยากจะใช้เวลากับฉันทุกวันทุกนาที
yak cha chai wela kap chan thuk wan thuk nathi
Dan ingin menghabiskan setiap menit sepanjang hari bersamaku
[Pre-Chorus]
แต่ยังมีอะไร ที่เธอคลั่งไคล้ ไม่ค่อยเข้าใจหรอกฉัน
tae yang mi arai thi thoe khlangkhlai maikhoi khaochai rok chan
Tetapi ada sesuatu yang sangat membuatmu terobsesi akhir-akhir ini
ได้ยินว่าแมนยู ว่าลิเวอร์พูล ไม่รู้ทำไมถึงสำคัญ
daiyin wa maen yu wa liwoephun mai ru thammai thueng samkhan
"Manchester United" dan "Liverpool" adalah semua yang aku dengar, tidak tahu mengapa itu penting bagi mu
[Chorus]
ก็ไหนว่าเป็นฉัน คนในฝัน เป็นคนสำคัญเลย
ko nai wa pen chan khonnai fan pen khon samkhan loei
Kau bilang itu aku, seseoran yang kau impikan
แต่ตอนนี้ ถูกทอดทิ้ง ไม่เป็นเหมือนที่เคย
tae tonni thuk thotthing mai pen muean thi khoei
Tetapi akhir-akhir ini, banyak hal telah berubah dan aku diabaikan
อยู่ๆหายไป ไม่เจอไม่แคร์ไปเฉยๆ
yu yu hai pai mai choe mai khae pai choei choei
Tiba-tiba, kau pergi begitu saja dan sepertinya kau sudah berhenti untuk peduli
เธอห่างไปเลย ไปเชียร์ทีมในฝัน
thoe hang pai loei pai chia thim nai fan
Kau menjadi sangat jauh sejak kau pergi untuk mendukung tim sepak bola favorit mu
แล้วคิดว่าฉันรู้สึกอย่างไร?
thoe khit wa chan ru sik yangrai ?
Menurutmu bagaimana perasaanku?
[Verse 2]
ไม่อยากมาจู้มาจี้มาขี้บ่น
mai yak ma chu ma chi ma khi bon
Aku tidak ingin mengeluh atau membuat keributan karena hal ini
แต่ความน้อยใจตั้งกี่หนเริ่มปนด้วยนำ้ตา
tae khwam noichai tang ki hon roem pon duai namdta
Tetapi diabaikan berkali-kali telah mulai membuat ku menangis
ไม่เคยจะห้ามความชอบของเธอนะ
mai khoei cha ham khwamchop khong thoe na
Aku tidak pernah mencoba untuk menghentikan mu dari melakukan hal-hal yang kau sukai
แค่อย่าเผลอลืมไปเลยว่ามีกันและกันอยู่
khae ya phloe luem pai loei wa mi kanlaekan yu
Jangan lupa bahwa aku masih di sini
[Pre-Chorus]
แต่ยังมีอะไร ที่เธอคลั่งไคล้ ไม่ค่อยเข้าใจหรอกฉัน
tae yang mi arai thi thoe khlangkhlai maikhoi khaochai rok chan
Tetapi ada sesuatu yang sangat membuatmu terobsesi akhir-akhir ini
ได้ยินว่าแมนยู ว่าลิเวอร์พูล ไม่รู้ทำไมถึงสำคัญ
daiyin wa maen yu wa liwoephun mai ru thammai thueng samkhan
"Manchester United" dan "Liverpool" adalah semua yang aku dengar, tidak tahu mengapa itu penting bagi mu
[Chorus]
ก็ไหนว่าเป็นฉัน คนในฝัน เป็นคนสำคัญเลย
ko nai wa pen chan khonnai fan pen khon samkhan loei
Kau bilang itu aku, seseoran yang kau impikan
แต่ตอนนี้ ถูกทอดทิ้ง ไม่เป็นเหมือนที่เคย
tae tonni thuk thotthing mai pen muean thi khoei
Tetapi akhir-akhir ini, banyak hal telah berubah dan aku diabaikan
อยู่ๆหายไป ไม่เจอไม่แคร์ไปเฉยๆ
yu yu hai pai mai choe mai khae pai choei choei
Tiba-tiba, kau pergi begitu saja dan sepertinya kau sudah berhenti untuk peduli
เธอห่างไปเลย ไปเชียร์ทีมในฝัน
thoe hang pai loei pai chia thim nai fan
Kau menjadi sangat jauh sejak kau pergi untuk mendukung tim sepak bola favorit mu
แล้วคิดว่าฉันรู้สึกอย่างไร?
thoe khit wa chan ru sik yangrai ?
Menurutmu bagaimana perasaanku?
[Bridge]
ที่ฉันต้องมาพูด ที่ฉันต้องมาถาม เพราะเธอทำให้รู้สึกซ้ำๆไง
thi chan tong ma phut thi chan tong ma tham phro thoe thamhai rusuek sam sam ngai
Alasan aku ingin berbicara, adalah karena kau telah menyakiti ku berkali-kali
ไอ้เรื่องที่ว่าเล็ก ไอ้เรื่องที่ว่าน้อย ถ้ามันบ่อยมันก็กลายเป็นความเสียใจ
ai rueang thi wa lek ai rueang thi wa noi tha man boi man ko klaipen khwam siachai
Apa yang tampaknya bukan masalah besar, jika itu terjadi berulang kali, itu mulai menyakitkan
กับสิ่งที่แสดง กับสิ่งที่เธอทำ มันตรงข้ามกับคำหวานที่พูดไว้
kap sing thi sadaeng kap sing thi thoe tham man trongkham kap kham wan thi phut wai
Akhir-akhir ini, tindakan mu bertentangan dengan semua hal baik yang biasa kau katakan
และที่ฉันต้องพูด และที่ฉันต้องถาม เพราะอยากให้มาช่วยกันทำความเข้าใจ
lae thi chan tong phut lae thi chan tong tham phro yak hai ma chuai kan tham khwam khaochai
Dan alasan ku ingin berbicara hanya karena aku ingin berkompromi
ให้สองเรา ยังข้างเคียงกันแบบนี้นานๆ ดีไหม?
hai song rao yang khangkhiang kan baep ni nan nan di mai?
Agar kita berdua bisa melanjutkan apa yang kita miliki, apa tidak apa-apa?
[Chorus]
ก็ไหนว่าเป็นฉัน คนในฝัน เป็นคนสำคัญเลย
ko nai wa pen chan khonnai fan pen khon samkhan loei
Kau bilang itu aku, seseoran yang kau impikan
แต่ตอนนี้ ถูกทอดทิ้ง ไม่เป็นเหมือนที่เคย
tae tonni thuk thotthing mai pen muean thi khoei
Tetapi akhir-akhir ini, banyak hal telah berubah dan aku diabaikan
อยู่ๆหายไป ไม่เจอไม่แคร์ไปเฉยๆ
yu yu hai pai mai choe mai khae pai choei choei
Tiba-tiba, kau pergi begitu saja dan sepertinya kau sudah berhenti untuk peduli
เธอห่างไปเลย ไปเชียร์ทีมในฝัน
thoe hang pai loei pai chia thim nai fan
Kau menjadi sangat jauh sejak kau pergi untuk mendukung tim sepak bola favorit mu
แล้วคิดว่าฉันรู้สึกอย่างไร?
thoe khit wa chan ru sik yangrai ?
Menurutmu bagaimana perasaanku?
เธอคิดว่าฉันรู้สีกอย่างไร?
thoe khit wa chan ru sik yangrai ?
Menurutmu bagaimana perasaanku?
Menurutmu bagaimana perasaanku?
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments