ITZY - Bratty (나쁜 애)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu 

ITZY - Bratty (나쁜 애)

Lyricist Ellie Suh, Liljune (KOR), Ben Hammersley, Adrienne (KOR), Larus Amarson & Michael McHenry | Composer Ben Hammersley, Larus Amarson & Michael McHenry | Arranger 1993

 

 

 

[Chorus | Ryujin, Yeji]
Yeah, you make me baddie (Baddie)

Kau membuatku menjadi penjahat
항상 같은 식인 걸 (I know)

hangsang gateun sigin geol (I know)

Selalu dengan cara yang sama
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히

geu heunhae ppajin nori sogi boyeo hwonhi

Aku melihat kebenaran dengan jelas
가려지지 않는 걸 (No)

garyeojiji anneun geol (No)

Siapa yang bersembunyi di balik permainanmu
날 선 그 눈빛

nal seon geu nunbit

Matamu yang tajam
매일 질투 섞인 야윤

maeil jiltu seokgin yayun

Mereka penuh kecemburuan setiap hari
참 재밌게도 prove me, 이런 아이러니?

cham jaemitgedo prove me, ireon aireoni?

Kau senang mempermainkan perasaanku, Ironis sekali
넌 좀 배가 아플 듯 (Hm, look at you)

neon jom baega apeul deut (Hm, look at you)

Sepertinya itu membuatmu sakit perut, Um, lihat dirimu

[Verse 1 | Yuna, Chaeryeong]
You call me bad, 그래 나쁜 애

You call me bad, geurae nappeun ae

Kau memanggilku nakal, bocah nakal
언제나 제멋대로 건방지대, yeah (I'm bad)

eonjena jemeotdaero geonbangjidae, yeah (I'm bad)

Karena aku selalu “egois dan kurang ajar”, ​​ya
참 말은 쉬워 그냥 뱉어낸 독 (You know)

cham mareun swiwo geunyang baeteonaen dok (You know)

Sangat mudah bagimu untuk melontarkan hinaan padaku
아무것도 나를 모르면서

amugeotdo nareul moreumyeonseo

Tanpa mengetahui apapun tentangku
I like 질투 어린 너의 맘이

I like jiltu eorin neoeui mami

Aku suka sisi cemburumu
나를 더 눈부시게 만들 테니

nareul deo nunbusige mandeul teni

Membuatku merasa istimewa
그래 떠들어봐 실컷 talkin'

geurae tteodeureobwa silkeot talkin'

Kau dapat mengatakan apa pun yang kau inginkan
뻔한 그 속을 잘 알거든

ppeonhan geu sogeul jal algeodeun

Karena aku tahu bagaimana perasaanmu sebenarnya

[Pre-Chorus | Yeji]
하나둘씩 다 벗겨진 face

hanadulssik da beotgyeojin face

Maskerku perlahan terlepas
예쁜 가면 뒤 늘 화가 나 있지

yeppeun gamyeon dwi neul hwaga na itji

Selalu ada semburat amarah di balik wajah cantik itu
Wait, 자 여기 봐 봐, cheese, I'm close up

Wait, ja yeogi bwa bwa, cheese, I'm close up

Tunggu, lihat ini, cheese, aku mengarahkan lensanya padamu
화내지 말고 너 좀 웃어봐, posing

hwanaeji malgo neo jom useobwa, posing

Jangan marah, tersenyumlah dengan manis dan berpose

[Chorus | Lia, Yuna]
I'm bratty (Bratty)

Aku anak nakal
항상 같은 식인 걸 (I know)

hangsang gateun sigin geol (I know)

Selalu dengan cara yang sama
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히

geu heunhae ppajin nori sogi boyeo hwonhi
Aku melihat kebenaran dengan jelas

가려지지 않는 걸 (No)

garyeojiji anneun geol (No)

Siapa yang bersembunyi di balik permainanmu
뱉어내 bad things

baeteonae bad things

Keluarkan semuanya, semua hal buruk
나를 끌어내릴 이윤

nareul kkeureonaeril iyun

Yang akan membuatku terjatuh
참 재밌게도 prove me, 이런 아이러니?

cham jaemitgedo prove me, ireon aireoni?

Kau senang mempermainkan perasaanku, Ironis sekali
넌 좀 배가 아플 듯

neon jom baega apeul deut

Sepertinya itu membuatmu sakit perut

[Verse 2 | Ryujin, Lia, Yuna, Chaeryeong]
눈엣가시, 그게 나지

nunetgasi, geuge naji

Tatapan tajam ini milikku
널린 gossip 같은 건 이젠 sweetest (Ooh)

neollin gossip gateun geon ijen sweetest (Ooh)

Menyebarkan rumor adalah hal termanis yang kau lakukan saat ini
Oh, 너 맘껏 떠들 때 (Okay)

Oh, neo mamkkeot tteodeul ttae (Okay)

Oh, cepat beritahu aku apa yang kau inginkan
Oh, 난 바삐 발을 떼

Oh, nan bappi bareul tte

Oh, aku sibuk
I just do what I do

Aku hanya melakukan pekerjaan ku
가까워져 가는 꿈 (Ah-ah)

gakkawojyeo ganeun kkum (Ah-ah)

Impianku akan segera terwujud, ah
전부 난 웃어넘길게

jeonbu nan useoneomgilge
Aku akan tetap menertawakanmu

[Pre-Chorus | Yeji, Yuna]
언제까지 머무를래

eonjekkaji meomureullae

Berapa lama kamu akan berdiri di sini?
See, 내일로 난 계속 나아갈 테니

See, naeillo nan gyesok naagal teni

Kau akan melihat bahwa besok aku tidak akan berada di sini lagi
Wait, 잘 지켜봐 네 자린 거기

Wait, jal jikyeobwa ne jarin geogi

Tunggu, perhatikan baik-baik, tempatmu ada di sana
나는 앞으로 내일을 향해 posing

naneun apeuro naeireul hyanghae posing

Masa depan yang lebih baik menantiku, Aku berjalan ke arahnya

[Chorus | Yeji, Chaeryeong]
I'm bratty (Bratty)

Aku anak yang nakal
항상 같은 식인 걸 (I know)

hangsang gateun sigin geol (I know)

Selalu dengan cara yang sama
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히

geu heunhae ppajin nori sogi boyeo hwonhi
Aku melihat kebenaran dengan jelas

가려지지 않는 걸 (No)

garyeojiji anneun geol (No)

Siapa yang bersembunyi di balik permainanmu
뱉어내 bad things

baeteonae bad things

Keluarkan semuanya, semua hal buruk
나를 끌어내릴 이윤

nareul kkeureonaeril iyun

Yang akan membuatku terjatuh
참 재밌게도 prove me, 이런 아이러니?

cham jaemitgedo prove me, ireon aireoni?

Kau senang mempermainkan perasaanku, Ironis sekali
넌 좀 배가 아플 듯 (Ooh-ooh)

neon jom baega apeul deut (Ooh-ooh)

Sepertinya itu membuatmu sakit perut

[Bridge | Lia, Chaeryeong, Yeji]
I'm too cool for ya (Oh-oh)

Aku terlalu keren untukmu
I'm too cool for ya (Oh-oh)

Aku terlalu keren untukmu
Just keep talking 'bout me (Yeah, oh)

Yang tersisa hanyalah membicarakan ku
내가 나빠서

naega nappaseo

Karena ketika aku sedang mengalami hari yang buruk
네 맘이 편하다면 (Ooh)

ne mami pyeonhadamyeon (Ooh)

Kau merasa seperti kau telah memenangkan hidup
You just keep talking 'bout me

Kau terus berbicara tentang ku
뭐라 해도 난 그냥 나일 테니

mwora haedo nan geunyang nail teni

Tidak peduli apa yang kau katakan, aku akan selalu menjadi diriku sendiri

[Chorus | Yuna, Ryujin, Lia]
I'm bratty (Bratty; Oh)

Aku gadis yang nakal
항상 같은 식인 걸 (I know; Oh)

hangsang gateun sigin geol (I know; Oh)

Selalu dengan cara yang sama
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히

geu heunhae ppajin nori sogi boyeo hwonhi
Aku melihat kebenaran dengan jelas

가려지지 않는 걸 (No)

garyeojiji anneun geol (No)

Siapa yang bersembunyi di balik permainanmu

 날 선 그 눈빛

nal seon geu nunbit

Keluarkan semuanya, semua hal buruk

매일 질투 섞인 야윤 (매일 질투 섞인 야윤)  

maeil jiltu seokgin yayun (maeil jiltu seokgin yayun)

Yang akan membuatku terjatuh
참 재밌게도 prove me, 이런 아이러니?

cham jaemitgedo prove me, ireon aireoni?

Kau senang mempermainkan perasaanku, Ironis sekali
넌 좀 배가 아플 듯

neon jom baega apeul deut

Sepertinya itu membuatmu sakit perut

[Outro | Ryujin]
Hmm-hm

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA