DVI 🦋 - Second Chance
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
TRINITY - Congrats (ขอไม่ยินดี) 
[Verse 1]
ใครๆ ก็รู้ว่าเขาน่ะดู Perfect
khrai khrai ko ru wa khao na du Perfect
Semua orang tahu bahwa dia terlihat sempurna,
ไอ้คนอย่างฉันมันก็ต้องโดน Reject
ai khon yang chan man ko tong don Reject
Dan orang seperti diriku harus ditolak
เธอจะเลือกเขาฉันก็ต้องยอม Respect
thoe cha lueak khao chan ko tong yom Respect
Jika kau memilih dia, aku harus menghargainya
It’s alright
Tidak apa-apa
ก็ดูดิเขามัน Hi-end ทุกอย่าง
ko du di khao man Hi-end thuk yang
Dia terlihat sangat mewah dalam segala hal
ไอ้คนอย่างฉันมันก็แค่ดีกลางๆ
ai khon yang chan man ko khae di klang klang
Sementara orang seperti ku hanyalah rata-rata
Honey honey, I see I see
Sayang sayang, aku mengerti
ฉันมันต่างกับเขาเท่าไหร่
chan man tang kap khao thaorai
Seberapa bedanya diriku dengan dia?
[Pre-Chorus]
Aww นี่ก็ไม่เท่าไหร่ทำไมเขาดูไม่โอ
Aww ni ko mai thaorai thammai khao du mai o
Aww, tidak selama itu, kenapa dia tidak terlihat terkesan?
เอ๊ะ ที่เคยเอาใจทำไมมันเริ่มจะ Low
e thi khoei aochai thammai man roem cha
Hei, dia dulu membuatmu terkesan tetapi kenapa mulai melemah
เหมือนว่ารักของเธอกับเขามันดูไม่ Flow
mueanwa rak khong thoe kap khao man du mai Flow
Kenapa sepertinya cintamu padanya tidak mengalir?
[Chorus]
You gotta go now
Kau harus pergi sekarang
เลิกดิเลิกดิเลิกกับเขา
loek di loek di loek kap khao
Akhiri, akhiri, akhiri dengan dia
เอาดิเอาดิ Take him out
ao di ao di Take him out
Lakukan, lakukan, bawa dia keluar
เพราะเธอ เพราะเธอ
phro thoe phro thoe
Karena kamu, karena kamu
ไม่ควรต้องเจอ คำว่าเสียใจ
mai khuan tong choe kham wa siachai
Tidak seharusnya bersedih
Now เลิกดิเลิกดิเลิกกับเขา
Now loek di loek di loek kap khao
Sekarang, akhiri, akhiri, akhiri dengan dia
ไม่ต้องไม่ต้องกลัวจะเหงา
mai tong mai tong klua cha ngao
Tak perlu takut kesepian
คิดดูให้ดี มีใครที่ดี รอเธอตรงนี้ Right now
khit du hai di mi khrai thi di ro thoe trongni Right now
Pikirkan baik-baik, siapa yang lebih baik? Menunggumu di sini, saat ini
[Post-Chorus]
เลือกผิด เธอก็แค่เลือกใหม่
lueak phit thoe ko khae lueak mai
Kau memilih yang salah, kau hanya memilih lagi
เธอได้สิทธิ์ กลับไปคิดใหม่
thoe dai sit klap pai khit mai
Kau memiliki hak untuk kembali dan berpikir lagi
เขาไม่ดีเธอก็แค่มีใหม่
khao mai di thoe ko khae mi mai
Dia tidak baik, kau cukup punya seseorang yang baru
It’s your second chance
Ini kesempatan kedua mu
เลือกผิด เธอก็แค่เลือกใหม่
lueak phit thoe ko khae lueak mai
Kau memilih yang salah, kau hanya memilih lagi
เธอได้สิทธิ์ กลับไปคิดใหม่
thoe dai sit klap pai khit mai
Kau memiliki hak untuk kembali dan berpikir lagi
เขาไม่ดีเธอก็แค่มีใหม่
khao mai di thoe ko khae mi mai
Dia tidak baik, kau cukup punya seseorang yang baru
I’m your second chance
Aku adalah kesempatan kedua mu
[Verse 2]
Why ก็ไม่เข้าใจ ทนไปได้ไงkhrai khrai ko ru wa khao na du Perfect
Semua orang tahu bahwa dia terlihat sempurna,
ไอ้คนอย่างฉันมันก็ต้องโดน Reject
ai khon yang chan man ko tong don Reject
Dan orang seperti diriku harus ditolak
เธอจะเลือกเขาฉันก็ต้องยอม Respect
thoe cha lueak khao chan ko tong yom Respect
Jika kau memilih dia, aku harus menghargainya
It’s alright
Tidak apa-apa
ก็ดูดิเขามัน Hi-end ทุกอย่าง
ko du di khao man Hi-end thuk yang
Dia terlihat sangat mewah dalam segala hal
ไอ้คนอย่างฉันมันก็แค่ดีกลางๆ
ai khon yang chan man ko khae di klang klang
Sementara orang seperti ku hanyalah rata-rata
Honey honey, I see I see
Sayang sayang, aku mengerti
ฉันมันต่างกับเขาเท่าไหร่
chan man tang kap khao thaorai
Seberapa bedanya diriku dengan dia?
[Pre-Chorus]
Aww นี่ก็ไม่เท่าไหร่ทำไมเขาดูไม่โอ
Aww ni ko mai thaorai thammai khao du mai o
Aww, tidak selama itu, kenapa dia tidak terlihat terkesan?
เอ๊ะ ที่เคยเอาใจทำไมมันเริ่มจะ Low
e thi khoei aochai thammai man roem cha
Hei, dia dulu membuatmu terkesan tetapi kenapa mulai melemah
เหมือนว่ารักของเธอกับเขามันดูไม่ Flow
mueanwa rak khong thoe kap khao man du mai Flow
Kenapa sepertinya cintamu padanya tidak mengalir?
[Chorus]
You gotta go now
Kau harus pergi sekarang
เลิกดิเลิกดิเลิกกับเขา
loek di loek di loek kap khao
Akhiri, akhiri, akhiri dengan dia
เอาดิเอาดิ Take him out
ao di ao di Take him out
Lakukan, lakukan, bawa dia keluar
เพราะเธอ เพราะเธอ
phro thoe phro thoe
Karena kamu, karena kamu
ไม่ควรต้องเจอ คำว่าเสียใจ
mai khuan tong choe kham wa siachai
Tidak seharusnya bersedih
Now เลิกดิเลิกดิเลิกกับเขา
Now loek di loek di loek kap khao
Sekarang, akhiri, akhiri, akhiri dengan dia
ไม่ต้องไม่ต้องกลัวจะเหงา
mai tong mai tong klua cha ngao
Tak perlu takut kesepian
คิดดูให้ดี มีใครที่ดี รอเธอตรงนี้ Right now
khit du hai di mi khrai thi di ro thoe trongni Right now
Pikirkan baik-baik, siapa yang lebih baik? Menunggumu di sini, saat ini
[Post-Chorus]
เลือกผิด เธอก็แค่เลือกใหม่
lueak phit thoe ko khae lueak mai
Kau memilih yang salah, kau hanya memilih lagi
เธอได้สิทธิ์ กลับไปคิดใหม่
thoe dai sit klap pai khit mai
Kau memiliki hak untuk kembali dan berpikir lagi
เขาไม่ดีเธอก็แค่มีใหม่
khao mai di thoe ko khae mi mai
Dia tidak baik, kau cukup punya seseorang yang baru
It’s your second chance
Ini kesempatan kedua mu
เลือกผิด เธอก็แค่เลือกใหม่
lueak phit thoe ko khae lueak mai
Kau memilih yang salah, kau hanya memilih lagi
เธอได้สิทธิ์ กลับไปคิดใหม่
thoe dai sit klap pai khit mai
Kau memiliki hak untuk kembali dan berpikir lagi
เขาไม่ดีเธอก็แค่มีใหม่
khao mai di thoe ko khae mi mai
Dia tidak baik, kau cukup punya seseorang yang baru
I’m your second chance
Aku adalah kesempatan kedua mu
[Verse 2]
Why ko mai khaochai thon pai dai ngai
Mengapa aku tidak mengerti. Bagaimana kau bisa mentolerirnya?
ถ้าเธอต้อง Cry
tha thoe tong Cry
Jika kau harus menangis
อยากให้เธอได้คิดดูใหม่
yak hai thoe dai khit du mai
Aku ingin kau memikirkannya lagi
คนที่เข้าใจ อยู่ตรงนี้ไง
khon thi khaochai yu trongni ngai
Orang yang mengerti dirimu ada di sini
ah ah ah ah I
ah ah ah ah aku
จะมีแต่เธอ รักแต่เธอ
cha mi tae thoe rak tae thoe
Hanya akan ada kamu, aku hanya mencintaimu
อาจไม่ได้มีเท่าไหร่แต่ฉันจะให้แค่เธอ
at mai dai mi thaorai tae chan cha hai khae thoe
Mungkin aku tidak punya banyak, tetapi aku akan memberimu segalanya
My one and only is you....
Satu-satunya milikku adalah kamu....
[Pre-Chorus]
Aww นี่ก็ไม่เท่าไหร่ทำไมเขาดูไม่โอ
Aww ni ko mai thaorai thammai khao du mai o
Aww, tidak selama itu, kenapa dia tidak terlihat terkesan?
เอ๊ะ ที่เคยเอาใจทำไมมันเริ่มจะ Low
e thi khoei aochai thammai man roem cha
Hei, dia dulu membuatmu terkesan tetapi kenapa mulai melemah
เหมือนว่ารักของเธอกับเขามันดูไม่ Flow
mueanwa rak khong thoe kap khao man du mai Flow
Kenapa sepertinya cintamu padanya tidak mengalir?
[Chorus]
You gotta go now
Kau harus pergi sekarang
เลิกดิเลิกดิเลิกกับเขา
loek di loek di loek kap khao
Akhiri, akhiri, akhiri dengan dia
เอาดิเอาดิ Take him out
ao di ao di Take him out
Lakukan, lakukan, bawa dia keluar
เพราะเธอ เพราะเธอ
phro thoe phro thoe
Karena kamu, karena kamu
ไม่ควรต้องเจอ คำว่าเสียใจ
mai khuan tong choe kham wa siachai
Tidak seharusnya bersedih
Now เลิกดิเลิกดิเลิกกับเขา
Now loek di loek di loek kap khao
Sekarang, akhiri, akhiri, akhiri dengan dia
ไม่ต้องไม่ต้องกลัวจะเหงา
mai tong mai tong klua cha ngao
Tak perlu takut kesepian
คิดดูให้ดี มีใครที่ดี รอเธอตรงนี้ Right now
khit du hai di mi khrai thi di ro thoe trongni Right now
Pikirkan baik-baik, siapa yang lebih baik? Menunggumu di sini, saat ini
[Bridge]
(Do you hear me?)
(Apakah kau mendengarku?)
นั่นก็ไม่ดี นี่ก็ไม่โดน เเต่จะอดทนเพราะว่าฉันน่ะจริงใจ
nan ko mai di ni ko mai don tae cha otthon phrowa chan na chingchai
Itu tidak baik, ini tidak benar. Tetapi aku akan bertahan karena aku tulus.
If you need me, I’m in your zone
Jika kau membutuhkan ku, ku ada di zona mu
จับมือกับฉันแล้วตัวเธอจะปลอดภัย
chap mue kap chan laeo tua thoe cha plotphai
Pegang tanganku, dan kau akan aman,
Your second chance
Kesempatan kedua mu
ฉันว่าเธอไม่เหมาะอยู่แค่ในโคลสเฟรนด์
chan wa thoe mai mo yu khae nai Close Friend
Aku tidak berpikir kau harus hanya berteman dekat
ถ้าเธอกับเขาไม่ชัดเจน ฉันพร้อมจะทำให้ชัดเอง
tha thoe kap khao mai chatchen chan phrom cha thamhai chat eng
Jika tidak jelas antara kamu dan dia
[Chorus]
You gotta go now
Kau harus pergi sekarang
เลิกดิเลิกดิเลิกกับเขา
loek di loek di loek kap khao
Akhiri, akhiri, akhiri dengan dia
เอาดิเอาดิ Take him out
ao di ao di Take him out
Lakukan, lakukan, bawa dia keluar
เพราะเธอ เพราะเธอ
phro thoe phro thoe
Karena kamu, karena kamu
ไม่ควรต้องเจอ คำว่าเสียใจ
mai khuan tong choe kham wa siachai
Tidak seharusnya bersedih
Now เลิกดิเลิกดิเลิกกับเขา
Now loek di loek di loek kap khao
Sekarang, akhiri, akhiri, akhiri dengan dia
ไม่ต้องไม่ต้องกลัวจะเหงา
mai tong mai tong klua cha ngao
Tak perlu takut kesepian
คิดดูให้ดี มีใครที่ดี รอเธอตรงนี้ Right now
khit du hai di mi khrai thi di ro thoe trongni Right now
Pikirkan baik-baik, siapa yang lebih baik? Menunggumu di sini, saat ini
[Post-Chorus]
เลือกผิด เธอก็แค่เลือกใหม่
lueak phit thoe ko khae lueak mai
Kau memilih yang salah, kau hanya memilih lagi
เธอได้สิทธิ์ กลับไปคิดใหม่
thoe dai sit klap pai khit mai
Kau memiliki hak untuk kembali dan berpikir lagi
เขาไม่ดีเธอก็แค่มีใหม่
khao mai di thoe ko khae mi mai
Dia tidak baik, kau cukup punya seseorang yang baru
It’s your second chance
Ini kesempatan kedua mu
เลือกผิด เธอก็แค่เลือกใหม่
lueak phit thoe ko khae lueak mai
Kau memilih yang salah, kau hanya memilih lagi
เธอได้สิทธิ์ กลับไปคิดใหม่
thoe dai sit klap pai khit mai
Kau memiliki hak untuk kembali dan berpikir lagi
เขาไม่ดีเธอก็แค่มีใหม่
khao mai di thoe ko khae mi mai
Dia tidak baik, kau cukup punya seseorang yang baru
I’m your second chance
Aku adalah kesempatan kedua mu
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments