Age of Water and Wood (水木年华) - Faraway From Home (在他乡) Road Home OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Age of Water and Wood (水木年华) - Faraway From Home 

(在他乡) 

Writter(s) Gengxu Lu (卢庚戌)

 

 

 

我多想回到家乡

wǒ duō xiǎng huí dào jiāxiāng

Aku sangat ingin kembali ke kampung halamanku
再回到她的身旁

zài huí dào tā de shēn páng

Kembali ke sisinya lagi
看她的温柔善良

kàn tā de wēnróu shànliáng

Melihat kebaikannya yang hangat
来抚慰我的心伤

lái fǔwèi wǒ de xīn shāng

Membiarkan dia menenangkan luka hatiku
就让我回到家乡

jiù ràng wǒ huí dào jiāxiāng

Biarkan aku kembali ke kampung halamanku
再回到她的身旁

zài huí dào tā de shēn páng

Kembali ke sisinya lagi
让她的温柔善良

ràng tā de wēnróu shànliáng

Membiarkan kebaikannya yang hangat
来抚慰我的心伤

lái fǔwèi wǒ de xīn shāng

Menenangkan hatiku yang terluka

那年你踏上暮色他乡

nà nián nǐ tà shàng mùsè tāxiāng

Tahun itu aku tiba di negara yang jauh
你以为那里有你的理想

nǐ yǐwéi nà li yǒu nǐ de lǐxiǎng

Aku pikir itu adalah tempat untuk mewujudkan impian ku
你看着周围陌生目光

 nǐ kànzhe zhōuwéi mòshēng mùguāng

Aku melihat sekeliling tempat asing itu
清晨醒来却没人在身旁

 qīngchén xǐng lái què méi rén zài shēn páng

Ketika aku terbangun di pagi hari, tidak ada seorang pun di samping ku

人静的雨夜想起了她

rén jìng de yǔyè xiǎngqǐle tā

Pada malam hujan yang tenang aku memikirkannya
她的挽留还萦绕耳旁

tā de wǎnliú hái yíngrào ěr páng

Entah bagaimana aku bisa mendengar suaranya berlama-lama di telingaku
想起离别她带泪的脸庞

xiǎngqǐ líbié tā dài lèi de liǎnpáng

Mengingatkan ku saat itu dia mengirim ku pergi dengan air mata di wajahnya
你忍不住的哭出声响

nǐ rěn bù zhù de kū chū shēngxiǎng

Suara isak tangis tak bisa aku tahan

 

我多想回到家乡

wǒ duō xiǎng huí dào jiāxiāng

Aku sangat ingin kembali ke kampung halamanku
再回到她的身旁

zài huí dào tā de shēn páng

Kembali ke sisinya lagi
看她的温柔善良

kàn tā de wēnróu shànliáng

Melihat kebaikannya yang hangat
来抚慰我的心伤

lái fǔwèi wǒ de xīn shāng

Membiarkan dia menenangkan luka hatiku
就让我回到家乡

jiù ràng wǒ huí dào jiāxiāng

Biarkan aku kembali ke kampung halamanku
再回到她的身旁

zài huí dào tā de shēn páng

Kembali ke sisinya lagi
让她的温柔善良

ràng tā de wēnróu shànliáng

Membiarkan kebaikannya yang hangat
来抚慰我的心伤

lái fǔwèi wǒ de xīn shāng

Menenangkan hatiku yang terluka

那年你踏上暮色他乡

nà nián nǐ tà shàng mùsè tāxiāng

Tahun itu aku tiba di negara yang jauh
你以为那里有你的理想

nǐ yǐwéi nà li yǒu nǐ de lǐxiǎng

Aku pikir itu adalah tempat untuk mewujudkan impian ku
你看着周围陌生目光

 nǐ kànzhe zhōuwéi mòshēng mùguāng

Aku melihat sekeliling tempat asing itu
清晨醒来却没人在身旁

 qīngchén xǐng lái què méi rén zài shēn páng

Ketika aku terbangun di pagi hari, tidak ada seorang pun di samping ku

人静的雨夜想起了她

rén jìng de yǔyè xiǎngqǐle tā

Pada malam hujan yang tenang aku memikirkannya
她的挽留还萦绕耳旁

tā de wǎnliú hái yíngrào ěr páng

Entah bagaimana aku bisa mendengar suaranya berlama-lama di telingaku
想起离别她带泪的脸庞

xiǎngqǐ líbié tā dài lèi de liǎnpáng

Mengingatkan ku saat itu dia mengirim ku pergi dengan air mata di wajahnya
你忍不住的哭出声响

nǐ rěn bù zhù de kū chū shēngxiǎng

Suara isak tangis tak bisa aku tahan

 

我多想回到家乡

wǒ duō xiǎng huí dào jiāxiāng

Aku sangat ingin kembali ke kampung halamanku
再回到她的身旁

zài huí dào tā de shēn páng

Kembali ke sisinya lagi
看她的温柔善良

kàn tā de wēnróu shànliáng

Melihat kebaikannya yang hangat
来抚慰我的心伤

lái fǔwèi wǒ de xīn shāng

Membiarkan dia menenangkan luka hatiku
就让我回到家乡

jiù ràng wǒ huí dào jiāxiāng

Biarkan aku kembali ke kampung halamanku
再回到她的身旁

zài huí dào tā de shēn páng

Kembali ke sisinya lagi
让她的温柔善良

ràng tā de wēnróu shànliáng

Membiarkan kebaikannya yang hangat
来抚慰我的心伤

lái fǔwèi wǒ de xīn shāng

Menenangkan hatiku yang terluka

那一夜　那一夜　那一夜 

nà yīyè nà yīyè nà yīyè

Malam itu, malam itu, malam itu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA