Zhang Yuan (张远) - Did You Let Go (你放下了吗) A Date With The Future OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Zhang Yuan (张远) - Did You Let Go (你放下了吗)

Writter(s) 张鹏鹏

 

 

人前故作的逞强

rénqián gù zuò de chěngqiáng

Berpura-pura menjadi berani di depan orang lain,
人后要怎么收场

rén hòu yào zěnme shōuchǎng

Bagaimana orang-orang akan berakhir?
以为时间能治愈痛痒

yǐwéi shíjiān néng zhìyù tòngyǎng

Aku pikir waktu akan bisa menyembuhkan rasa sakit
回忆总在夜里 起火花

huíyì zǒng zài yèlǐ qǐ huǒhuā

Kenangan selalu muncul di malam hari
打在心里 要怎么招架

dǎ zài xīnlǐ yào zěnme zhāojià

Di dalam hati ku, bagaimana aku bisa menolaknya?
多少问候 汹涌到嘴边就沙哑

duōshǎo wènhòu xiōngyǒng dào zuǐ biān jiù shāyǎ

Berapa kali aku bertanya dengan keras sampai suara ku menjadi serak?

想问问 后来的你 全都放下了吗

xiǎng wèn wèn hòulái de nǐ quándōu fàngxiàle ma

Aku ingin bertanya kepada mu, apakah kau sudah melepaskan semuanya?
过去受的伤 是否还隐隐作响

guòqù shòu de shāng shìfǒu hái yǐnyǐn zuò xiǎng

Apakah luka dari masa lalu masih terngiang samar?
那些言不由衷说的话

nàxiē yánbùyóuzhōng shuō dehuà

Kata-kata yang tak tulus itu
还常咬着耳朵惩罚

hái cháng yǎozhe ěrduǒ chéngfá

Masih terus-menerus menggigit telingaku, menghukumku
眼泪是爱 滞后了的回答

yǎnlèi shì ài zhìhòule de huídá

Air mata adalah cinta, jawaban yang tertunda

想问 后来的你 真的放下了吗

xiǎng wèn hòulái de nǐ zhēn dì fàngxiàle ma

Aku ingin bertanya, apakah kau benar-benar akan melepaskannya?
如果时间反转 答案一不一样

rúguǒ shíjiān fǎn zhuǎn dá'àn yī bù yīyàng

Jika waktu dibalik, apakah jawaban mu akan berbeda?
明明心里有对方模样

míngmíng xīn li yǒu duìfāng múyàng

Hati mereka jelas saling memiliki penampilan satu sama lain di dalamnya
却自顾自各自退场

què zì gù zì gèzì tuìchǎng

Tetapi mereka saling meninggalkan
是我不好 错过你那么多 还来得及吗

shì wǒ bù hǎo cuòguò nǐ nàme duō hái láidéjí ma

Itu salahku, aku melewatkan kesempatan untuk bersamamu berkali-kali, apakah ada waktu bagiku untuk mencoba lagi?
 

对思念装聋作哑

duì sīniàn zhuāng lóng zuò yǎ

Apakah pura-pura tuli dan bisu
算不算欲盖弥彰

suàn bù suàn yù gài mí zhāng

Saat menghadapi perasaan mabuk cinta dianggap sebagai usaha untuk menutupinya?
是不是我习惯了这样

shì bùshì wǒ xíguànle zhèyàng

Apakah aku yang terbiasa dengan ini?
健忘的都多久过去了

jiànwàng de dōu duōjiǔ guòqùle

Lupa telah berlalu sejak lama
而我们还困在那一场

ér wǒmen hái kùn zài nà yī chǎng

Tetapi kita masih terjebak dalam adegan itu
像船离岸 才牵挂海洋

xiàng chuán lí àn cái qiānguà hǎiyáng

Seperti kapal yang meninggalkan pantai, hanya peduli pada lautan

 
想问问 后来的你 全都放下了吗

xiǎng wèn wèn hòulái de nǐ quándōu fàngxiàle ma

Aku ingin bertanya kepada mu, apakah kau sudah melepaskan semuanya?
过去受的伤 是否还隐隐作响

guòqù shòu de shāng shìfǒu hái yǐnyǐn zuò xiǎng

Apakah luka dari masa lalu masih terngiang samar?
那些言不由衷说的话

nàxiē yánbùyóuzhōng shuō dehuà

Kata-kata yang tak tulus itu
还常咬着耳朵惩罚

hái cháng yǎozhe ěrduǒ chéngfá

Masih terus-menerus menggigit telingaku, menghukumku
眼泪是爱 滞后了的回答

yǎnlèi shì ài zhìhòule de huídá

Air mata adalah cinta, jawaban yang tertunda

想问 后来的你 真的放下了吗

xiǎng wèn hòulái de nǐ zhēn dì fàngxiàle ma

Aku ingin bertanya, apakah kau benar-benar akan melepaskannya?
如果时间反转 答案一不一样

rúguǒ shíjiān fǎn zhuǎn dá'àn yī bù yīyàng

Jika waktu dibalik, apakah jawaban mu akan berbeda?
明明心里有对方模样

míngmíng xīn li yǒu duìfāng múyàng

Hati mereka jelas saling memiliki penampilan satu sama lain di dalamnya
却自顾自各自退场

què zì gù zì gèzì tuìchǎng

Tetapi mereka saling meninggalkan
是我不好 错过你那么多

shì wǒ bù hǎo cuòguò nǐ nàme duō

Itu salahku, aku melewatkan kesempatan untuk bersamamu berkali-kali

 

想问问 后来的你 全都放下了吗

xiǎng wèn wèn hòulái de nǐ quándōu fàngxiàle ma

Aku ingin bertanya kepada mu, apakah kau sudah melepaskan semuanya?
过去受的伤 是否还隐隐作响

guòqù shòu de shāng shìfǒu hái yǐnyǐn zuò xiǎng

Apakah luka dari masa lalu masih terngiang samar?
那些言不由衷说的话

nàxiē yánbùyóuzhōng shuō dehuà

Kata-kata yang tak tulus itu
还常咬着耳朵惩罚

hái cháng yǎozhe ěrduǒ chéngfá

Masih terus-menerus menggigit telingaku, menghukumku
眼泪是爱 滞后了的回答

yǎnlèi shì ài zhìhòule de huídá

Air mata adalah cinta, jawaban yang tertunda

想问 后来的你 真的放下了吗

xiǎng wèn hòulái de nǐ zhēn dì fàngxiàle ma

Aku ingin bertanya, apakah kau benar-benar akan melepaskannya?
如果时间反转 答案一不一样

rúguǒ shíjiān fǎn zhuǎn dá'àn yī bù yīyàng

Jika waktu dibalik, apakah jawaban mu akan berbeda?
明明心里有对方模样

míngmíng xīn li yǒu duìfāng múyàng

Hati mereka jelas saling memiliki penampilan satu sama lain di dalamnya
却自顾自各自退场

què zì gù zì gèzì tuìchǎng

Tetapi mereka saling meninggalkan
是我不好 错过你那么多 还来得及吗

shì wǒ bù hǎo cuòguò nǐ nàme duō hái láidéjí ma

Itu salahku, aku melewatkan kesempatan untuk bersamamu berkali-kali, apakah ada waktu bagiku untuk mencoba lagi?

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA