Stray Kids - Collision (충돌)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Stray Kids - Collision (충돌)

Lyricist HAN (Stray Kids) | Composer HAN (Stray Kids) & Millionboy (KOR) | Arranger Millionboy (KOR) | Released 2 Juni 2023

 

[Verse 1 | Han, Changbin, Hyunjin, Bang Chan]
내가 그렇게 미워졌니? 손 한 뼘보다

naega geureoke miwojyeotni? son han ppyeomboda

Apa kau begitu membenciku? kau selalu berada dalam jangkauan ku
가깝게 있던 넌 지금 어디, I cannot find you now

gakkapge itdeon neon jigeum eodi, I cannot find you now

Di mana kau sekarang, aku tidak bisa menemukan mu sekarang
두서없는 말로 널 잡기는 힘들 것 같아

duseoeomneun mallo neol japgineun himdeul geot gata

Aku tidak berpikir aku bisa menahan mu dengan kata-kata tanpa tujuan
구긴 표정 풀어 내가 더 잘할게 울지 마

gugin pyojeong pureo naega deo jalhalge ulji ma

Tenangkan ekspresi kusutmu Aku akan melakukan yang lebih baik, jangan menangis
내 품속에 너 대뜸 내게 넌

nae pumsoge neo daetteum naege neon

Kau berada di pelukan ku, kau tiba-tiba bertanya
Baby, where you from? I said, "Maybe 너"

Baby, where you from? I said, "Maybe neo"

Sayang, dari mana asalmu? Aku berkata, "mungkin kamu"
Romantic 했던 추억 회상 소각

Romantic haetdeon chueok hoesang sogak

Ingat kenangan romantis
하늘로 흩어져 버린 매연 같다 (Woo)

haneullo heuteojyeo beorin maeyeon gatda (Woo)
Seperti asap yang tersebar ke langit (Woo)

[Pre-Chorus | Lee Know & Felix, Felix]
미안해 그냥 내가 잘못했어 (Sorry, babe)

mianhae geunyang naega jalmoshaesseo (Sorry, babe)

Maafkan aku, ini hanya salahku
변명할 생각 없어 다시 한번

byeonmyeonghal saenggak eopseo dasi hanbeon

Aku tidak ingin membuat alasan, tetapi untuk terakhir kalinya
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘 (Young love)

geuttaero doraga nal saranghanda malhaejwo (Young love)

Ayo kembali ke masa itu dan katakan padaku kau mencintaiku (cinta muda)
Babe, I beg you, let's go back to the day we loved

Sayang, aku mohon, mari kita kembali ke hari yang kita cintai

[Chorus | Seungmin, I.N]
내가 그렇게 미웠었니? 우린 운명이라

naega geureoke miwosseotni? urin unmyeongira

Apa kau begitu membenciku? Kita sudah ditakdirkan
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아

malhaesseotdeon urin ta jeo haneure byeol gata

Sudah aku bilang, kita seperti bintang di langit
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라

sigani jina urin mannaseo buseojideora

Seiring berjalannya waktu, kita bertemu dan berpisah
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤

geu heunjeogi on uju jeonchereul maemdoneun i bam

Jejaknya tetap ada di seluruh alam semesta malam ini

[Post-Chorus | Hyunjin, Lee Know, Han]
우리 둘 바삐 충돌, yeah

uri dul bappi chungdol, yeah

Kita sedang terburu-buru, ya
Yeah, we crash, 파편은 어디

Yeah, we crash, papyeoneun eodi

Ya, kita bertabrakan, di mana puing-puingnya
Yeah, 충돌

Yeah, chungdol

Ya, itu tabrakan
Yeah, 우린 벌써 저기 멀리

Yeah, urin beolsseo jeogi meolli
Ya, kita sudah jauh

[Verse 2 | Bang Chan, Han, Hyunjin, Changbin]
Why you acting like a fool?

Mengapa kau bertindak seperti orang bodoh?
알잖아, don't be so rude

aljanha, don't be so rude

Kau tahu, jangan terlalu kasar
Call me "Baby" like you used to

Panggil aku "Sayang" seperti dulu
원래 그랬던 것처럼

wollae geuraetdeon geotcheoreom

Seperti awalnya
둘이서 불러 보자고 lovely 애칭으로 자기야

duriseo bulleo bojago lovely aechingeuro jagiya
Mari kita sebut bersama, "sayang" nama panggilan yang indah

이제 와 이런 말하기 쉽지 않아 알잖아

ije wa ireon malhagi swipji anha aljanha

Ayolah, tidak mudah untuk mengatakan ini, kau tahu
너가 바로 내 자체 삶이야

neoga baro nae jache salmiya

Kau adalah seluruh hidupku
밤이고 아침 그리고 끝마침

bamigo achim geurigo kkeunmachim

Malam, pagi, dan akhirnya
네가 시작이고 끝이야

nega sijagigo kkeutiya

Kau adalah awal dan akhir
부서진다면 난 마치

buseojindamyeon nan machi

Jika kita putus, aku akan
우주에 날리는 먼지마냥

ujue nallineun meonjimanyang

Seperti debu yang berhembus di angkasa
휘날리다 사라져 그건 너도 잘 알지

hwinallida sarajyeo geugeon neodo jal alji

Berkibar dan menghilang, kau tahu itu dengan baik
행성이 부딪혀 내는 폭발의 굉음보다

haengseongi budichyeo naeneun pokbareui goengeumboda

Dari deru ledakan yang bertabrakan dengan planet
크게 나눴던 감정이

keuge nanwotdeon gamjeongi

Perasaan yang banyak kita bagikan
하루아침에 반쪽보다 못하는

haruachime banjjokboda moshaneun

Kurang dari setengahnya dalam satu hari
사이로 남아 떠난다는 맘이 난 싫지

sairo nama tteonandaneun mami nan silji

Aku benci perasaan tertinggal

[Pre-Chorus | Felix & Lee Know, Bang Chan]
미안해 그냥 내가 잘못했어 (Sorry, babe)

mianhae geunyang naega jalmoshaesseo (Sorry, babe)

Maafkan aku, ini hanya salahku
변명할 생각 없어 다시 한번

byeonmyeonghal saenggak eopseo dasi hanbeon

Aku tidak ingin membuat alasan, tetapi untuk terakhir kalinya
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘

geuttaero doraga nal saranghanda malhaejwo

Ayo kembali ke masa itu dan katakan padaku kau mencintaiku
Babe, I beg you, let's go back to the day we loved

Sayang, aku mohon, mari kita kembali ke hari yang kita cintai

[Chorus | I.N, Seungmin]
내가 그렇게 미웠었니? 우린 운명이라

naega geureoke miwosseotni? urin unmyeongira

Apa kau begitu membenciku? Kita sudah ditakdirkan
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아

malhaesseotdeon urin ta jeo haneure byeol gata

Sudah aku bilang, kita seperti bintang di langit
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라

sigani jina urin mannaseo buseojideora

Seiring berjalannya waktu, kita bertemu dan berpisah
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤

geu heunjeogi on uju jeonchereul maemdoneun i bam

Jejaknya tetap ada di seluruh alam semesta malam ini

[Post-Chorus | Felix, I.N, Seungmin]
우리 둘 바삐 충돌, yeah

uri dul bappi chungdol, yeah

Kita sedang terburu-buru, ya
Yeah, we crash, 파편은 어디

Yeah, we crash, papyeoneun eodi

Ya, kita bertabrakan, di mana puing-puingnya
Yeah, 충돌

Yeah, chungdol

Ya, itu tabrakan
Yeah, 우린 벌써 저기 멀리

Yeah, urin beolsseo jeogi meolli
Ya, kita sudah jauh

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA