Ludy Lin (林昱君) - Sometimes I Want To Love You (偶爾的念頭) OST About Youth

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ludy Lin (林昱君) - Sometimes I Want To Love You 

(偶爾的念頭)

Writter(s) 意梁 Lily

 

就只是說笑 就只是打鬧

jiù zhǐshì shuōxiào jiù zhǐshì dǎ nào

Apakah itu hanya lelucon
我莫名其妙 亂了心跳

wǒ mòmíngqímiào luànle xīntiào

Atau hanya sebuah sikap yang canggung

還沒有擁抱 就已經預料

hái méiyǒu yǒngbào jiù yǐjīng yùliào

Aku sudah mengharapkannya sebelum aku benar-benar bisa memelukmu
分開會有多難熬

fēn kāihuì yǒu duō nàn áo

Akan terasa menyakitkan jika kita berpisah

你的 呼吸

nǐ de hūxī
Nafasmu
我躲 不及

wǒ duǒ bùjí

Aku tidak bisa bersembunyi darinya
只有餘光 敢去 看你

zhǐyǒu yú guāng gǎn qù kàn nǐ
Tetapi aku hanya berani melihatmu ketika aku melihat cahaya yang tersisa ini

偶爾的念頭 是甘於朋友

ǒu'ěr de niàntou shì gānyú péngyǒu

Pikiranku sesekali bersedia berteman denganmu
不過分擁有 也算是種擁有

bùguò fèn yǒngyǒu yě suànshì zhǒng yǒngyǒu

Karena memilikimu terlalu banyak sudah menjadi semacam kepemilikan

偶爾的念頭 是想要佔有

ǒu'ěr de niàntou shì xiǎng yào zhànyǒu

Tetapi sesekali pikiranku ini aku benar-benar ingin memelukmu
不想 放你走

bùxiǎng fàng nǐ zǒu

Dan tidak akan pernah membiarkanmu untuk pergi

難平復心跳 當你在微笑

nán píngfù xīntiào dāng nǐ zài wéixiào

Sulit untuk menenangkan detak jantungku setiap kali aku melihatmu tersenyum
我伸出觸角 向你示好

wǒ shēn chū chùjiǎo xiàng nǐ shì hǎo

Itu sebabnya aku merentangkan tentakel ku untuk menunjukkan cintaku

還沒有得到 好像快嘗到

hái méiyǒu dédào hǎoxiàng kuài cháng dào

Aku belum mendapatkanmu, seolah-olah aku akan merasakannya
害怕失去的煎熬

hàipà shīqù de jiān'áo

Rasa sakit karena takut kehilangan

偶爾的念頭 不如就忍受

ǒu'ěr de niàntou bùrú jiù rěnshòu

Pikiran sesekali ini lebih baik jika kita mengalaminya
讓心動成為 一個人的享受

ràng xīndòng chéngwéi yīgèrén de xiǎngshòu

Biarkan perasaan ini menjadi kenikmatan

偶爾的念頭 是想讓你有

ǒu'ěr de niàntou shì xiǎng ràng nǐ yǒu

Pikiran-pikiran ku yang kadang-kadang ini memberikan kepada mu
不選擇我的自由

bù xuǎnzé wǒ de zìyóu

Hak untuk memilih diriku atau tidak oh

蔓生的念頭 在爭先恐後

mànshēng de niàntou zài zhēngxiānkǒnghòu

Pikiran yang luar biasa ini mengalir deras
洶湧的時候 忘了如何開口

xiōng yǒng de shíhòu wàng liǎo rúhé kāikǒu

Ketika itu datang, aku lupa harus berkata apa oh

最想說的話 交給餘光的電流

zuì xiǎng shuō dehuà jiāo gěi yú guāng de diànliú

Kata-kata yang paling ingin aku katakan dinyatakan oleh getaran dari cahaya yang tersisa,
選擇你 早就

xuǎnzé nǐ zǎo jiù

Aku telah memilih mu untuk waktu yang lama
想要有以後 你想過 沒有

xiǎng yào yǒu yǐhòu nǐ xiǎngguò méiyǒu

Pernahkah kau berpikir bahwa aku menginginkan masa depan bersamamu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA