Liu Yuning (刘宇宁) - Wind Blows By (风吹过) Back From the Brink OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Liu Yuning (刘宇宁) - Wind Blows By (风吹过)

Writter(s) -

 

 

你逆着方向 我看不清

nǐ nìzhe fāngxiàng wǒ kàn bù qīng

Kau menghadap ke arah yang berlawanan, aku tidak bisa melihat mu dengan jelas
发染尽离思 闲情两寄

fā rǎn jǐn lí sī xián qíng liǎng jì

Rambutku diwarnai kerinduan dan pikiranku yang santai
指缝间一帧帧 划过你我年轮

zhǐ féng jiān yī zhèng zhèng huàguò nǐ wǒ nián lún

Bingkai di antara jari-jari kita melintasi cincin tahunan mu dan aku
清风散梨落 雁回晓声

qīngfēng sàn lí luòyàn huí xiǎo shēng

Angin sepoi-sepoi menyebarkan buah pir dan angsa kembali ke fajar
 
画着你的剪影

huàzhe nǐ de jiǎnyǐng

Aku menggambar siluet mu
一遍又一遍

yībiàn yòu yībiàn

Lagi dan lagi
吻着你的侧脸

wěnzhe nǐ de cè liǎn

Aku mencium sisi wajahmu
一幕又一幕

yīmù yòu yīmù

Adegan demi adegan
 
黄昏醉了相思

huánghūn zuìle xiāngsī

Mabuk cinta dimabukkan oleh senja
风拂过一声叹息

fēng fúguò yīshēng tànxí

Angin bertiup dengan desahan
此生一瞬交集 只为遇见你

cǐshēng yīshùn jiāojí zhǐ wèi yùjiàn nǐ

Persimpangan sesaat hidup ini hanyalah untuk bertemu denganmu
 
一杯离人泪 几人尝过

yībēi lí rén lèi jǐ rén cháng guò

Berapa banyak orang yang telah menguji segelas air mata perpisahan?
年年人似月 终难成全

nián nián rén shì yuè zhōng nán chéngquán

Setiap tahun orang seperti bulan, pada akhirnya sulit untuk tidak mengecewakanmu
 
青山绿水之间

qīngshān lǜ shuǐ zhī jiān

Di antara pegunungan hijau dan perairan yang hijau
花念春老深情不变

huā niàn chūn lǎo shēnqíng bù biàn

Kerinduan bunga dan cinta yang mendalam dari bunga tua tetap tidak berubah
聚散总容易

jù sàn zǒng róngyì

Selalu mudah untuk berkumpul dan berpisah
细数相识 烟雨无尽

xì shù xiāngshí yānyǔ wújìn

Hitung kenalannya, hujan berkabut tidak ada habisnya
 
绘着你的剪影

huìzhe nǐ de jiǎnyǐng

Aku menggambar siluet mu
一遍又一遍

yībiàn yòu yībiàn

Lagi dan lagi
吻着你的侧脸

wěnzhe nǐ de cè liǎn

Aku mencium sisi wajahmu
一幕又一幕

yīmù yòu yīmù

Adegan demi adegan
 
黄昏醉了相思

huánghūn zuìle xiāngsī

Mabuk cinta dimabukkan oleh senja
风拂过一声叹息

fēng fúguò yīshēng tànxí

Angin bertiup dengan desahan
此生一瞬交集 只为遇见你

cǐshēng yīshùn jiāojí zhǐ wèi yùjiàn nǐ

Persimpangan sesaat hidup ini hanyalah untuk bertemu denganmu
 
不忍问久离 不成悲 各自知

bùrěn wèn jiǔ lì bùchéng bēi gèzì zhī

Aku tidak tahan untuk meminta perpisahan, kita masing-masing tahu bahwa kita tidak bisa menjadi sedih
多情应付流水

duō qíng yìngfù liúshuǐ

Dengan penuh semangat berurusan dengan air yang mengalir
乱了谁心不自知 千万遍

luànle shéi xīn bù zì zhī qiān wàn biàn

Siapa yang tidak tahu kapan itu dikacaukan ribuan kali?
 
一步步 我重新来过

yībù bù wǒ chóngxīn láiguò

Selangkah demi selangkah, aku memulai kembali
你曾经带我走的路

nǐ céngjīng dài wǒ zǒu de lù

Jalan yang pernah kau lalui
一纸也道不尽

yī zhǐ yě dào bù jìn

Selembar kertas tidak bisa menceritakan keseluruhan cerita
仿佛不曾 不别不见

fǎngfú bùcéng bù bié bùjiàn

Seolah-olah kita belum pernah melihat atau bertemu sebelumnya
 
飞花吹尽人间
fēihuā chuī jìn rénjiān

Bunga terbang berhembus ke seluruh dunia
春逢还依旧

chūn féng hái yījiù

Musim semi masih berada di sini
带着你的回忆

dàizhe nǐ de huíyì

Aku mengambil ingatanmu
盛满了来路

shèng mǎnle lái lù

Dan membuat jalan yang akan datang mekar
 
回首几度不忘

huíshǒu jǐ dù bù wàng

Menengok ke belakang beberapa kali
寻找你曾经模样

xúnzhǎo nǐ céngjīng múyàng

Aku tidak pernah lupa untuk mencari seperti apa penampilanmu dulu
执手相看经年 人间繁华依旧

zhí shǒuxiāng kàn jīng nián rénjiān fánhuá yījiù

Berpegangan tangan dan saling memandang selama bertahun-tahun, dunia masih makmur
此间有时 情难寄

cǐjiān yǒushí qíng nán jì

Terkadang cinta sulit untuk dikirim

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA