Liu Yuning (刘宇宁) - Long Promise (长相诺) Romance of a Twin Flower OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Liu Yuning (刘宇宁) - Long Promise (长相诺)

Writter(s) 胡潇予

 

放不下执妄 觑见红尘又怎样

fàng bùxià zhí wàng qù jiàn hóngchén yòu zěnyàng

Aku tidak bisa melepaskan obsesi, jadi bagaimana jika aku melihat dunia manusia?
风欲止 爱难舍难思量

fēng yù zhǐ ài nán shě nán sīliang

Angin ingin berhenti, cinta sulit dilepaskan, sulit dipertimbangkan
遥遥路前方 爱恨离散两茫茫

yáoyáo lù qiánfāng ài hèn lísàn liǎng mángmáng

Menjelang jalan yang jauh, cinta dan benci dipisahkan dan tak terbatas
繁花入梦空留伊人香

fánhuā rùmèng kōng liú yīrén xiāng

Bunga mekar jatuh ke dalam mimpi dan meninggalkan aroma seseorang

回忆总是伤 寸寸愁断肠

huíyì zǒng shì shāng cùncùn chóu duàncháng

Kenangan selalu menyakitkan dan menghancurkan hati
同心结 结不成人一双

tóngxīn jié jié bù chéngrén yīshuāng

Simpul konsentris tidak bisa diikat menjadi sepasang
相思树不堪 刻不满相思过往

xiāngsī shù bùkān kè bùmǎn xiāngsī guòwǎng

Pohon kerinduan tak tertahankan dan penuh ketidakpuasan akan nostalgia masa lalu
为何相爱短短 遗憾悠长

wèihé xiāng'ài duǎn duǎn yíhàn yōucháng

Mengapa yang panjang itu pendek dan penyesalan itu panjang?

明月如昨 唯有人间多曲折

míngyuè rú zuó wéi yǒu rénjiān duō qūzhé

Bulan yang cerah seperti kemarin, hanya dunia fana yang penuh liku-liku
注定因果 有情人总是错过

zhùdìng yīnguǒ yǒuqíng rén zǒng shì cuòguò

Ditakdirkan untuk sebab dan akibat, kekasih selalu saling merindukan satu sama lain
若是此情有可托 明万千灯火

ruòshì cǐ qíng yǒu kě tuō míng wàn qiān dēnghuǒ

Jika kasih sayang ini bisa dipercaya, itu akan menyalakan ribuan cahaya
指引你 牵引你能找到我

zhǐyǐn nǐ qiānyǐn nǐ néng zhǎodào wǒ

Membimbingmu, enuntunmu sehingga kamu bisa menemukanku
等着你 不负此生长相诺

děngzhe nǐ bù fù cǐshēng zhǎngxiàng nuò

Aku akan menunggumu untuk memenuhi janji sepanjang hidup ini

回忆总是伤 寸寸愁断肠

huíyì zǒng shì shāng cùncùn chóu duàncháng

Kenangan selalu menyakitkan dan menghancurkan hati
同心结 结不成人一双

tóngxīn jié jié bù chéngrén yīshuāng

Simpul konsentris tidak bisa diikat menjadi sepasang
相思树不堪 刻不满相思过往

xiāngsī shù bùkān kè bùmǎn xiāngsī guòwǎng

Pohon kerinduan tak tertahankan dan penuh ketidakpuasan akan nostalgia masa lalu
为何相爱短短 遗憾悠长

wèihé xiāng'ài duǎn duǎn yíhàn yōucháng

Mengapa yang panjang itu pendek dan penyesalan itu panjang?

明月如昨 唯有人间多曲折

míngyuè rú zuó wéi yǒu rénjiān duō qūzhé

Bulan yang cerah seperti kemarin, hanya dunia fana yang penuh liku-liku
注定因果 有情人总是错过

zhùdìng yīnguǒ yǒuqíng rén zǒng shì cuòguò

Ditakdirkan untuk sebab dan akibat, kekasih selalu saling merindukan satu sama lain
若是此情有可托 明万千灯火

ruòshì cǐ qíng yǒu kě tuō míng wàn qiān dēnghuǒ

Jika kasih sayang ini bisa dipercaya, itu akan menyalakan ribuan cahaya
指引你 牵引你能找到我

zhǐyǐn nǐ qiānyǐn nǐ néng zhǎodào wǒ

Membimbingmu, enuntunmu sehingga kamu bisa menemukanku

明月如昨 唯有人间多曲折

míngyuè rú zuó wéi yǒu rénjiān duō qūzhé

Bulan yang cerah seperti kemarin, hanya dunia fana yang penuh liku-liku
注定因果 有情人总是错过

zhùdìng yīnguǒ yǒuqíng rén zǒng shì cuòguò

Ditakdirkan untuk sebab dan akibat, kekasih selalu saling merindukan satu sama lain
若是此情有可托 明万千灯火

ruòshì cǐ qíng yǒu kě tuō míng wàn qiān dēnghuǒ

Jika kasih sayang ini bisa dipercaya, itu akan menyalakan ribuan cahaya
指引你 牵引你能找到我

zhǐyǐn nǐ qiānyǐn nǐ néng zhǎodào wǒ

Membimbingmu, enuntunmu sehingga kamu bisa menemukanku
等着你 不负此生长相诺

děngzhe nǐ bù fù cǐshēng zhǎngxiàng nuò

Aku akan menunggumu untuk memenuhi janji sepanjang hidup ini

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA