Chen Xueran (陈雪燃) - If You Love This World Deeply (如果你也深爱这世界) A Date With The Future OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

 Chen Xueran (陈雪燃) - If You Love This World Deeply 

(如果你也深爱这世界)

Writter(s) -

 

 

黑暗中 闭上眼 听心跳 在呐喊

hēi'àn zhōng bì shàng yǎn tīng xīntiào zài nàhǎn

Dalam kegelapan, aku memejamkan mata dan mendengarkan teriakan detak jantungku
转过身 重返 这世界

zhuǎnguò shēn chóng fǎn zhè shìjiè

Aku berbalik dan kembali ke dunia ini
废墟中 睁开眼 这热浪和烈焰

fèixū zhōng zhēng kāi yǎn zhè rèlàng hé lièyàn

Di reruntuhan, aku membuka mata, gelombang panas dan nyala api ini
逆着风 向前 生与死 在一瞬间

nìzhe fēngxiàng qián shēng yǔ sǐ zài yī shùnjiān

 Aku melawan angin yang berhembus ke arah depan, hidup dan mati dalam sekejap

当一切都不再 像从前一样了

dāng yīqiè dōu bù zài xiàng cóngqián yīyàngle

Ketika tidak ada yang tidak lagi sama seperti sebelumnya
我也一直深爱着这世界

wǒ yě yīzhí shēn àizhe zhè shìjiè

Aku selalu mencintai dunia ini
有道光 照亮着 这一颗孤独的心

yǒu dàoguāng zhào liàngzhe zhè yī kē gūdú de xīn

Ada seberkas cahaya yang menerangi hati yang sepi ini
穿越 熊熊烈火

chuānyuè xióngxióng lièhuǒ

Aku melewati api yang mengamuk

当记忆 模糊在 陌生的天空上

dāng jìyì móhú zài mòshēng de tiānkōng shàng

Saat ingatan kabur di langit yang aneh
我也一直深爱着这世界

wǒ yě yīzhí shēn àizhe zhè shìjiè

Aku selalu mencintai dunia ini
你的光 照亮我 一分一秒 都不退缩

nǐ de guāng zhào liàng wǒ yī fēn yī miǎo dōu bù tuìsuō

Cahaya mu menerangi ku setiap saat tanpa pernah meredup
战胜 熊熊烈火

zhànshèng xióngxióng lièhuǒ

Mengalahkan api yang mengamuk
All along

Selama ini

黑暗中 闭上眼 在凌晨 在黄昏

hēi'àn zhōng bì shàng yǎn zài língchén zài huánghūn

Dalam kegelapan, aku memejamkan mata di saat senja
不停歇 往返 没终点

bù tíngxiē wǎngfǎn méi zhōngdiǎn

Aku tidak berhenti untuk beristirahat, aku bolak-balik tanpa ada titik akhirnya
废墟中 睁开眼 这滚烫的浓烟

fèixū zhōng zhēng kāi yǎn zhè gǔntàng de nóng yān

Di reruntuhan, aku membuka mata, asap yang panas
逆着光 向前 黑与白 像一瞬间

nìzhe guāng xiàng qián hēi yǔ bái xiàng yī shùnjiān

Aku melawan cahaya dan menuju ke depan, putih dan hitam seperti sekejap

 

 当一切都不再 像从前一样了

dāng yīqiè dōu bù zài xiàng cóngqián yīyàngle

Ketika tidak ada yang tidak lagi sama seperti sebelumnya
我也一直深爱着这世界

wǒ yě yīzhí shēn àizhe zhè shìjiè

Aku selalu mencintai dunia ini
有道光 照亮着 这一颗孤独的心

yǒu dàoguāng zhào liàngzhe zhè yī kē gūdú de xīn

Ada seberkas cahaya yang menerangi hati yang sepi ini
穿越 熊熊烈火

chuānyuè xióngxióng lièhuǒ

Aku melewati api yang mengamuk

逆行的人

nìxíng de rén

Orang mundur
在暴雨最前线 在危难一瞬间

zài bàoyǔ zuì qiánxiàn zài wéi nán yī shùnjiān

Di depan badai, di saat krisis
在无人知晓的角落 里默默的执着

zài wú rén zhīxiǎo de jiǎoluò lǐ mòmò de zhízhuó

Diam-diam menjadi gigih di sudut yang tidak diketahui siapa pun
他们忘记转身

tāmen wàngjì zhuǎnshēn

 Mereka lupa untuk berbalik

逆行的人

nìxíng de rén

Orang mundur
就算没人看到 就算从不闪耀

jiùsuàn méi rén kàn dào jiùsuàn cóng bù shǎnyào

Bahkan jika tidak ada yang melihat mereka, bahkan jika mereka tidak pernah bersinar
就算世界最后没有欢呼和荣耀

jiùsuàn shìjiè zuìhòu méiyǒu huānhū hé róngyào

Bahkan jika dunia tidak memiliki sorakan dan kemuliaan pada akhirnya
一起拥抱星霜和浪潮

yīqǐ yǒngbào xīngshuāng hé làngcháo

Kita merangkul bintang, embun beku, dan ombak bersama
他们不会转身

tāmen bù huì zhuǎnshēn

Mereka tidak akan berbalik

当一切都不再 像从前一样了

dāng yīqiè dōu bù zài xiàng cóngqián yīyàngle

Ketika tidak ada yang tidak lagi sama seperti sebelumnya
我也一直深爱着这世界

wǒ yě yīzhí shēn àizhe zhè shìjiè

Aku selalu mencintai dunia ini
有道光 照亮着 这一颗孤独的心

yǒu dàoguāng zhào liàngzhe zhè yī kē gūdú de xīn

Ada seberkas cahaya yang menerangi hati yang sepi ini
穿越 熊熊烈火

chuānyuè xióngxióng lièhuǒ

Aku melewati api yang mengamuk

当记忆 模糊在 陌生的天空上

dāng jìyì móhú zài mòshēng de tiānkōng shàng

Saat ingatan kabur di langit yang aneh
我也一直深爱着这世界

wǒ yě yīzhí shēn àizhe zhè shìjiè

Aku selalu mencintai dunia ini
你的光 照亮我 一分一秒 都不退缩

nǐ de guāng zhào liàng wǒ yī fēn yī miǎo dōu bù tuìsuō

Cahaya mu menerangi ku setiap saat tanpa pernah meredup
战胜 熊熊烈火

zhànshèng xióngxióng lièhuǒ

Mengalahkan api yang mengamuk
All along

Selama ini

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA