Cao Yang (曹杨) - Unrequited Love (你说你还不了) Lighter & Princess OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Cao Yang (曹杨) - Unrequited Love (你说你还不了)

Writter(s) Vincent Fang (方文山)

 

 

我们的关系都是妳主导

wǒmen de guānxì dōu shì nǎi zhǔdǎo

Hubungan kita dipimpin oleh dirimu
妳说一个人也很好

nǎi shuō yīgè rén yě hěn hǎo

Kau mengatakan menyenangkan untuk sendirian
没有负担也没烦恼

méiyǒu fùdān yě méi fánnǎo

Tidak ada beban dan tidak ada kekhawatiran
像亲人般给妳依靠

xiàng qīnrén bān gěi nǎi yīkào

Mengandalkan dirimu seperti anggota keluarga
妳要我做到这样就好

nǎi yào wǒ zuò dào zhèyàng jiù hǎo

Kau hanya ingin aku melakukannya seperti ini

喝了酒 妳总会 找我聊

hēle jiǔ nǎi zǒng huì zhǎo wǒ liáo

Setelah minum anggur, kau akan selalu bertemu dengan ku untuk mengobrol
说什么 我对妳 很重要

shuō shénme wǒ duì nǎi hěn zhòngyào

Tidak peduli apa yang harus dikatakan, aku sangat penting bagi mu
然后 边说边笑

ránhòu biān shuō biān xiào

Dan kemudian berbicara dan tertawa pada saat bersamaan

对妳的好 妳说还不了

duì nǎi de hǎo nǎi shuō hái bùliǎo

Hal-hal baik yang telah aku lakukan untuk mu adalah hal-hal yang kau katakan tidak bisa kau kembalikan
但却习惯 也不想戒掉

dàn què xíguàn yě bùxiǎng jiè diào

Tetapi kau sudah terbiasa dan tidak ingin berhenti
只是妳在谁的身边撒娇 其实我知道

zhǐshì nǎi zài shéi de shēnbiān sājiāo qíshí wǒ zhīdào

Hanya saja siapa pun yang di sebelah mu, kau centil, aku benar-benar tahu
但爱 我收不回 也放不掉

dàn ài wǒ shōu bù huí yě fàng bù diào

Tetapi sayang, aku tidak bisa mengambilnya kembali, dan aku tidak bisa melepaskannya

朋友圈那些听来的暧昧

péngyǒu quān nàxiē tīng lái de àimèi

Orang-orang dalam kelompok teman yang terdengar ambigu
妳笑说全部是误会

nǎi xiào shuō quánbù shì wùhuì

Kau tertawa dan mengatakan itu semua adalah salah paham
失恋时比谁都心碎

shīliàn shí bǐ shéi dōuxīn suì

Ketika kau kehilangan cinta, kau akan lebih patah hati daripada orang lain
而妳总是需要我陪

ér nǎi zǒng shì xūyào wǒ péi

Dan kau selalu membutuhkan ku untuk menemanimu
却又说对我没有感觉

què yòu shuō duì wǒ méiyǒu gǎnjué

Tetapi kau bilang kau tidak punya perasaan untukku

喝了酒 妳总会 找我聊

hēle jiǔ nǎi zǒng huì zhǎo wǒ liáo

Setelah minum anggur, kau akan selalu bertemu dengan ku untuk mengobrol
说什么 我对妳 很重要

shuō shénme wǒ duì nǎi hěn zhòngyào

Tidak peduli apa yang harus dikatakan, aku sangat penting bagi mu
然后 边说边笑

ránhòu biān shuō biān xiào

Dan kemudian berbicara dan tertawa pada saat bersamaan

对妳的好 妳说还不了

duì nǎi de hǎo nǎi shuō hái bùliǎo

Hal-hal baik yang telah aku lakukan untuk mu adalah hal-hal yang kau katakan tidak bisa kau kembalikan
但却习惯 也不想戒掉

dàn què xíguàn yě bùxiǎng jiè diào

Tetapi kau sudah terbiasa dan tidak ingin berhenti
只是妳在谁的身边撒娇 其实我知道

zhǐshì nǎi zài shéi de shēnbiān sājiāo qíshí wǒ zhīdào

Hanya saja siapa pun yang di sebelah mu, kau centil, aku benar-benar tahu
但爱 我收不回 也放不掉

dàn ài wǒ shōu bù huí yě fàng bù diào

Tetapi sayang, aku tidak bisa mengambilnya kembali, dan aku tidak bisa melepaskannya

咖啡馆的转角 熟悉街道

kāfēi guǎn de zhuǎnjiǎo shúxī jiēdào

Sudut kafe yang tak asing dengan jalannya
为何让我远远看到

wèihé ràng wǒ yuǎn yuǎn kàn dào

Mengapa membiarkan ku melihat dari kejauhan
妳给他的 吻别拥抱

nǎi gěi tā de wěnbié yǒngbào

Ciuman dan pelukan selamat tinggal yang kau berikan padanya
到底要认识多久才办得到

dàodǐ yào rènshí duōjiǔ cái bàn dédào

Berapa lama kita harus mengenal satu sama lain agar bisa melakukannya

妳要我别想太多他不重要

nǎi yào wǒ bié xiǎng tài duō tā bù chóng yào

Kau ingin aku tidak terlalu banyak berpikir, karena dia tidak penting
妳对他笑的画面我忘不了

nǎi duì tā xiào de huàmiàn wǒ wàng bùliǎo

Aku tidak bisa melupakan bayanganmu yang tersenyum kepadanya
泪水一直掉

lèishuǐ yīzhí diào

Air mata terus menerus jatuh

对妳的好 妳说还不了

duì nǎi de hǎo nǎi shuō hái bùliǎo

Hal-hal baik yang telah aku lakukan untuk mu adalah hal-hal yang kau katakan tidak bisa kau balas
其实付出 没要妳回报

qíshí fùchū méi yào nǎi huíbào

Sebenarnya, aku tidak ingin kau membalasnya
只要能待在妳身边其他 都无关紧要

zhǐyào néng dài zài nǎi shēnbiān qítā dōu wúguān jǐnyào

Selama aku bisa tetap di sisimu, tidak ada lagi yang penting
只是 心碎的泪 却还在掉 

zhǐshì xīn suì de lèi què hái zài diào

Hanya saja air mata patah hati masih terus berjatuhan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA