16 - Coiling My Heart (Unintentional Love Story OST Part 1)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

16 - Coiling My Heart

Lyricist 박근철 (Park Geun Chul) & 정수민 (Jung Soo Min) | Composer 박근철 (Park Geun Chul) & 정수민 (Jung Soo Min) | Arranger 박근철 (Park Geun Chul) & 정수민 (Jung Soo Min) | Released 24 Maret 2023

 

[Verse 1]
친절함에 익숙해지는 내가 무서워 (내가 무서워)

chinjeolhame iksukhaejineun naega museowo (naega museowo)

Aku takut terbiasa dengan kebaikan ini
순수한 그 마음까지도 아직 낯설어 (아직 낯설어)

sunsuhan geu maeumkkajido ajik natseoreo (ajik natseoreo)
Karena hatimu yang murni itu masih terasa asing

[Pre-Chorus]
멀리서도 두근거림은 (림은) 괜찮아 지지가 않아

meolliseodo dugeungeorimeun (rimeun) gwaenchanha jijiga anha

Jantungku berdetak dari kejauhan, tidak apa-apa jika aku tidak bisa melupakannya
인정하고 싶지 않은 걸 두려운 마음에도

injeonghago sipji anheun geol duryeoun maeumedo

Meski aku takut tidak mau mengakuinya

[Chorus]
느껴지는 손의 온기가

neukkyeojineun soneui ongiga

Aku merasakan kehangatan tanganmu
어느샌가 몸을 휘감아

eoneusaenga momeul hwigama

Membungkus tubuhku dan sebelum aku menyadarinya
하얘지는 머릿속 전부

hayaejineun meoritsok jeonbu

Seluruh hatiku menjadi putih
너의 숨결 coiling my heart

neoeui sumgyeol coiling my heart

Seperti nafasmu yang melingkari hatiku
Coiling my heart

Melingkari hatiku
Coiling my heart

Melingkari hatiku

[Verse 2]
기적이라 믿어왔었던 모든 순간이 (모든 순간이)

gijeogira mideowasseotdeon modeun sungani (modeun sungani)

Setiap momen yang aku yakini sebagai keajaiban
하나하나 그대 손길이 닿아 있었어 (닿아 있었어)

hanahana geudae songiri daha isseosseo (daha isseosseo)

Bahkan salah satunya tersentuh oleh tanganmu

[Pre-Chorus]
물어볼 용기가 없었어 (없었어) 기대했었던 대답을

mureobol yonggiga eopseosseo (eopseosseo) gidaehaesseotdeon daedabeul

Aku tidak memiliki keberanian untuk bertanya, tetapi aku mengharapkan jawaban

어쩌면 듣지 못할까 봐 두려운 마음에도

eojjeomyeon deutji moshalkka bwa duryeoun maeumedo
Meskipun aku takut bahwa aku mungkin tidak bisa mendengarnya

 
[Chorus]
느껴지는 손의 온기가

neukkyeojineun soneui ongiga

Aku merasakan kehangatan tanganmu
어느샌가 몸을 휘감아

eoneusaenga momeul hwigama

Membungkus tubuhku dan sebelum aku menyadarinya
하얘지는 머릿속 전부

hayaejineun meoritsok jeonbu

Seluruh hatiku menjadi putih
너의 숨결 coiling my heart

neoeui sumgyeol coiling my heart

Seperti nafasmu yang melingkari hatiku
Coiling my heart

Melingkari hatiku
Coiling my heart

Melingkari hatiku

[Bridge]
계속 신경 쓰여도

gyesok singyeong sseuyeodo

Meski aku terus mempedulikannya
인정하고 싶지 않던

injeonghago sipji andeon

Aku tidak mau mengakuinya
두려운 마음 그 틈으로

duryeoun maeum geu teumeuro

Melalui celah di hatiku yang ketakutan

[Chorus]
느껴지는 손의 온기가

neukkyeojineun soneui ongiga

Aku merasakan kehangatan tanganmu
어느샌가 몸을 휘감아

eoneusaenga momeul hwigama

Membungkus tubuhku dan sebelum aku menyadarinya
하얘지는 머릿속 전부

hayaejineun meoritsok jeonbu

Seluruh hatiku menjadi putih
너의 숨결 coiling my heart

neoeui sumgyeol coiling my heart

Seperti nafasmu yang melingkari hatiku
Coiling my heart

Melingkari hatiku
Coiling my heart

Melingkari hatiku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA