LE SSERAFIM - Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife (이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

LE SSERAFIM - Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife 

(이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내)

Writter(s) SCORE (13), Megatone (13), “hitman” Bang, Supreme Boi, Maia Wright, Max Thulin, BENJMN, Gusten Dahlqvist, Arineh Karim, HUH YUNJIN (허윤진), 이형석 (Lee Hyung Suk) (PNP) & ​danke (lalala studio) | Released 1 Mei 2023

 

 

[Refrain | Yunjin]
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess

Aku berantakan, berantakan, berantakan, berantakan, berantakan, berantakan, berantakan
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess

Aku berantakan, berantakan, berantakan, berantakan, berantakan, berantakan, berantakan
I'm a mess in distress but we're still the best dressed

Aku berantakan dalam kesulitan tetapi kami masih berpakaian terbaik
Fearless, say yes, we don't dress to impress

Tak kenal takut, katakan ya, kami tidak berpakaian untuk membuat orang terkesan

[Verse 1 | Chaewon, Kazuha]
괜찮단다 뭐를 해도

gwaenchandanda mworeul haedo

Tidak apa-apa tidak peduli bagaimanapun
거짓말인 걸 난 알아

geojinmarin geol nan ara

Aku tahu itu bohong
괜찮겠지 뭘 해도

gwaenchangetji mwol haedo

 Tidak peduli bagaimanapun, aku akan baik-baik saja
착한 얼굴에 네 말 잘 들을 땐

chakhan eolgure ne mal jal deureul ttaen
Saat aku mendengarkanmu dengan wajah ramah

[Pre-Chorus | Eunchae, Yunjin]
괜찮지 않아 그런

gwaenchanji anha geureon

Aku tidak baik-baik saja seperti itu
건 내 룰은 나만 정할래, yeah

geon nae rureun naman jeonghallae, yeah

Aku satu-satunya yang memutuskan aturan ku, ya
볼 거야 금지된 걸

bol geoya geumjidoen geol

Aku akan melihat apa yang dilarang
Never hold back 더 자유롭게

Never hold back deo jayuropge

Jangan pernah menahan untuk lebih bebas

[Chorus | Chaewon, Sakura, Eunchae]
Boom, boom, boom

Bum, bum, bum
내 심장이 뛰네

nae simjangi ttwine

Jantungku berdetak
Get it like boom-boom-boom
Berdetak seperti boom-boom-boom

Get it like boom-boom-boom (Boom-boom, now)

Berdetak seperti boom-boom-boom (Boom-boom sekarang)
Boom, boom, boom

Bum, bum, bum
내 심장이 뛰네

nae simjangi ttwine

Jantungku berdetak
Get it like boom-boom-boom
Berdetak seperti boom-boom-boom

Get it like boom-boom-boom

Berdetak seperti boom-boom-boom

[Post-Chorus | Yunjin, Chaewon, Kazuha, Eunchae]
(Push it) I wish for what's forbidden

(Dorong) aku mengarapakan apa yang dilarang
Get it like boom-boom-boom

Berdetak seperti boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Berdetak seperti boom-boom-boom
(Push it) I wish for what's forbidden

(Dorong) aku mengarapakan apa yang dilarang
Get it like boom-boom-boom

Berdetak seperti boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Berdetak seperti boom-boom-boom

[Refrain | Sakura, Eunchae, Kazuha]
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess

Aku berantakan, berantakan, berantakan, berantakan, berantakan, berantakan, berantakan
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess

Aku berantakan, berantakan, berantakan, berantakan, berantakan, berantakan, berantakan
I'm a mess in distress but we're still the best dressed

Aku berantakan dalam kesulitan tetapi kami masih berpakaian terbaik
Fearless, say yes, we don't dress to impress

Tak kenal takut, katakan ya, kami tidak berpakaian untuk membuat orang terkesan

[Verse 2 | Chaewon, Yunjin]
웃어 웃어 더 인형이 되렴

useo useo deo inhyeongi doeryeom

Tersenyumlah, tersenyumlah, jadilah seperti boneka
덮어 덮어 다 감정 따윈 다

deopeo deopeo da gamjeong ttawin da

Tutupi dan tutupi semuanya seperti emosi
싫어 싫어 난 인형이 아냐

silheo silheo nan inhyeongi anya

Aku benci itu, aku bukan boneka
찡그린대도 그것도 나야

jjinggeurindaedo geugeotdo naya

Bahkan jika kau mengerutkan kening, itu aku

[Pre-Chorus | Sakura, Eunchae]
보지 말라 보고 파

boji malla bogo pa

Jangan lihat
날 둘러싼 이 금기들

nal dulleossan i geumgideul
gali hal tabu ini di sekitarku

그날의 이브처럼

geunareui ibeucheoreom

Seolah hari menjelang malam
Take it on the chain, I know I like that

Ambil di rantai, aku tahu aku suka itu

[Chorus | Yunjin, Sakura, Eunchae] 

Boom, boom, boom

Bum, bum, bum
내 심장이 뛰네

nae simjangi ttwine

Jantungku berdetak
Get it like boom-boom-boom
Berdetak seperti boom-boom-boom

Get it like boom-boom-boom (Boom-boom, now)

Berdetak seperti boom-boom-boom (Boom-boom sekarang)
Boom, boom, boom

Bum, bum, bum
내 심장이 뛰네

nae simjangi ttwine

Jantungku berdetak
Get it like boom-boom-boom
Berdetak seperti boom-boom-boom

Get it like boom-boom-boom

Berdetak seperti boom-boom-boom

[Post-Chorus | Kazuha, Eunchae, Yunjin, Chaewon]
(Push it) I wish for what's forbidden

(Dorong) aku mengarapakan apa yang dilarang
Get it like boom-boom-boom

Berdetak seperti boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Berdetak seperti boom-boom-boom
(Push it) I wish for what's forbidden

(Dorong) aku mengarapakan apa yang dilarang
Get it like boom-boom-boom

Berdetak seperti boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Berdetak seperti boom-boom-boom

[Bridge | Kazuha, Yunjin]
What you waiting for?

Apa yang kau tunggu?
이게 타락이면 we fall, fall, fall

ige taragimyeon we fall, fall, fall

Jika ini korupsi, kita jatuh, jatuh, jatuh
What you looking for?

Apa yang kau cari?
원한다면 now we fall, we fall, we fall

wonhandamyeon now we fall, we fall, we fall
Jika kau ingin sekarang kita jatuh, kita jatuh, kita jatuh

[Chorus | Eunchae, Kazuha, Sakura]
Boom, boom, boom

Bum, bum, bum
내 심장이 뛰네

nae simjangi ttwine

Jantungku berdetak
Get it like boom-boom-boom
Berdetak seperti boom-boom-boom

Get it like boom-boom-boom (Boom-boom, now)

Berdetak seperti boom-boom-boom (Boom-boom sekarang)
Boom, boom, boom

Bum, bum, bum
내 심장이 뛰네

nae simjangi ttwine

Jantungku berdetak
Get it like boom-boom-boom
Berdetak seperti boom-boom-boom

Get it like boom-boom-boom

Berdetak seperti boom-boom-boom

[Outro | Yunjin, Sakura, Chaewon, Kazuha, (All)]
Girl wanna have fun (Girl)

Para gadis ingin bersenang-senang (Gadis)
Girl wanna have fun (Girl)

Para gadis bersenang-senang (Gadis)
Get it like boom-boom-boom

Berdetak seperti boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Berdetak seperti boom-boom-boom
Girl wanna have fun (Girl)

Para gadis bersenang-senang (Gadis)
Girl wanna have fun (Girl)

Para gadis bersenang-senang (Gadis)
Get it like boom-boom-boom

Berdetak seperti boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Berdetak seperti boom-boom-boom

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA