LE SSERAFIM - Between you, me and the lamppost (피어나 (FEARNOT))

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

LE SSERAFIM - Between you, me and the lamppost  

(피어나 (FEARNOT))

Writter(s)SCORE (13), Megatone (13), JUKJAE (적재), HUH YUNJIN (허윤진), “hitman” Bang, 宮脇咲良 (Sakura Miyawaki), KIM CHAEWON (LE SSERAFIM), HONG EUNCHAE (LE SSERAFIM) & KAZUHA (LE SSERAFIM) | Released 1 Mei 2023

 

 

[Verse 1 | Chaewon, Kazuha, Eunchae, Sakura, *Yunjin*]
모두 깊게 잠들어 버린 어느 밤

modu gipge jamdeureo beorin eoneu bam

Suatu malam ketika semua orang tertidur lelap
집에 가는 길 날 비춰 준 한 줄기 빛

jibe ganeun gil nal bichwo jun han julgi bit

Seberkas cahaya menerangiku dalam perjalanan pulang
It's only between you and me

Itu hanya antara kau dan aku
솔직히 말해 난 그토록 강하진 않아

soljikhi malhae nan geutorok ganghajin anha

Sejujurnya, aku tidak sekuat itu
너만 알고 있으면 좋겠어

neoman algo isseumyeon jokesseo

Aku hanya ingin kau tahu
*In truth, she's not all fearless

*Sebenarnya, dia bukannya tanpa rasa takut
But you, you help her fear less*

Tetapi kau, kau membantunya mengurangi rasa takutnya*

[Pre-Chorus | Yunjin, Chaewon]
아름답게 glow

areumdapge glow

Cahaya yang indah
Until I get home

Sampai aku pulang
앞으로 나아갈 수 있게

apeuro naagal su itge

Kita harus maju
더 이상은 두렵지 않게

deo isangeun duryeopji ange
Jangan takut lagi

[Chorus | Yunjin, Chaewon, Eunchae]
You light up my life

Kau menerangi hidup ku
아무도 모르는 우리 story 에 꽃이 피어나

amudo moreuneun uri story e kkochi pieona

Bunga bermekaran dalam kisah kita yang tak seorang pun tahu
Lights down, off-screen, 언젠가

Lights down, off-screen, eonjenga

Lampu mati, di luar layar, suatu hari nanti
아무것도 보이지 않아 가끔 길을 잃어도

amugeotdo boiji anha gakkeum gireul ilheodo

Aku tidak bisa melihat apa-apa, bahkan jika terkadang aku tersesat
I believe in you, I'm sure on my way

Aku percaya pada mu, aku yakin dalam perjalanan ku

[Verse 2 | Sakura, Yunjin]
Under the lamppost

Di bawah tiang lampu
그 불빛 아래 너와 나

geu bulbit arae neowa na

Kau dan aku di bawah cahaya itu
말해줄래 한 번도 하지 못한 말

malhaejullae han beondo haji moshan mal

Maukah kau memberi tahu ku sesuatu yang belum pernah kau katakan sebelumnya
I can't stand without your light

Aku tidak tahan tanpa cahayamu

[Pre-Chorus | Chaewon, Yunjin]
I'll go where you go

Aku akan pergi ke manapun kau pergi
And stay until you show

Dan tetap seperti itu sampai kau muncul
내일은 promise better days

naeireun promise better days

Besok menjanjikan hari yang lebih baik
이제부턴 웃을 수 있게

ijebuteon useul su itge

Agar aku bisa tersenyum mulai sekarang

[Chorus | Kazuha, Eunchae, Sakura]
You light up my life

Kau menerangi hidup ku
아무도 모르는 우리 story 에 꽃이 피어나

amudo moreuneun uri story e kkochi pieona

Bunga bermekaran dalam kisah kita yang tak seorang pun tahu
Lights down, off-screen, 언젠가

Lights down, off-screen, eonjenga

Lampu mati, di luar layar, suatu hari nanti
아무것도 보이지 않아 가끔 길을 잃어도

amugeotdo boiji anha gakkeum gireul ilheodo

Aku tidak bisa melihat apa-apa, bahkan jika terkadang aku tersesat
I believe in you, I'm sure on my way

Aku percaya pada mu, aku yakin dalam perjalanan ku

[Outro | Chaewon, Kazuha, Yunjin]
깊은 어둠을 걷는데도

gipeun eodumeul geonneundedo

Bahkan saat aku berjalan dalam kegelapan yang pekat
너와 나 함께 노래해

neowa na hamkke noraehae

Kau dan aku akan bernyanyi bersama
Hey, yeah, yeah, yeah (Hey, yeah, yeah, yeah)
I believe in you, I'm sure on my way

Aku percaya pada mu, aku yakin dengan perjalanan ku
항상 웃을 순 없다 해도

hangsang useul sun eopda haedo

Walaupun aku tidak bisa tersenyum setiap saat
함께 있다면 충분해

hamkke itdamyeon chungbunhae
Hey, yeah, yeah, yeah (Hey, yeah, yeah, yeah)

Cukuplah jika kita bersama
I believe in you, I'm sure on my way

Aku percaya pada mu, aku yakin dengan perjalanan ku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA