ENHYPEN - Fate

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

ENHYPEN - Fate

Writter(s) Wonderkid, HYBE (하이브), CA$HCOW, 신쿵 (Shin Kung), BreadBeat, Kyler Niko, “hitman” Bang, Jacob Aaron (THE HUB), Noerio & THE HUB 88 | Released 22 Mei 2023

 

 

[Spoken Intro]
절대적인 힘

jeoldaejeogin him

Kekuatan mutlak
그 힘을 원해 달렸다

geu himeul wonhae dallyeotda
Aku berlari menuju kekuatan itu

비록 태양이 눈을 멀게 할지언정

birok taeyangi nuneul meolge haljieonjeong

Bahkan jika matahari membutakanmu
약속된 그곳에 닿기 위해

yaksokdoen geugose daki wihae

Untuk mencapai tempat yang dijanjikan
우리의 미래를 완성하기 위해

urieui miraereul wanseonghagi wihae

Untuk melengkapi masa depan kita
무엇보다 너를 지키기 위해

mueotboda neoreul jikigi wihae

Terlebih untuk melindungimu
너는 나를 믿어 나에게 힘을 주었고

neoneun nareul mideo naege himeul jueotgo

Kau percaya pada diriku dan memberi ku kekuatan
네가 나를 문 순간

nega nareul mun sungan

Saat kau menggigitku
너는 내 안에 깃들었다

neoneun nae ane gitdeureotda
Kau ada di dalam diriku

하지만

hajiman

Tetapi
계절이 초록을 바스러뜨리듯

gyejeori chorogeul baseureotteurideut

Saat musim runtuh
사랑은 탐욕이 되어 스스로를 지워버렸고

sarangeun tamyogi doeeo seuseuroreul jiwobeoryeotgo
Kekuatan cinta menjadi keserakahan dan menghapus dirinya sendiri

이기심은 너마저 지워

igisimeun neomajeo jiwo

Bahkan menghapus keegoisanmu
심해와 같은 폐허에 나를 가뒀다

simhaewa gateun pyeheoe nareul gadwotda

Mereka menjebakku di reruntuhan seperti laut dalam
망각

manggak

Ketidaksadaran
그 지독한 저주가 어디에서 왔는지

geu jidokhan jeojuga eodieseo watneunji
Dari mana datangnya kutukan mengerikan itu?

잔인한 형벌을 가한 것은 누구인지

janinhan hyeongbeoreul gahan geoseun nuguinji

Siapa yang menjatuhkan hukuman yang kejam ini?
이제야 나는 깨달았다

ijeya naneun kkaedaratda

Sekarang aku menyadari
필멸을 바쳤던 운명을

pilmyeoreul bachyeotdeon unmyeongeul

Nasib yang aku dedikasikan untuk hidup ku
어떻게 잊을 수 있었단 말인가?

eotteoke ijeul su isseotdan maringa?

Bagaimana aku bisa lupa?
징표는 오직 너에게만 반응해 붉게 빛나고

jingpyoneun ojik neoegeman baneunghae bukge binnago

Tanda itu hanya merespons dirimu dan bersinar merah
네게 간청했던 그 한마디는

nege gancheonghaetdeon geu hanmadineun

Satu kata yang aku mohon padamu
어둠을 걷어내는 선명한 태양처럼 떠오른다

eodumeul geodeonaeneun seonmyeonghan taeyangcheoreom tteooreunda

Terbitlah seperti matahari cerah yang membersihkan kegelapan
운명은 다시 내 손에 쥐어졌다

unmyeongeun dasi nae sone jwieojyeotda

Nasib ada di tanganku lagi
내 안에 피처럼 흐르는 힘을 느끼며

nae ane picheoreom heureuneun himeul neukkimyeo

Merasakan kekuatan mengalir seperti darah di dalam diriku
마침내 너를 간절히 부르는 나

machimnae neoreul ganjeolhi bureuneun na

Akhirnya, aku memanggilmu dengan putus asa
이제는 절대 잊지 않을 것이다

ijeneun jeoldae itji anheul geosida

Aku tidak akan pernah melupakannya sekarang
모든 것은 너에게로부터 받은 권능이었고

modeun geoseun neoegerobuteo badeun gwonneungieotgo

Semuanya adalah kekuatan yang aku terima dari mu
곧 너에게로 돌려줄 영원에서 자라났음을

got neoegero dollyeojul yeongwoneseo jaranasseumeul

Aku tumbuh dalam keabadian yang akan segera kembali kepada mu

[Chorus]
피로 매듭지은 사랑은

piro maedeupjieun sarangeun

Cinta yang berlumuran darah
오만에 지워져, it's over

omane jiwojyeo, it's over

Dihapus oleh kesombongan, itu sudah berakhir
나는 모든 걸 잃고서

naneun modeun geol ilgoseo

Aku kehilangan segalanya
죽지 못한 괴물이 돼가

jukji moshan goemuri dwaega

Menjadi monster mayat hidup
하지만 이젠

hajiman ijen

Tetapi sekarang
내가 뭘 해야 하는지 알아 (알아)

naega mwol haeya haneunji ara (ara)

Aku tahu apa yang harus aku lakukan (aku tahu)
피의 증표를 따라가

pieui jeungpyoreul ttaraga

Ikuti wasiat darah

[Post-Chorus]
Fate, fate, fate (Ooh-ooh-ooh-ooh)

Takdir, takdir, takdir (Ooh-ooh-ooh-ooh)
난 망설이지 않고

nan mangseoriji ango

Aku tidak akan ragu
Fate, fate, fate (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Takdir, takdir, takdir (Ooh-ooh-ooh-ooh)

이대로 가

idaero ga

Pergi seperti ini
Fate, fate, fate (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Takdir, takdir, takdir (Ooh-ooh-ooh-ooh)

It's my fate

Ini takdirku
이 피의 증표를 따라가 그 길 끝에

i pieui jeungpyoreul ttaraga geu gil kkeute
Ikuti tanda darah ini, di ujung jalan

나를 너에게 바치기 위해

nareul neoege bachigi wihae

Untuk mendedikasikan diriku untukmu

[Outro]
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA