OMEGA X - DREAM

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

OMEGA X - DREAM

Lyricist HANGYEOM, JAEJUN, Kim Jun Tae (김준태), JAEHAN, HWICHAN (OMEGA X), SEBIN (OMEGA X), TAEDONG (OMEGA X), XEN (OMEGA X), JEHYUN (OMEGA X), KEVIN (OMEGA X), JUNGHOON (OMEGA X), HYUK (OMEGA X) & YECHAN (OMEGA X) | Composer HANGYEOM, JAEJUN, Kim Jun Tae (김준태) & JAYBLE (제이블) | released 24 April 2023

 

[Verse 1]
달려왔어

dallyeowasseo

Aku datang berlari
꿈과 별들 사이

kkumgwa byeoldeul sai

Antara mimpi dan bintang
홀로 있던 아이

hollo itdeon ai

Seorang anak yang kesepian,
노랠 하고 있어

norael hago isseo

Menyanyikan sebuah lagu
기억해 줘

gieokhae jwo

Ingatlah
흘려왔던 내 눈물들도 이제는

heullyeowatdeon nae nunmuldeuldo ijeneun

bahwa air mata ku yang aku tumpahkan
가슴속에 묻어둔 채

gaseumsoge mudeodun chae

Sekarang terkubur di bawah hati
환하게 나 웃고 있어

hwanhage na utgo isseo

Aku tersenyum cerah
부딪히고 상처 난 자국을 세어봐

budichigo sangcheo nan jagugeul seeobwa
Aku menghitung tanda dari pukulan dan luka

넘어지며 일어서는 법을 배워 나

neomeojimyeo ireoseoneun beobeul baewo na

Belajar untuk bangkit dari jatuh
조금만 더 다가가면

jogeumman deo dagagamyeon

Jika kau pernah mendapatkan sedikit lebih dekat
보일 것 같아 (보일 것 같아)

boil geot gata (boil geot gata)

Aku pikir mereka bisa melihatnya (aku pikir mereka bisa melihatnya)
손에 잡힐듯해 팔을 뻗어 봤지만 (봤지만)

sone japhildeushae pareul ppeodeo bwatjiman (bwatjiman)

Aku mencoba mengulurkan tangan tetapi
생각보다 쉽게 잡히지 않아

saenggakboda swipge japhiji anha

Aku pikir itu tangkapan yang mudah
거울 앞에서 웃는 내가

geoul apeseo unneun naega

Aku tersenyum di depan cermin
오늘따라 왜 미워 보이는 걸까

oneulttara wae miwo boineun geolkka

Mengapa aku terlihat menjijikkan hari ini?

[Pre-Chorus]
울고 웃는 이 영화 속에선

ulgo unneun i yeonghwa sogeseon

Kau menangis dan tertawa di film ini
장면마다 아름다워 보여 (아름다워 보여)

jangmyeonmada areumdawo boyeo (areumdawo boyeo)
Setiap adegan terlihat indah (Terlihat indah)

각자의 모습이 다르게 보여도

gakjaeui moseubi dareuge boyeodo

Bahkan jika setiap orang terlihat berbeda
주인공은 우리야

juingongeun uriya

Kita adalah karakter utama

[Chorus]
Just like a movie

Sama seperti sebuah film
그토록 바랬던 꿈이

geutorok baraetdeon kkumi

Mimpi yang sudah lama aku harapkan
눈앞에, oh-woah, oh-oh-oh

nunape, oh-woah, oh-oh-oh

Di depanku, oh-woah, oh-oh-oh
비춰져, oh-woah, oh-oh-oh

bichwojyeo, oh-woah, oh-oh-oh

Itu bersinar, oh-woah, oh-oh-oh
Just like a movie

Sama seperti sebuah film
빛을 향해서 계속 나아가

bicheul hyanghaeseo gyesok naaga

Terus bergerak menuju cahaya
눈이 부시게 선명해지는

nuni busige seonmyeonghaejineun

Sangat jelas
그 길을 따라 걸어갈래

geu gireul ttara georeogallae
Aku akan berjalan di sepanjang jalan itu

 
[Post-Chorus]
(Oh-woah, oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh)
저 하늘 위로 높이 날아가자

jeo haneul wiro nopi naragaja

Ayo terbang tinggi di langit
(Oh-woah, oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh)
이 영화 속에 주인공은 우리야

i yeonghwa soge juingongeun uriya

Kita adalah karakter utama dalam film ini

[Verse 2]
가끔 지쳐 뒤를 돌아보면

gakkeum jichyeo dwireul dorabomyeon

Menengok ke belakang terkadang melelahkan
걸어왔던 발자국이 보여

georeowatdeon baljagugi boyeo

Aku melihat jejak kaki yang telah aku jalani
선택의 갈림길에 멈춰있던 그 길로 돌아가

seontaegeui gallimgire meomchwoitdeon geu gillo doraga

Kembali berputar, terjebak di persimpangan pilihan
어른이 되면 다 얼음이 돼

eoreuni doemyeon da eoreumi dwae

Ketika kau tumbuh dewasa, kau menjadi es
망설이는 시간이 늘어만 간대 (늘어만 간대)

mangseorineun sigani neureoman gandae (neureoman gandae)

Keragu-raguan waktu terus meningkat (Meningkat)
희망을 안고 두려움은 throw away

heuimangeul ango duryeoumeun throw away

Dengan harapan, ketakutan akan tersingkirkan
아픔은 다 지나가고

apeumeun da jinagago

Semua rasa sakit hilang
행복해져 가

haengbokhaejyeo ga

Aku semakin bahagia
조명 가득한 무대에서

jomyeong gadeukhan mudaeeseo

Di panggung yang penuh dengan lampu
이렇게 노랠 부르고 있어

ireoke norael bureugo isseo

Menyanyikan lagu seperti ini
꿈꿔 왔지 이 순간이

kkumkkwo watji i sungani

Aku telah bermimpi tentang momen ini
그저 좋아 난

geujeo joha nan

Aku hanya menyukainya
날 보며 웃어주는 니가 보여

nal bomyeo useojuneun niga boyeo
Aku bisa melihatmu tersenyum padaku

[Pre-Chorus]
울고 웃는 이 영화 속에선

ulgo unneun i yeonghwa sogeseon

Kau menangis dan tertawa di film ini
장면마다 아름다워 보여 (아름다워 보여)

jangmyeonmada areumdawo boyeo (areumdawo boyeo)

Setiap pemandangan terlihat indah (Terlihat indah)
각자의 모습이 다르게 보여도

gakjaeui moseubi dareuge boyeodo

Bahkan jika setiap orang terlihat berbeda
주인공은 우리야

juingongeun uriya

Kita adalah karakter utama

[Chorus]
Just like a movie

Sama seperti sebuah film
그토록 바랬던 꿈이

geutorok baraetdeon kkumi

Mimpi yang sudah lama aku harapkan
눈앞에, oh-woah, oh-oh-oh

nunape, oh-woah, oh-oh-oh

Di depanku, oh-woah, oh-oh-oh
비춰져, oh-woah, oh-oh-oh

bichwojyeo, oh-woah, oh-oh-oh

Itu bersinar, oh-woah, oh-oh-oh
Just like a movie

Sama seperti sebuah film
빛을 향해서 계속 나아가

bicheul hyanghaeseo gyesok naaga

Terus bergerak menuju cahaya
눈이 부시게 선명해지는

nuni busige seonmyeonghaejineun

Sangat jelas
그 길을 따라 걸어갈래

geu gireul ttara georeogallae
Aku akan berjalan di sepanjang jalan itu

 
[Outro]
뚝 뚝 눈물이 흘러

ttuk ttuk nunmuri heulleo

Tetes-menetes, air mata berjatuhan
이 꿈의 끝에서 홀로

i kkumeui kkeuteseo hollo

Sendirian di akhir mimpi ini
영화를 끝내야 할 거 같아요

yeonghwareul kkeunnaeya hal geo gatayo

Aku pikir aku harus mengakhiri film ini
꼭 기억해 줘요

kkok gieokhae jwoyo

Harap diingat bahwa
멀리 돌아가도

meolli doragado

Bahkan jika aku kembali jauh
우릴 잊지 말아 줘요

uril itji mara jwoyo

Jangan lupakan kita

 

 

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA